The shores of the Swilly - Sinead O'connor & Phil Coulter ★★

The shores of the Swilly / Sinead O'connor & Phil Coulter

By the shores of the Swilly  two children at play
The king of the castle  the queen of the may
Just me and my sister  in a world of pretend 
Where the sun would keep shining  the day never end 
By the shores of the Swilly  now with kids of our own
Another year over  and see how they've grown
Then we'd watch the last sunset  and walk arm in arm
Till I see you next summer; God keep you from harm
And if I was a flier who crashed now and then 
she would put me together and fly me again
And if I was a flier who crashed now and then 
she would put me together and fly me again
By the shores of the Swilly  with an aching inside
I'll watch as her body is raised from the tide... 
Her life has been taken  and I'll never know why  
but I feel in that moment  a part of me died...

스윌리 물가에서 두 아이가 놀고 있었다
하나는 성의 왕,또 하나는 시종들의 여왕
나와 내 여동생만이 상상의 세계 속에서
그곳의 태양은 계속 내리쬐고 있었고 하루는 끝나지 않았다
스윌리 물가에서 이젠 우리 아이들과 함께
또 한 해가 지나고 그들이 얼마나 컸는지 보았다
그리고 우리는 마지막 석양을 보고 팔짱을 끼고 걸었다
다음 여름에 또 보자고
신이 위험에서 지켜주길 바란다고 말했다
만약 내가 날아 가다가 간혹 추락 하게되면
그녀는 나를 추스려서 다시 날려 주었다
스윌리 물가에서 내 안의 고통과 함께 나는 그녀의 몸이
파도에서 끌어 올려지는것을 보았다
그녀는 숨을 거두었고 나는 왜 그런지 모른다
하지만 그 순간 나는 내 일부가 죽었다고 느꼈다

 

Sinead O'connor

 

1966년 더블린에서 태어난 Sinead O'Connor는 그녀의 머리 스타일과
우울하고 강열한 음악성으로 유명하다
10살이 넘은 아이의 어머니지만 하고 싶은 것을 하고 마는
당찬 여자로 슈퍼 반항아 라는 별명을 가지고 있다
2집 I Don`t  Want What I Haven't Got 으로 세계무대에 나와서
'Nothing Compares 2U'를 4주간 빌보드 정상에 올려 놓는다
그로 인해 그래미 상에서 제3세계 보컬상을 수상한다
그리고 곧 리메이크 앨범인 3집을 발매하나 TV에서 교황의
사진을 찢는 사건을 일으킴으로 인기가 추락하게 된다
하지만 그에 굴하지 않고 다시 Universal Mother을 내 놓는다
그녀의 반항적 태도에도 불구하고 그녀의 음악성은 부인할 수 없다
1997년 그녀는 Ep 'Gospel Oak'를 발표했는데 이 앨범은
모성,사랑, 그리고 모국인 아일랜드에 관한 이야기를 성숙한 관점으로
표현한 앨범으로, 그녀의 역량이 최고로 드러난 것으로 평가받는다

 

Phil Coulter

 

1942년 2월 19일 북아일랜드 데리에서 출생한
1960년대 아일랜드가 배출한 가장 위대한 음악가이자 작곡가입니다
Phil Coulter의 음악세계는 아일랜드의 역사와 개인적인 가정사
그리고 종교적인 내용을 위주로 서정적이고 감미로운
뉴에이지 음악이 주를 이루고 있습니다
Phil Coulter의 형과 여동생이 80년 대에 Swilly 호수에서
잇달아 익사하였는데, 여동생을 잃은 지 15년이 지난 후
그는 그들을 추모하는 곡을 작곡하게 됩니다
고인이 된 형 Bhrian을 위해서는 지금 듣고 계시는
"The Star Of The Sea"를, 그리고 고인이 된 여동생 Cyd를
위해서는 The Shores Of The Swilly를 작곡하게 되는데
이 두 곡은 앨범 Lake Of Shadows에 수록되어 있습니다
그는 이렇게 술회한 적이 있습니다
"이 곡은 1984년 Swilly 호수에서 익사한 나의 형을 위하여
작곡하였다. Fahan 부두에 서 있으면, 호수 너머에 살아 있는
형의 마지막 모습이 목격되었던 Buncrana와 Dunree가 보인다."