Hopelessly Devoted To You - Olivia Newton John ★★

Hopelessly Devoted To You / Olivia Newton John 

 

Guess mine is not the first heart

broken

가슴이 찢어지는 건 내가 처음은

아닐 거야

​

My eyes are not the first to cry

내 눈에서 눈물은 처음은 아닐 거야

​

I'm not the first to know, there's

just no getting over you

난 너를 잊을 수 없다는 걸 알게 된

첫 번째 사람도 아니었어

​

Hello, I'm just a fool who's willing

to sit around and wait for you

안녕, 난 그냥 주변에 앉아 널 기다리는

어떤 바보일 뿐이야

​

But baby can't you see, there's

nothing else for me to do

하지만 내 사랑 넌 알 수 없어, 내가

할 수 있는 것은 아무것도 없어

​

I'm hopemessly devoted to you

난 완전 절망적이야 너에게 헌신하고

있다는 것뿐이야

​

But now there's nowhere to hide,

하지만 이젠 숨을 곳도 없다는 거야

​

Since you pushed my love aside

네가 내 사랑을 밀어냈기 때문에

​

​

I'm not in my head, hopelessly

dovoted to you

난 정신이 온전하지 않아, 절망적으로

헌신하고 있을 뿐이야

​

Hopelessly devoted to you

절망적으로 헌신하고 있을 뿐이야

​

Hopelessly devoted to you,

hopelessly devoten to you

절망적 헌신하고 있을 뿐이야

​

My heard is saying, fool, forget

him

내 머릿속에는 이렇게 말하고 있어,

바보야 그를 잊어버려

​

My heart is saying don't let go

내 심장은 말을 하고 있어, 그를

보내면 안 돼

​

Hold on to the end, that's what

I intend to do

끝까지 버텨보자는 게 나의 결론이야

​

I'm hopelessly devoted to you

난 너에게 절망적으로 헌신하고 있어

​

But now there's nowhere to hide,

하지만 이제는 숨을 곳도 없다는 거야

​

Since you pushed my love aside

내 사랑을 밀어냈기 때문이야

​

I'm not in my head, hopelessly

devoted to you

내 머릿속은 제정신이 아니야,

절망적으로 헌신하고 있을 뿐이야

​

Hopelessly devoted to you

절망적으로 헌신하고 있을 뿐

​

Hopelessly devoted to you,

hopelessly devoted to you

 

올리비아 뉴턴존 여사(영어: Dame[1] Olivia Newton-John, AC, DBE[1], 1948년 9월 26일 ~)는 

잉글랜드 태생 오스트레일리아의 싱어송라이터이자 배우이다.

케임브리지에서 성악가이자 대학 교수였던 아버지와

물리학자 집안 출신의 어머니 사이에서 막내딸로 출생하였고,

6살 때인 1954년 아버지를 따라

오스트레일리아 멜버른으로 이주해 자랐다.

'팝계의 만년 소녀', '신데렐라' 등으로 불렸다.

 

최초의 히트곡은 밥 딜런의 노래를 커버한 〈If Not For You〉이며,

1973년 발표한 〈Let Me Be There〉로 빌보드 싱글 차트 6위,

캐나다 싱글 차트 2위를 기록하고 

그래미 최우수 여성 컨트리 보컬상을 받는 등 성과를 거두었다.

 

1974년작 〈I Honestly Love You〉로 그래미 올해의 레코드상을 받고

미국, 캐나다, 오스트레일리아, 스웨덴 싱글차트에서

1위에 오르는 등 세계적인 호응을 받았다.

 

1978년 존 트래볼타와 함께 출연한 뮤지컬 영화《그리스》의 음악은 

할리우드 사상 가장 성공한 영화음악으로 꼽힌다.

대표곡은 존 트래볼타와 부른 <You're the One That I Want>와

<Summer Night>. 1980년에는《제나두(Xanadu)》에서 다시 모습을 나타냈다.

 

1981년 발표한 <Physical>은 빌보드 10주 1위를 달성하며

큰 인기를 끌며 70년대의 인기를 80년대에도 쭉 이어갔다.

몸에 꽉 끼는 '레오타드(Leotard)' 복장으로

'헬스로빅(Heathrobic)' 장면을 연출한 뮤직 비디오는

사람들의 많은 관심을 불러 모으며 노래와 뮤직 비디오의

큰 성공은 에어로빅 비디오 제작이라는

새로운 시장을 형성하여 대중화로 바로 이어졌으며

많은 배우들이 에어로빅 비디오 제작 대열에 합류하게 된다.

 

그녀는 오랜 동안 환경 문제 해결과

동물의 권리를 위해 활동해 왔다.

 

1992년 유방암 투병을 성공적으로 마친 후

여러 자선 단체와 건강 상품, 모금 운동에 참여하는 등

건강에 대한 관심을 촉진하는 사회 운동을 활발히 하였다.

오스트레일리아에서 휴양지(Gaia Retreat & Spa)를 운영하고

코알라 블루(Koala Blue)의 제품 개발에 참여하는 등 사업도 하고 있다.