When A Child is Born - Michael Holm ★★★

 When A Child is Born / Michael Holm  1974  (영화 나자리노ost)

A ray of hope flickers in the sky

한줄기 희망의 빛이 하늘에 비쳐요

​

A tiny star lights up way up high

하늘 높이 작은 별 하나가 빛나요

​

All across the land dawns a brand new morn

온 땅에 새 아침이 밝아 와요

​

This comes to pass when a child is born

한 아이가 태어날 때면...

​

A silent fish sails the seven seas

물고기들이 온 바다를 조용히 헤엄치고

​

The winds of change whisper in the trees

변화의 바람이 나뭇가지에서 속삭여요

​

And the walls of doubt crumble tossed and torn

의심의 벽들이 산산이 부서져 내려요

​

This comes to pass, when a child is born

한 아이가 태어날때면

​

A rosy dew Settles all a round

장미빛 이슬이 온세상을 뒤덮고

​

You got the feel You're on solid ground

단단한 반석위에 서있는 것 같은 느낌으로

​

For a feel up too No one seems for long

울적한 사람은 아무도 없어보여요

​

This comes to pass When a child is born

한 아이가 태어날때면

​

And all of this happens

이 모든 일들이 일어나요

​

Because the world is waiting, Waiting for one child

온세상이 한 아이의 탄생을 기다리기 때문이죠

​

Black, white, yellow, No one knows

피부색이 어떨지는 아무도 알 수 없지만

​

But a child that will grow up

아이가 자라게 되면

​

And turn tears to laughter, Hate to love, war to peace

눈물이 웃음으로, 증오가 사랑으로, 전쟁이 평화로 바뀌어

​

And everyone to everyone to neighbour

모두가 이웃이 되고

​

And misery and suffering will be words

비참함이라던가 고통은

​

To be forgotten, forevrer

영원히 잊혀진 말들이 될겁니다

​

It's all a dream and illusion now

지금은 이 모든 것이 꿈이고 환상이지만

​

It must come true sometime soon somehow

언젠가 멀지 않은 미래에 꼭 이루어질 거에요

​

All a cross the land Dawns a brand new morn'

온 땅에 새 아침이 밝아 와요

​

This comes to pass When a child is born

한 아이가 태어날 때면

​

All a cross the land Dawns a brand new morn'

온 땅에 새 아침이 밝아 와요

​

This comes to pass When a child is born

한 아이가 태어날 때면

 

미하엘 홈 ( Michael Holm , 1943년 7월 29일 로타르 발터 출생)은 독일의 가수, 음악가, 작곡가 및 음반 제작자입니다. 그는 주로 Schlager 음악 의 가수로 알려져 있습니다 . 히트 퍼레이드 에서 그의 첫 등장은 1962년("Lauter Schöne Worte")이었지만 1969년에 첫 번째 빅 히트 를 쳤습니다. "Mendocino"는 Douglas Quintet 경의 노래를 독일에서 각색한 것으로 가장 많이 팔린 싱글이었습니다. 년 (독일). 이 음반은 1969년 9월에 발매되어 5주 동안 3위에 올랐고 백만 장 이상이 팔렸습니다.  Ariola 는 1970년 10월에 그에게 골드 레코드 를 선물했습니다.

 

"Barfuß im Regen"(1970), "Tränen lügen nicht"(문자 그대로 "Tears Don't Lie", 영어로 " When A Child Is Born "로 녹음됨)(1974) 및 " Must Du jetzt gerade gehen, Lucille "(1977)이 따랐습니다. 그는 또한 인기 있는 국제 공포 영화인 Mark of the Devil (1970) 의 음악을 작곡 했습니다. 독일 이외의 지역에서는 Kristian Schultze 와 함께 뉴에이지 밴드 Cusco 의 멤버로 활동하는 것으로 가장 잘 알려져 있습니다.

 

1년 간의 예술적 협력과 개인적인 우정은 그를 음악가이자 프로듀서인 Giorgio Moroder 와 연결시켰고 , 그는 심지어 Giorgio와 저와 함께 노래를 헌정했습니다. 듀오로서 그들은 여러 싱글 Spinach와 Spinach LP 1을 발표했습니다.