Smile again - Newton Family ★★

Smile again / Newton Family  (1980)

Images go through my mind of laughing

이미지는 웃음의 내 마음을 통해 이동
wondering When we were young what love would bring

우리가 어렸을 때 어떤 사랑이 가져올 지 궁금해
Cold and snowy days, tender first embrace

춥고 눈이 오는 날, 부드러운 첫 포옹
We had everything, all that life could mean

우리는 모든 것을 가졌습니다

Forbidden like a precious jewel you couldn't see

볼 수 없었던 귀중한 보석처럼 금지
That I needed only you as you needed me

니가 필요할 때 너만 필요 했어
Then I showed you hope with my heart and soul

그리고 내 마음과 영혼으로 희망을 보여 줬어
From that moment on forever we'd lived as one

그 순간부터 영원히 우리는 하나로 살았습니다

 

Then you went away it broke my heart

그럼 넌 내 마음을 아프게 했어
You were my life right from the start

너는 처음부터 내 인생이었다
Smile again

다시 웃어
Though you were gone I never could believe

네가 없어졌지만 믿을 수 없었어
Smile again

다시 웃어
You'd just let me lonely

당신은 나를 외로워하게 할 것입니다
Smile again

다시 웃어
Because I know your spirit lives in me until eternity

네 영이 영원 할 때까지 내 영혼이 살아 있다는 걸 알기 때문에
Smile again

다시 웃어

(* Repeat) (* 반복)

​

Our child gave me reason to live

​ 우리 아이는 살 이유를 줬어
Memories of you time couldn't heal

당신의 기억은 치유 할 수 없었습니다

 

Smile again

다시 웃어
All the things they said were never true

그들이 말한 모든 것은 결코 사실이 아닙니다
Smile again

​ 다시 웃어
We can start a new

우리는 새로운 시작할 수 있습니다
Smile again

​ 다시 웃어
Because I knew your spirit lives in me until eternity

영이 될 때까지 당신의 영혼이 내 안에 있다는 것을 알았 기 때문에
Smile again

다시 웃어

 

Neoton Família (일부 국가에서는 Newton Family 라고도 함 )는 가장 성공적인 헝가리 팝 밴드 중 하나 였으며, 경력은 수십 년에 걸쳐 라인업이 변경되었습니다. 1977년부터 1989년까지 가장 활발한 활동을 펼친 이들은 앨범과 싱글을 발매하고 독일, 프랑스, ​​스페인, 네덜란드 , 이탈리아, 브라질, 아르헨티나, 멕시코, 캐나다, 쿠바, 일본, 인도, 한국 등 25개국을 순회하며 많은 프로듀싱도 하였다. 국내 최고 히트작. 1979년부터 1989년까지 밴드는 헝가리에서 600만 장 이상의 레코드를 판매하고 다른 국가에서 약 150만 개의 레코드를 판매했으며 이 지표는 유명한 밴드 Omega 에 이어 2위를 차지했습니다 .

밴드 히스토리

밴드는 학교의 연례 산타클로스 음악 경연 대회에 참가하기 위해 부다페스트 에서 경제학을 공부하던 László Pásztor와 Lajos Galácz에 의해 1965년에 설립되었습니다 . [1] 참가한 두 밴드 중 체코슬로바키아산 기타의 이름을 딴 Neoton이 2위를 차지했습니다. 그들이 처음으로 큰 성공을 거두기까지 3년이 지났고 전국적으로 누가 무엇을 압니까? 노래 Nekem eddig Bach volt a mindenem 으로 1968년 탤런트 쇼 . 같은 해에 첫 번째 히트곡 Kell, hogy várj 가 발매되었습니다 . 1971년 그들은 밴드 Taurus 의 미래 키보디스트인 Balázs Ferenc 가 참여한 첫 번째 앨범인 Bolond város 를 발표했습니다.그리고 Korál , Lajos Som, 밴드 Taurus 와 Piramis 의 미래 베이스 기타리스트, 그리고 밴드 Omega 의 미래 드러머 Ferenc Debreceni . 매출이 좋지는 않았지만 아프리카 투어를 주선하는 데 도움이 되었습니다. 집에 도착한 후 여러 멤버가 탈퇴하고 네오톤의 운명은 불확실해졌습니다.

1973년부터 77년까지 그들은 1972년 Who Knows What ? . 합동 앨범 Menedékház (1976, Shelter ) 이후 그들은 헝가리 그룹과 함께 국제적인 명성을 얻기를 꿈꾸던 헝가리 레코드 회사 Pepita 의 수장인 Péter Erdős의 관심을 끌었 습니다. 두 그룹은 새로운 스타일과 Neoton Família 라는 새로운 이름으로 통합되었습니다 . 1977년 그들은 Csak a zene ( Only the music ) 이라는 앨범을 발매하고 사회주의 국가들을 순회했다.

1979년은 네오톤 파밀리아에게 전환점이 된 해로 판명되었는데, 칸에서 열린 미뎀 페스티벌에서 헝가리 참가자들과 함께할 기회를 얻었고 자신의 몇 곡을 연주할 수도 있어 일부 외국 음악 산업 관계자들의 관심을 얻었기 때문입니다. 그들은 마침내 그들의 명성을 확보한 앨범 Napraforgó 와 나중에 영어 버전 Sunflower 를 발표 했습니다. 13개국에 출시되어 일본, 덴마크, 필리핀에서 히트를 쳤다. 그들의 싱글 "Santa Maria"는 헝가리 1위, 스페인 8위, 일본 9위, 두 번째 싱글 "Lord of the mountain"은 스페인 11위, 아르헨티나 3위였습니다.

네오톤 파밀리아(Neoton Família)가 싱글 '돈키호테(Don Quijote)'를 발표해 헝가리와 일본 1위, 스페인·브라질·필리핀 5위, 덴마크·독일 40위 등 큰 히트를 기록했다. 그들의 새 앨범 Marathon 은 헝가리 베스트셀러였으며 독일, 스페인, 덴마크, 브라질, 일본, 필리핀 등 9개국에서 발매되었습니다. 모스크바 올림피아드 '80을 위해 작곡된 노래 "Marathon"은 가장 잘 알려진 작곡이 되었습니다. 1980년 봄에 밴드는 Éva Csepregi가 리드 보컬을 부른 노래 "Smile Again"을 포함하여 캐나다 영화 어제 의 사운드트랙을 발표했습니다.

그 해에 밴드는 소련과 다른 사회주의 국가에서 큰 성공을 거두었습니다. 1981년 그룹은 "A família" 앨범을 발표했습니다. 독일에서는 Jupiter Record에서 Dandelion 이라는 이름으로 발매했습니다 . 이 앨범은 헝가리에서 다시 베스트셀러가 되었고 싱글 "Kétszázhúsz felett"("Over 220", 영어로도 Racing 으로 발매됨 )는 일반 국가에서 히트를 쳤다. 1981년 가을에 일본 42개 도시를 순회하는 것을 포함하여 이 해는 바쁜 것으로 판명되었습니다. 다음 앨범 Szerencsejáték (1982, Roulette )도 매우 성공적이었습니다. "Monte Carlo"라는 노래의 경우 그룹 이름이 "Hungarian ABBA"였습니다. 그해 싱글 "Atra"가 프랑스, ​​브라질, 일본에서 발매되었고,La Guerre du feu (1982).

1983년까지 3명의 여성 가수 중 2명이 그룹을 떠났고 Éva Csepregi가 리드 싱어가 되었습니다. 1983년 그녀와 1980년에 합류한 Ádám Végvári 는 "Times Goes By"라는 노래 로 도쿄 에서 열린 Yamaha Music Festival 에서 그랑프리를 수상했습니다 . 그들의 싱글 " Sandokan "(1983)은 싱글 판매량 전국 기록을 세웠다. 또한 1983년에 밴드는 라틴 아메리카에서 큰 투어를 했습니다.

그 후 6년 동안 밴드는 매년 앨범을 내놓았고 점점 더 많은 작곡가가 팀에 참여하여 좋은 노래를 제공할 뿐만 아니라 긴장감도 제공하는 조건이었습니다. 1986년 'Love is magic'으로 문화방송이 주최한 제8회 서울국제가요제에서 최우수연기상 을 수상했다. 그리고 1988년 Éva Csepregi와 Leslie Mandoki (전 독일 디스코 밴드 Dschinghis Khan 의 솔리스트)는 1988 년 서울 올림픽 개막식에서 "Korea"라는 노래를 불렀 습니다.

1990년 Péter Erdős가 사망하고 이로 인해 밴드가 해산되었습니다. 그룹의 멤버들은 법정에서 "Neoton"이라는 이름에 대한 권리에 도전했고 László Pásztor가 이끄는 Új Neoton (1990-1991)과 Éva Csepregi가 이끄는 Éva-Neoton (1990-1993)으로 음악적 경력을 계속했습니다.

Éva Csepregi 는 스코틀랜드의 작곡가 이자 프로듀서인 Bob Heatlie 와 결혼 하여 1992년에 아들을 낳았습니다. 이전에 Bob Heatlie는 1985년에서 1992년 사이에 솔로 앨범을 제작했습니다. 그들은 유럽과 한국에서 발매되었습니다. 이 솔로 앨범의 노래는 그룹의 라이브 레퍼토리의 일부가 되었습니다.

Neoton Familia György Jakab의 키보더는 1995년 말기 진단을 받았고 1996년에 사망했습니다. 그의 꿈, 마지막 콘서트는 그가 없이 제작되었지만 1998년에 그룹의 모든 전 멤버가 그를 기억했습니다. 팬들의 압력에 부응하여 7년 후인 2005년에 또 다른 콘서트가 열렸고, 그 후 몇 년 동안 Neoton Família Sztárjai ( Stars of Neoton Family )라는 이름으로 몇 차례 더 콘서트를 열었습니다.