The Water is Wide - Karla Bonoff ★★

The Water is Wide / Karla Bonoff

The water is wide, I can't cross over

저 강은 너무 넓어서 건널 수 없어요

​

And neither have the wings to fly

건너갈 수 있는 날개조차 없네요

​

Give me a boat that can carry two

우리 둘이 건너갈 배를 주세요

​

And both shall row, my love and I

내사랑과 함께 저어갈 노도 주세요

​

Oh! love is gentle and love is kind

오! 사랑은 온유하고도 부드럽지요

​

The sweetest flower when first it's new

마치 막 꽃망울을 피우는 꽃처럼...

​

but love grows old and waxes cold

그러나 사랑이 지나고 나면 차갑게 메말라 버리고

​

and fades away like morning dew

아침이슬처럼 사랑의 감정도 사라진답니다.

​

There is a ship and she sails the sea

배는 바다로 흘러갑니다

​

She's loaded deep as deep can be

깊디 깊은 상심을 싣고...

​

But not as deep as the love I'm in

내 사랑은 더 깊어서...

​

I know not how I sink or swim

가라 앉아 버릴지 흘러갈 수 있을지 모르지만요

​

The water is wide, I can't cross over

저 강은 너무 넓어서 건널 수 없어요

​

And neither have I wings to fly

건너갈 수 있는 날개조차 없네요

​

Give me a boat that can carry two

우리 둘이 건너갈 배를 주세요

​

And both shall row, my love and I

내사랑과 함께 저어갈 노도 주세요

​

And both shall row, my love and I

내사랑과 함께 저어갈 노도 주세요

 

칼라 보노프( Karla Bonoff , 1951년 12월 27일 ~ )는 미국의 싱어송라이터이다. Bonoff는 여러 앨범을 발표했지만 주로 작곡으로 유명합니다. Bonoff의 노래에는 Bonnie Raitt 가 커버한 "Home" , Wynonna Judd 의 " Tell Me Why " , Lynn Anderson 의 "Isn't It Always Love"가 포함됩니다 .

 

가장 주목할만한 것은 Linda Ronstadt 가 1976년 앨범 Hasten Down the Wind ("Someone To Lay Down Beside Me", "Lose Again" 및 "If He's Ever Near")의 세 트랙을 포함하여 여러 Bonoff 노래를 녹음하여 대중에게 Bonoff를 소개했다는 것입니다. 청중과 " All My Life ", Ronstadt와 Aaron Neville 과의 1989년 듀엣 .

삶과 경력

보노프는 체스터 보노프와 셜리 보노프 사이에서 태어났고 그녀의 친할아버지 칼 보노프의 이름을 따서 명명되었습니다. 그녀의 가족은 유대인이었습니다. 그녀의 부계 증조부모와 외계 증조부 중 한 명은 러시아 제국의 이민자였습니다. 그녀의 어머니의 할머니 중 한 명은 펜실베니아에서 헝가리계 유대인 부모 사이에서 태어났고 어머니의 다른 조부모는 오스트리아와 독일에서 태어났습니다. 

초기 경력에서 Bonoff는 Ronstadt와 Wendy Waldman 의 배경 보컬을 불렀고 1977년 Karla Bonoff 라는 제목의 데뷔 앨범을 발매했습니다 . 그녀의 다른 앨범으로는 Restless Nights (1979), Wild Heart of the Young (1982), New World (1988) 및 1999년 All My Life (가장 위대한 히트곡 모음)가 있습니다. Bonoff는 작곡가로 가장 잘 알려져 있지만 그녀도 유명합니다. 1982년 중반에 빌보드 Hot 100 에서 19위 , Adult Contemporary 차트에서 3위에 오른 " Personally " 의 히트 기록을 위해 . 그녀는 또한 Footloose 를 위해 "Somebody's Eyes"를 녹음했습니다.(1984) 사운드트랙과 8 Seconds (1994) 사운드트랙 의 "Standing Right Next To Me" .

 

Bonoff의 첫 번째 라이브 앨범은 2007년 9월에 출시되었습니다. 이 더블 CD에는 2004년 10월 24일 캘리포니아 산타 바바라에서 콘서트에서 라이브로 공연된 그녀의 가장 유명한 노래가 많이 포함되어 있습니다(2005년 7월 30일 일본에서 녹음된 한 곡 제외). ). 그녀는 고 Kenny Edwards (기타, 베이스, 만돌린, 첼로, 보컬)와 Nina Gerber (기타)와 오랜 동료 Scott Babcock(드럼과 보컬) 을 포함하는 순회 밴드의 지원을 받았습니다 .

 

Bonoff는 또한 Wendy Waldman과 Kenny Edwards(또한 Bonoff의 첫 세 앨범을 프로듀싱한 사람)를 포함 하는 그룹 Bryndle 의 멤버였습니다. 이 밴드에는 Andrew Gold 가 1996년에 떠날 때까지 포함되어 있었습니다. 이 그룹은 1960년대 후반에 처음 결성되었지만 20년 후인 1995년에서 2002년 사이에 두 개의 스튜디오 앨범과 라이브 앨범으로 어떤 앨범도 발매하지 않았습니다.

 

Karla Bonoff는 Keiko Matsui 앨범 'Sapphire'에도 출연했습니다.

 

Bonoff는 계속해서 미국과 일본을 순회합니다.