★ I Will Always Love You - Whitney Houston

I Will Always Love You / Whitney Houston  

             (영화 보디가드 OST)

If I should stay

만일 내가 머물러야 한다면

I would only be in your way

당신의 길에만 있을 거예요

So I'll go, but I know

난 떠나야겠지만, 알고 있어요

I'll think of you every step of the way

발걸음마다 당신을 생각할 거란 걸

​

And I will always love you

난 항상 당신을 사랑할 거예요

I will always love you

항상 사랑할게요

You, you, my darling you (mm)

내 사랑 그대여

Bittersweet Memories

슬프고 달콤했던 추억들

That is all I'm taking with me

내가 모두 가져가요

So goodbye, please don't cry

안녕, 제발 울지는 말아요

We both know I'm not what you, you need

난 그대가 원한 사람이 아니란 걸 알아요

And I will always love you

난 항상 당신을 사랑할 거예요

I will always love you

항상 사랑할게요

​

I hope life treats you kind

닌 당신의 행복을 빌어요

And I hope you have all you've dreamed of

당신이 꿈꿔온 모든 걸 갖길 바라요

And I wish to you joy and happiness

당신의 즐거움과 행복을 바래요

But above all this, I wish to you love

그 무엇보다 당신의 사랑을 바래요

And I will always love you

난 항상 당신을 사랑할 거예요

I will always love you

항상 사랑할게요

I will always love you

항상 사랑할게요

I will always love you

항상 사랑할게요

I will always love you

항상 사랑할게요

You, darling I love you

내 사랑 그대여

Oh, I'll always, I'll always love you (oo-oo)

오 항상, 항상 사랑할게요.

 

Whitney Houston(휘트니 휴스턴)는

미국의 가수이자 배우, 영화 프로듀서.

여가수 중 상업성과 영향력에서 TOP5 안에 드는 전설적인 가수이다. 미국 대중음악사에서 아레사 프랭클린, 다이애나 로스의 뒤를 이은 대중음악 역사상 최초이자 최고의 디바로 인정받은 흑인 여성 보컬리스트이다.

 

1985년에 데뷔하여 2000년까지 약 15년간 정상의 위치에서 커리어를 이어간 인물이다. 특히, 대중음악 역사상 가장 영향력 있고 위대한 아티스트 중 한 명으로 평가받고 있다.

 

휘트니 휴스턴을 시작으로 가창력이 뛰어난 여가수를 디바라고 부르기 시작했을 만큼 팝계의 전설적인 목소리로 통한다. 그녀의 별명이 자잘한 수식어 없이 짧고 간결하게 The Voice인 것이 그녀의 목소리 자체가 얼마나 높은 가치와 상징을 가지고 있는지를 보여준다. 이러한 경력으로 인해 가창력으로는 항상 빠지지 않고 회자되는데, 'Queen of Soul'로 불리는 아레사 프랭클린의 뒤를 잇거나 최고의 자리를 차지하기도 하며, 전 세계적으로 머라이어 캐리, 셀린 디옹과 함께 3대 디바로 꼽힌다. '성량의 휘트니 휴스턴, 기교의 머라이어 캐리, 음색의 셀린 디옹'이라는 말이 있을 정도. 특히 머라이어 캐리와는 매체들의 기사 소재 발굴 때문에 라이벌로 표현되기도 했다.

 

하지만 쇠락기도 생각보다 일찍 찾아오게 된다. 한 번 침체기를 겪고 다시 재기에 성공한 머라이어 캐리 모범적인 자기 관리로 큰 부침 없이 활동하고 있는 셀린 디옹과는 달리 실패한 결혼 생활, 과다한 라이브 공연, 자기 관리 실패(마약 · 알코올 중독, 흡연), 여러 구설수 등으로 생각보다 빠르게 몰락했으며, 2009년 'I Look To You'로 완벽한 재기에 실패했다는 것이 아쉬울 따름. 비록 말년엔 마약 남용과 흡연으로 목소리의 상당 부분을 잃어버렸지만, 여전히 많은 세계인들은 그녀를 "The Voice"로 추억한다.

 

1990년대를 살았다면 다른 곡은 몰라도 "I Will Always Love You"는 다들 알 것이다. 휘트니 휴스턴의 대표곡 'I Will Always Love You'는 본인의 주연작 보디가드 OST로 널리 알려졌으며, 워낙 유명한지라 한국에서도 심심치 않게 패러디된다.

 

1992년 휘트니 휴스턴, 케빈 코스트너 주연의 영화

 

미모의 팝싱어 레이첼 마론은 대통령만큼이나 유명한 스타이며 승승장구를 지속한다. 그래서 비밀정보요원 출신으로 신변보호에서는 최고의 베테랑 프 랭크 파머를 채용한다. 감정을 억제하고 언제나 긴장을 풀지 않은 프랭크와 정열적인 레이첼은 매번 부딪친다. 한편 레이첼은 프랭크에게 매력을 느끼고 프랭크 또한 레이첼의 유혹에 공무와 사무를 확실히 구분해야 한다는 보디가 드의 신조를 지키기 위해 고민한다.

 

실제로 영화 자체도 휘트니의 뜨거운 인기에 힘입어 대흥행에 성공했고, OST 앨범도 휘트니의 곡들로 인해 흥행에 성공했기 때문. 영화의 최후반부, 레이첼(휘트니 휴스턴)과 프랭크(케빈 코스트너)의 키스신에서 흘러나오며 강한 인상을 남긴 I will always love you 는 당시 빌보드 핫 100 에서 가장 오랫동안 1위를 한 싱글(14주) 이었다.