When You Believe - Mariah Carey & Whitney Houston ★★

When You Believe / Mariah Carey & Whitney Houston  (이집트 왕자 OST)

Many nights we pray

많은 밤을 우리는 기도했죠

With no proof anyone could hear

누군가가 들을 것이라는 소망도 없이

In our hearts a hopeful song

우리의 마음 속에 있는 희망의 노래를

 

We barely understood

우리는 잘 알지 못했죠

Now we are not afraid

이제 우리는 두렵지 않아요

Although we know there's much to fear

비록 많은 고난들이 있을 것을 알지만요

 

We were moving moutains long

우리는 산을 움직일 수 있었어요

Before we knew we could

우리가 그것을 할 수 있다는걸 알기 전부터 말이에요

There can be miracle when you believe

당신이 믿는다면 기적은 일어날 수 있습니다

 

Though hope is frail it's hard to kill

희망은 연약하지만 쉽게 사라지지 않아요

Who knows what miracle you can achieve

그 누가 당신이 어떤 기적을 이뤄낼지 알 수 있을까요

When you believe somehow you will

당신이 믿는다면 어떻게든 할 수 있습니다

 

You will when you believe

당신이 믿는다면

In this time of fear

두려움의 시간 속에서

We're oppressed so often bruised in vain

우리는 종종 억압받고 또 헛된 것들에 상처받았었죠

 

Hope seems like the summer birds

희망은 마치 여름의 새와 같아요

Too swffitly flown away

너무 빨리 날아가버리니

Yet now I'm standing here

나는 아직 여기에 서 있어요

 

My heart's so full I can't explan

내 마음은 설명할 수 없는 무언가로 가득 차있거든요

Seeking faith as big, big words

크고 더 큰 믿음을 찾아서 가요

I never one I days

내가 예전에는 알지 못했던

 

There can be miracle when you believe

당신이 믿는다면 기적은 일어날 수 있습니다

Though hope is frail it's hard to kill

희망은 연약하지만 쉽게 사라지지 않아요

Who knows what miracle you can achieve

그 누가 당신이 어떤 기적을 이뤄낼지 알 수 있을까요

 

When you believe somehow you will

당신이 믿는다면 어떻게든 할 수 있습니다

You will when you believe

당신이 믿는다면

They don't always happen when you ask

기적은 원한다고 해서 항상 일어나는 것은 아니에요

 

And it's easy to give in to your fear

고난 앞에서는 손을 놓기도 쉽죠

But when you're blind

하지만 당신이 눈이 멀었어도

If iron faith can see the way through the rain

강철 같은 믿음으로 비로 가득 찬 길을 바라본다면

 

Love can still fill your voice says hope is very near

희망의 목소리로 사랑은 가까이 있다고 말할 수 있겠죠

There can be miracle when you believe

당신이 믿는다면 기적은 일어날 수 있습니다

Though hope is frail it's hard to kill

희망은 연약하지만 쉽게 사라지지 않아요

 

Who knows what miracle you can achieve

그 누가 당신이 어떤 기적을 이뤄낼지 알 수 있을까요

When you believe somehow you will

당신이 믿는다면 어떻게든 할 수 있습니다

 

You will when you believe

당신이 믿는다면

You will when you believe

당신이 믿는다면

You will when you believe

당신이 믿는다면

You will when you believe

당신이 믿는다면

 

휘트니 엘리자베스 휴스턴(영어: Whitney Elizabeth Houston, 1963년 8월 9일 ~ 2012년 2월 11일)은 미국의 가수, 배우, 패션 모델이다. 휘트니는 역사상 가장 많은 상을 수상한 여성 아티스트로 기네스 세계 기록에 올라 있고, 총 2억 장의 음반 판매고로 세계에서 가장 많은 음반을 판 가수들 중 한 명이 되었다.

 

그녀는 총 일곱 장의 정규 음반과 두 장의 사운드트랙을 발표했고 모두 미국 음반 산업 협회로부터 다이아몬드, 멀티 플래티넘, 플래티넘 또는 골드를 인증받았다. 휴스턴은 "How Will I Know"의 뮤직비디오의 인기로 얻기 시작한 MTV에서의 명성과 계층과 인종을 가리지 않고 거둔 여러 음악 차트에서의 성공으로 그녀의 뒤를 잇는 많은 미국 흑인 여성 가수들에게 영향을 미쳤다.

 

휴스턴은 어린 시절 교회에서 처음으로 노래를 부르기 시작했고, 고등학생이었을 때 백보컬리스트가 되었다. 1983년 19살이었던 그녀는 아리스타 레코드사의 회장 클라이브 데이비스에게 발탁되어 레이블과 음반 계약을 맺었다. 그녀가 1980년대에 발표한 두 장의 정규 음반, Whitney Houston(1985)과 Whitney(1987)는 모두 빌보드 200 차트에서 1위에 올랐고, 각각 전 세계에서 2천만 장이 넘는 판매고를 올리며 베스트셀러가 되었다. 그녀가 1985년에 발표한 "Saving All My Love for You"를 시작으로 1988년 "Where Do Broken Hearts Go" 싱글까지 모두 빌보드 핫 100 차트 1위에 오르며 그녀는 7장의 싱글을 연속으로 차트 정상에 올린 최초이자 유일한 가수가 되었다.

 

휴스턴은 1992년 영화 《보디가드》를 통해 배우로도 활동했다. 영화의 오리지널 사운드 트랙은 1994년 열린 그래미 상에서 올해의 앨범상을 수상한다. 앨범의 리드 싱글이었던 "I Will Always Love You"는 여자 가수 역사상 가장 많이 팔린 싱글로 남았다

머라이어 캐리(영어: Mariah Carey, 1969년 3월 27일 ~ )는 미국의 가수 겸 작곡가, 작사가이자 배우이다. 기네스북에서 Songbird Supreme으로 지칭하는 머라이어는 0옥타브 파(F2)부터 5옥타브 시(B7)에 이르는 음역대, 벨팅 창법, 멜리스마 창법, 휘슬 레지스터 창법으로 유명하다.

 

머라이어 캐리는 1990년 컬럼비아 레코드와 계약을 맺고, 데뷔 음반 《Mariah Carey》가 빌보드 200에서 11주 연속 1위를 차지하며 유명해지기 시작했다. 곧이어, 머라이어 캐리는 〈Vision of Love〉부터 〈Emotions〉까지 데뷔 직후 다섯 개의 싱글이 연속으로 빌보드 핫 100 1위에 오른 최초이자 유일한 가수가 되었다.[3] 이후 소니 뮤직 대표 토미 모톨라와 결혼한 머라이어는 《Music Box》, 《Merry Christmas》, 《Daydream》을 차례로 연속 흥행시키며 소속사에서 가장 많은 음반 판매량을 기록한 가수가 되었다. 이 세 개의 음반에서 〈Hero〉, 〈Without You〉, 〈All I Want for Christmas Is You〉, 〈Fantasy〉, 〈Always Be My Baby〉 등과 같은 머라이어의 가장 성공적인 싱글이 나왔으며, 특히 〈One Sweet Day〉는 빌보드 핫 100 1위를 16주 동안 차지하면서 역대 빌보드 핫 100 최장기 1위라는 진기록을 1996년부터 2019년까지 유지했다. 이후 머라이어는 토미 모톨라와 이혼하고, 《Butterfly》와 《Rainbow》를 발매하며 본인이 추구하는 이미지를 드러내기 시작했다. 또한, 본인의 노래에 힙합 장르를 많이 접목시키기 시작했다. 빌보드는 머라이어 캐리를 1990년대 가장 성공한 가수로 선정하였고, 월드 뮤직 어워드는 머라이어 캐리를 1990년대 최다 음반 판매량을 기록한 가수로 선정했다.

 

데뷔 이후 11년 연속 빌보드 핫 100 1위 곡을 배출한 머라이어는 2000년 컬럼비아 레코드와 결별하고, 버진 레코드와 1억 달러라는 기록적인 계약을 맺었다. 그러나 2001년 영화 《글리터》와 사운드트랙 음반 《Glitter》가 실패한 이후 머라이어는 신체적 · 정서적인 붕괴를 겪으며 암흑기에 빠지고, 결국 버진 레코드는 머라이어에게 5000만 달러의 위약금을 물어 주고 계약을 해지하였다. 그리고 머라이어는 다음 해에 아일랜드 레코드와 계약해 《Charmbracelet》을 발매하고, 재기를 위한 발판을 마련한다. 이후 2005년 머라이어는 《The Emancipation of Mimi》로 성공적으로 재기하였으며, 이 음반은 2005년 세계에서 두 번째로 많이 판매된 음반이 되었다. 이 음반의 싱글 〈We Belong Together〉는 빌보드 핫 100에서 14주 동안 1위를 기록하고, 빌보드 핫 100 2000년대 결산 1위를 차지하면서 머라이어는 빌보드 핫 100 연대 결산에서 두 번이나 1위를 차지한 유일한 가수가 되었다. 2008년에는 싱글 〈Touch My Body〉가 빌보드 핫 100 1위를 차지하며 머라이어는 역대 최다 빌보드 핫 100 1위 곡 기록을 가진 솔로 가수가 되었다. 한편, 1994년에 나온 싱글 〈All I Want for Christmas Is You〉는 크리스마스 시즌마다 역주행을 거듭하면서 발매 25년 만인 2019년에 머라이어의 19번째 빌보드 핫 100 1위 곡이 되었고, 다음 해에도 1위를 차지하였다. 이 곡을 통해 머라이어는 1990년대, 2000년대, 2010년대, 2020년대 총 네 연대에서 모두 1위 곡이 나온 최초이자 유일한 가수가 되었다.

 

머라이어 캐리는 전 세계 약 2억 장의 음반 판매량을 기록하고, 역대 최다 음반 판매량을 기록한 가수 중 한 명이 되었다. 미국 음반 산업 협회에 따르면, 머라이어는 미국에서 6,650만 장의 음반 판매량을 기록해 미국에서 두 번째로 많은 음반 판매량을 기록한 가수가 되었다. 2019년, 빌보드는 머라이어 캐리를 올타임 여성 아티스트 중 1위로 선정했다. 상업적인 성과 외에도, 머라이어는 5개의 그래미 어워드, 19개의 월드 뮤직 어워드, 10개의 아메리칸 뮤직 어워드, 그리고 15개의 빌보드 뮤직 어워드를 수상했으며, 현재까지도 여러 세대의 가수들에게 영감을 주는 가수로 계속해서 인정받고 있다