we don't talk anymore - cliff richard ★

we don't talk anymore / cliff richard    1987

 

Used to think that life was sweet.
삶은 달콤한 거라고 생각했는데

Used to think we were so complete.
우린 부족한 게 없다고 생각했는데

I can't believe you'd throw it away.
난 믿을 수 없어요, 당신이 우리의 삶을 팽개치려는 게

Used to feel we had it made.
우린 우리의 삶을 이루었다고 생각했는데

Used to feel we could sail away.
우린 함께할 수 있을 거라 느꼈는데

Can you imagine how I feel today.
지금 내 기분을 당신이 상상할 수 있겠어요

Well it seems a long time ago you were the lonely one.
하여튼 오래전엔 당신 혼자였잖아요

Now it comes to letting go you are the only one.
떠올려봐요, 당신이 혼자였단 걸

Do you know what you've done.
당신 알아요? 당신이 한 짓을..


It's so funny how we don't talk anymore.
참 우스워요, 우리가 아무 말도 하지 않는다는 게

It's so funny why we don't talk anymore.
우습다구요, 우리가 어떤 말도 서로 하지 않는 이유가

But I ain't losing sleep and I ain't counting sheep.
난 잠을 잘 수 없지만 실익을 따지지는 않겠어요

it's so funny how we don't talk anymore.
우스워요, 우리가 아무 말도 하지 않는다는 게

Well it really doesn't matter to me.
어쨌든 나한테 이젠 문제가 되지 않아요

I guess you're leaving was meant to be.
난 알고 있으니까요, 당신이 떠날 거라는 거

It's down to you now you want to be free.
당신을 실망시켜서 당신은 자유롭길 원하죠

Well I hope you know which way to go you're on your own again.
당신이 알기를 바라요, 다시 당신 스스로 가는 방법을

And don't come crying to me when you're the lonely one.
그리고 당신이 외로울 때 울면서 오지 마세요

Remember what you've done.
당신이 한 걸 기억하세요


It's so funny how we don't talk anymore.
우습군요, 우리가 이야기를 하지 않는다는 게

It's so funny why we don't talk anymore
우스워요, 이야기하지 않는 이유를

But I ain't losing sleep and I ain't counting sheep.
잠을 이루지는 못하지만 실익을 따지지 않겠어요

It's so funny how we don't talk anymore.
우습다구요, 서로 말하지 않는다는 게


But I ain't losing sleep and I ain't counting sheep.
잠을 이루지는 못하지만 실익을 따지지 않겠어요

It's so funny how we don't talk.
우습다구요, 서로 말하지 않는다는 게


But I ain't losing sleep and I ain't counting sheep.
잠을 이루지는 못하지만 실익을 따지지 않겠어요

It's so funny how we don't talk.
우습다구요, 서로 말하지 않는다는 게

 

• 출생     1940년 10월 14일
•            인도 우타르프라데시주 러크나우
• 장르     스키플, 로큰롤, 팝, 팝 록, CCM
• 활동시기   1958년 ~ 현재
• 가족     누나 3명
• 종교   개신교

클리프 리처드 경(Sir Cliff Richard, OBE, 1940년 10월 14일 ~ )은 영국의 음악가, 배우, 자선가다. 음반판매량만 2억 5천만 장의 대스타. 영국에서만 싱글을 2,100만 장 팔아치웠는데, 이는 영국 싱글 차트의 기록에 있어 비틀즈와 엘비스 프레슬리에 버금가는 기록이다.

 

음악을 시작했을 때만 해도 엘비스 프레슬리나 리틀 리처드의 창법을 입내낸, 반항적 로큰롤러의 모습을 내세웠다. 그리고 60년대 초까지, 즉 비틀즈가 나타나기 전까지 영국의 대중음악계를 주름잡고 있었다. 로큰롤 쪽으로도 꽤 성과는 있어서, 1958년 히트친 〈Move It〉은 영국이 낳은 최초의 진짜배기 로큰롤이라는 평가조차 얻었으며, 존 레논은 후일 "클리프 및 더 섀도스가 있기 전까지 영국 음악이란 놈은 전혀 들을 게 못 됐다."고까지 말했다. 나중에는 점차 기독교적 믿음이 두터워지고, 더하여 음악도 보다 더 부드러운 것을 추구해 오는지라, 이미지는 온건파적인 것으로 탈바꿈되고, 아울러 현대 기독교음악에도 손을 대기 시작한다.

 

아이버 노벨로 어워드 2회, 브릿 어워드 3회 수상에 골드, 플래티넘 디스크 다량 보유. 영국 톱 20에 그가 들이뜨린 싱글이며 앨범, EP는 130장으로 지금까지도 최다기록. 영국 톱 텐 싱글은 67장으로 엘비스 프레슬리에 버금가는 기록.[ 외 주요기록으로 영국 1위 싱글 14장, 유일히 다섯 순년간 한 번도 빠짐없는 영국 싱글 1위 달성 등. 다만 미국에서는 영국에서처럼의 인기는 없었고, 다만 톱 40에 여덟 장을 넣는 데 그쳤다. 캐나다에서는 60년대 초, 70년대 말, 80년대 초에 꽤 인기가 있었고, 골드와 플래티넘 기록도 다소 존재한다.

 

지금까지도 그 인기가 식지 않은 곳으로는 호주, 뉴질랜드, 남아프리카, 북유럽, 아시아, 외 각국을 들 수 있겠다. 거의 평생을 영국에서 살다시피 했고, 2010년 바베이도스의 시민증을 얻어 가지고 순연이 없을 때면 이곳과 포르투갈에서 지내고 있다. 2019년 영국으로 재이사했다.

■사생활

Richard의 아버지인 Rodger Webb는 1961년에 56세의 나이로 사망했으며 이는 Richard에게 큰 영향을 미쳤습니다. 그는 나중에 이렇게 말했습니다. "아버지는 아주 어린 나이에 돌아가셨습니다. 아버지는 내 경력의 가장 좋은 부분을 그리워하셨습니다. 아버지가 아팠을 때 우리는 매우 가까워졌습니다." Richard의 어머니 Dorothy는 2007년 10월 알츠하이머 병 으로 10년 만에 87세의 나이로 사망했습니다 . 2006년 인터뷰에서 그는 자신과 자매들이 어머니의 상태를 다루는 데 겪었던 어려움에 대해 이야기했습니다.

 

Richard는 평생 독신입니다. 1961년 10월 "그의 첫 진지한 여자친구"에게 쓴 3페이지 분량의 편지에서, 2010년 4월 암으로 사망한 후 공개된 호주 댄서 델리아 윅스(Delia Wicks)는 다음과 같이 썼습니다. 한 가지 소중한 것을 포기하는 것 - 특별한 여자와 지속적인 관계를 가질 권리를 포기하는 것입니다. 저는 아마도 제가 지금까지 내려야 할 가장 큰 결정 중 하나를 내려야 했고 그렇게 하지 않기를 바라고 있습니다. 너에게 너무 상처를 줘." 두 사람은 18개월 동안 교제해 왔다. 편지에서 그는 계속해서 "아버지가 돌아가신 이후로 어머니와 누나들이 전적으로 저에게 의지하고 있다는 사실 외에는 직업을 포기할 수 없었습니다. 저는 지금 내 피에 연예계를 가지고 있고 나는 길을 잃을 것입니다. 그것 없이." Richard는 그녀에게 "당신이 사랑받을 자격이 있는 만큼 당신을 자유롭게 사랑할 수 있고" "당신과 결혼할 수 있는" 사람을 찾으라고 촉구했습니다.

 

델리아 윅스가 2010년 71세의 나이로 사망한 후, 그녀의 오빠 그레이엄 윅스는 관계를 끝내기로 한 리처드의 결정에 그녀가 "황당했다"고 말하면서 리처드를 "매우 유쾌한 사람"이라고 묘사했습니다.

델리아 윅스와의 관계가 끝난 지 1년 후인 22세의 나이에 Richard는 여배우 Una Stubbs 와 짧은 로맨스를 가졌습니다. 1960년대 후반에 Richard는 댄서 Jackie Irving과의 결혼을 고려했습니다. Richard는 Irving을 "완전히 아름답다"고 묘사했으며 한동안 "분리할 수 없는" 관계였다고 말했습니다. 어빙은 계속해서 아담 페이스 와 결혼 했습니다.

 

Richard는 자서전에서 "섹스는 나를 움직이는 것 중 하나가 아닙니다"라고 강조했지만 당시 Jet Harris 의 소원해진 아내였던 Carol Costa의 유혹에 대해서도 썼습니다.

1980년대에 Richard는 전 프랑스 오픈 테니스 챔피언이자 윔블던 준결승 진출자인 Sue Barker 에게 그녀가 그와 결혼하기로 동의하는지 묻는 것을 고려했습니다. 2008년 Richard는 Barker와의 관계에 대해 다음과 같이 말했습니다. "나는 그녀에게 나와 결혼할 것을 진지하게 고려했지만 결국 나는 그녀에게 남은 인생을 바칠 만큼 그녀를 사랑하지 않는다는 것을 깨달았습니다."

 

Richard는 1982년 25세 때 Barker를 처음 만났습니다. Richard가 테니스 경기에서 그녀의 플레이를 보기 위해 덴마크로 날아간 후 그들의 로맨스는 상당한 언론의 주목을 받았고 나중에 Wimbledon 에서 껴안고 손을 잡는 사진이 찍혔 습니다. 1983년 2월의 인터뷰에서 Richard는 그녀와 결혼할 가능성에 대해 말했습니다. 그는 "지금 보고 싶은 유일한 여자인 수를 만나고 있다"며 "결혼이 임박하면 즐거울 것"이라고 말했다. 1983 년 9월 Richard는 Barker와 결혼할 즉각적인 계획이 없다고 말했습니다. 그는 "결혼이 꼭 중요한 것도 아니고 아버지가 되는 것도 중요하지 않다. 하지만 언젠가는 정착해서 가정을 꾸리고 싶다"고 말했다. 1984년 7월 바커는 리처드와의 로맨스에 대해 이렇게 말했습니다.

 

1986년, Richard와 Barker의 로맨스가 끝나고 그녀가 테니스 선수 Stephen Shaw 와 데이트하기 시작한 후 Richard는 그가 여전히 Barker의 친구라고 말했습니다. 그는 "우리는 서로를 존중하고 있으며 이는 나에게 큰 의미가 있다"고 말했다.

 

나중에 결혼한 적이 없는 이유를 묻자 Richard는 "몇 가지 잘못된 경고를 받은 적이 있습니다. 사랑에 빠졌지만 결혼은 큰 약속이고 예술가가 되는 데 많은 시간을 소비합니다."라고 말했습니다. 그는 1970년대 초에 가수이자 배우인 Olivia Newton-John 과 사랑에 빠졌다고 말했습니다 . Richard는 다음과 같이 말했습니다. "저와 우리 중 많은 사람들이 Olivia와 사랑에 빠졌을 때 그녀는 다른 사람과 약혼했습니다. 제가 기회를 놓친 것이 유감입니다."

 

1988년, Richard의 조카 Philip Harrison은 심각한 호흡 문제로 고통받는 어린이 병원에서 생애 첫 4개월을 보냈습니다. Richard는 나중에 East London에 있는 병원을 위한 기금 마련을 도왔고 그의 조카가 "끔찍한 시간을 보냈지만 병원이 그의 생명을 구했다"고 말했습니다.

 

리처드는 결혼한 적이 없지만 혼자 사는 경우는 거의 없습니다. 수년 동안 그는 자선 및 승진 일정 관리자인 Bill Latham 및 Latham의 어머니와 함께 자신의 본거지를 공유 했습니다. 1982년에 Richard는 그들을 "제2의 가족"으로 묘사했습니다. Latham의 여자 친구 Jill도 서리 주의 Weybridge 에 있는 집에서 한동안 그들과 함께 살았습니다 . [94]1993년 Bill Latham은 Richard의 학사 상태에 대해 다음과 같이 말했습니다. 그래서 그의 헌신은 그의 경력, 그의 믿음, 그리고 더 나중에는 테니스였기 때문에 그는 이 세 가지 활동에 온 마음을 다해 헌신했습니다."

Richard는 종종 친밀한 관계에 대한 논의를 거부하고 그가 동성애자일 수 있다는 제안에 대해 질문을 받았을 때 그가 동성애자가 아니라고 단호하게 말했습니다. 1970년대 후반에 제안이 처음 그에게 주어졌을 때 Richard는 다음과 같이 대답했습니다. "사실이 아닙니다. 사람들은 비판과 판단에 대해 매우 불공평합니다. 저는 여자 친구가 있었습니다. 하지만 사람들은 남자가 그렇지 않으면 그렇지 않다고 생각하는 것 같습니다. 주변에서 자는 것은 게이임에 틀림없다. 결혼은 나에게 매우 특별한 일이다. 나는 단지 다른 사람들을 만족시키기 위해 결혼을 하지 않을 것이다." 1986년에 Richard는 자신이 동성애자라는 소문이 이전에 그에게 "매우 고통스러웠다"고 말했습니다.

 

1992년 자신이 게이일 가능성을 생각해 본 적이 있느냐는 질문에 그는 "아니오"라고 대답했다. Richard는 다음과 같이 말했습니다: "내가 내일 결혼하더라도 그들이 믿고 싶은 것을 믿는 사람들이 있을 것입니다. 중요한 것은 당신의 가족과 친구들이 알고 있고 그들이 모두 나를 신뢰하고 존경한다는 것입니다. 사람들이 무엇을 밖에서는 내가 통제할 수 없다고 생각해." 1996년 후반에 Richard는 "나는 소문을 알고 있지만 게이가 아닙니다."라고 말했습니다. 1997년에 그는 이렇게 말했습니다. "미혼인 사람들은 2등 시민이 될 필요가 없습니다. 우리는 그것에 대해 창피하거나 죄책감을 느낄 필요가 없습니다. 우리 모두가 해야 할 역할이 있습니다."

 

Richard는 1999년에 절친한 친구인 영국 텔레비전 진행자 Jill Dando 가 살해된 후 하나님에 대한 그의 믿음이 시험을 받았다고 말했습니다 . 그는 이렇게 말했습니다. "나는 하나님께 정말 화가 났습니다. 아름답고 재능 있고 무해한 사람이 죽임을 당할 수 있다는 사실이 저를 완전히 흔들었습니다." Richard는 Dando 가 많은 호감가는 자질을 가지고 있다고 말했고 그녀를 "매우 진실한 사람"으로 묘사했습니다. 그는 단도의 살인에 대해 "이해하기가 매우 어렵고 모든 것이 매우 혼란스럽다"고 말했다. 그는 1999년 5월 서머셋 의 웨스턴 수퍼메어 에서 열린 그녀의 장례식에 참석했습니다 .

 

Richard는 2001년 뉴욕을 방문했을 때 만난 미국인 전 선교사 John McElynn과의 우정에 대해 이야기했습니다. 2008년에 Richard는 다음과 같이 말했습니다. "John은 이제 대부분의 시간을 내 재산을 돌보는 데 보냅니다. 즉, 저는 그럴 필요가 없습니다. John과 나는 시간이 지남에 따라 가까운 우정을 맺었습니다. 그는 또한 동반자가 되었습니다. 지금도 혼자 사는 게 싫어서 좋아요."

 

2002년 데이비드 프로스트(David Frost) 와의 인터뷰 에서 리처드는 그의 많은 좋은 친구들이 그를 외롭지 않게 해주었고 항상 이야기할 수 있는 사람이 있다고 말했습니다. [120] Richard는 40년 넘게 북아일랜드 방송인 Gloria Hunniford 의 가족 친구였습니다 . Hunniford의 딸 Caron Keating 이 유방암 진단을 받고 그녀의 병을 대중에게 비공개로 선택했을 때 Richard는 Keating의 상태를 알고 있는 소수의 가까운 친구 중 하나였습니다. 2004년 4월 키팅이 사망했을 때 리처드는 켄트에서 열린 그녀의 장례식에 참석하여 그녀를 추모하는 노래 "Miss You Nights"를 연주했습니다.

 

2006년에 Richard는 40년 동안 와인 양조 와 집 에 대한 투자를 포함하여 그 나라에서 개인적 및 사업적 참여를 인정받아 헨리 왕자 (ComIH) 훈장 의 사령관 으로 임명된 포르투갈 훈장을 받았습니다. 그는 수십 년 동안 일년의 일부를 보낸 Algarve에서 Richard 는 BBC가 후원하고 대중이 투표한 2002년 100명의 위대한 영국인 목록에서 56위에 올랐습니다.

 

2008년 자서전에서 Richard는 특정 문제에 대한 자신의 견해가 어렸을 때보다 덜 비판적이라고 썼습니다. 그는 영국 성공회에 동성 결혼 에 대한 사람들의 헌신을 확인할 것을 촉구했습니다 . 그는 다음과 같이 썼습니다. "결국 사람들은 있는 그대로의 평가를 받게 될 것이라고 생각합니다. 헌신이 문제인 것 같습니다. 누군가 나에게 와서 '이 사람은 내 파트너입니다. 우리는 서로에게 헌신하고 있습니다.' 그러면 나는 그들의 섹슈얼리티가 무엇이든 상관하지 않습니다. 나는 판단하지 않을 것입니다. 나는 신에게 맡길 것입니다."

 

2009년 영국 언론은 Richard와 Cilla Black 의 우정이 깊어지고 있다고 보도했습니다 . Daily Telegraph 는 Richard와 Black이 마이애미의 부동산을 함께 보았고 정기적으로 그들이 빌라를 소유한 바베이도스에서 함께 목격되었다고 말했습니다. Richard와 Black은 서로의 회사에서 Marbella에서 함께 식사를 하고 Wimbledon 의 Royal Box에서 테니스를 관람하는 것을 즐겼다고 합니다. 2015년 8월 블랙이 사망한 후 리처드는 그녀를 "믿을 수 없을 정도로 재능이 있고" "마음이 충만한" 사람으로 묘사했습니다. 그는 "그녀는 매우 특별한 사람이었고 나는 아주 멋진 친구를 잃었다. 그녀가 몹시 그리울 것"이라고 말했다. Richard는 "Faithful One"이라는 노래를 불렀습니다. 리버풀에서 열린 그녀의 장례식에서 블랙에게 경의를 표하기 위해.

 

2010년 Richard는 더 이상 영국 거주자가 아니며 바베이도스에서 시민권을 부여받았음을 확인했습니다. 그는 "나는 공식적으로 영국의 비거주자이지만 항상 영국인이고 그것을 자랑스럽게 생각할 것"이라고 말했다. 그는 현재 바베이도스와 포르투갈에서 생활하고 있습니다. 2013년 2월에 가정을 꾸리지 않은 것에 대해 후회가 있냐는 질문에 Richard는 결혼해서 자녀가 있었다면 경력에 그렇게 많은 시간을 할애하지 못했을 것이라고 말했습니다. 그는 다음과 같이 말했습니다: "내 세 자매에게는 자녀가 있고 그들이 자라서 결혼하고 스스로 가정을 꾸리는 것을 지켜보는 것은 정말 멋진 일이었습니다. 나는 항상 그들의 삶에서 내가 한 몫을 했음을 확인했습니다. 그래서 나는 생각하는 동안 좋은 아버지가 되었을 텐데, 가족에게 나 자신을 주었더라면 다른 방법은 없었을 것입니다. 내 '자유'는 내가 경력을 계속할 수 있게 해 줍니다. 결혼해서 아이들이 있었다면 지금 내가 하는 일을 할 수 있다."