i don't know how to love him - Helen Reddy ★

i don't know how to love him / Helen Reddy

뮤지칼 "Jesus Christ Superstar" 중에서

I don't Know how to love him
What to do how to move him
I've been changed yes really changed
In these past few days when I've seen myself
I seem like someone else

나는 그를 어떻게 사랑해야 할 지 모르겠어요
무엇을 해야하고, 어떻게 그의 마음을 움직일 수 있을지
나는 변했어요, 예 정말 변했어요
요즘 몇일간 내가 내자신을 바라볼 때 꼭 다른 사람 같아요

I don't Know how to take this
I don't see why he moves me
He is a man he's just a man
And I've had so many men before
in very many ways　
He"s just one more

이 상황을 어떻게 감당해야 할 지 모르겠어요
그가 왜 내마음을 움직이는지 모르겠어요
그는 남자예요 그는 단지 남자예요
그리고 나는 이전에 여러 방면에서
여러 남자를 만났어요 그는 단지 한 명 더일 뿐이예요

Should I bring him down
Should I scream and shout
Should I speak of love
let my feelings out I never thought I'd come to this
What's it all about

그에게 상처를 주어야 할까요
소리를 지르고 언성을 높여야 할까요
내가 이렇게 되리라곤 생각하지도 못했어요
대체 어떻게 된 거죠

Don't you think it's rather funny
I should be in this position
I'm the one who's always been
so calm, so cool No lover's fool
Running every show
he scares me so

당신은 이것이 오히려 우습다고 생각지 않나요
내가 이런 처지에 있어야 하다니
나는 언제나 아주 조용하고 침착한 사람인데
연인 사이는 어리석은 것이 아니지요
모든 걸 다 보여 주면서
그는 나를 무척 놀라게 하는군요

I never thought I'd come to this
What's it all about
Yet if he said he loved me
I'd be lost, I'd be frightened
I couldn't cope just couldn't cope
I'd turn my head I'd back away
I wouldn't want to know
He scares me so
I want him so
I love him so

내가 이렇게 되리라곤 생각하지도 못했어요
대체 어떻게 된 거죠
만약에 그가 나를 사랑한다고 하면
나는 정신을 놓고 놀랄거예요
나는 대처할 수 없을 거예요
대처할 수 없을 거예요
나는 그저 돌아서서 가버릴 거예요
나는 알고 싶지 않아요
그는 나를 무척 놀라게 해요
나는 그를 무척 원하며 그를 매우 사랑해요

 

• 본명     Helen Maxine Lamond Reddy
• 출생     1941년 10월 25일

                오스트레일리아 멜버른

• 사망    2020년 9월 29일(78세)

               미국 로스앤젤레스

• 국적   오스트레일리아
• 직업   가수, 배우, 사회운동가
• 장르   팝
• 활동시기  1970년~2002년

                   2011년

                   2013년~2020년

헬렌 맥신 레디 (Helen Maxine Reddy, 1941년 10월 25일 ~ 2020년 9월 29일)는 오스트레일리아계 미국인 가수, 작곡가, 작가, 배우, 운동가입니다. 빅토리아 주 멜버른 에서 쇼 비즈니스 가정 에서 태어난 Reddy는 4살 때 연예인으로 경력을 시작했습니다. 그녀는 라디오와 텔레비전에서 노래를 불렀고 1966년 텔레비전 프로그램 Bandstand [a] 에서 재능 콘테스트에서 우승했습니다. 그녀의 상은 뉴욕시 티켓과 레코드 오디션이었으나 실패했습니다. 그녀는 시카고로 이주한 후 로스앤젤레스로 이주하여 국제적 노래 경력을 추구했으며 1968년과 1970년에 각각 데뷔 싱글 " One Way Ticket "과 " I Believe in Music "을 만들었습니다. 후자의 싱글 B면, "I Don't Know How to Love Him "은 캐나다 잡지 RPM 의 팝 차트에서 8위에 올랐습니다 . 그녀는 1년 후 Capitol Records와 계약을 맺었습니다.

 

1970년대에 Reddy는 특히 미국에서 국제적인 성공을 누렸습니다. 그녀는 Billboard Hot 100 의 상위 40위 안에 15개의 싱글을 넣었 습니다. 6개는 상위 10위 안에 들었고 3개는 그녀의 시그니처 히트곡인 " I Am Woman "을 포함하여 1위를 차지했습니다. 그녀는 빌보드 어덜트 컨템포러리 차트 에 25곡을 올렸습니다. 15위는 10위 안에 들었고 8위는 6연속 1위를 차지했다. 1974년 제1 회 American Music Awards 에서 그녀는 가장 좋아하는 팝/록 여성 아티스트 상을 수상했습니다.. 텔레비전에서 그녀는 40개국 이상에서 본 스페셜과 함께 미국 네트워크에서 매주 1시간짜리 황금 시간대 버라이어티 쇼를 진행한 최초의 호주인이었습니다.

 

1980년대와 1990년대 사이에 그녀의 싱글 " I Can't Say Goodbye to You "가 미국 차트에 마지막으로 오르면서 Reddy는 2002년 라이브에서 은퇴하기 전까지 뮤지컬과 Center Stage 등의 앨범을 녹음했습니다. 호주 대학에서 학위를 취득하고 임상 최면 치료사 및 동기 부여 연사로 활동했습니다. 2011년 , 레디는 라몬드의 생일을 위해 이복 여동생인 토니 라몬드 와 함께 "Breezin' Also the Breeze "를 부르고 라이브 공연으로 복귀하기로 결정했습니다.

 

Reddy의 노래 " I Am Woman "은 대중 문화에서 중요한 역할을 하며 2세대 페미니즘 의 찬가가 되었습니다 . 그녀는 "페미니스트 포스터 걸" 또는 "페미니스트 아이콘"으로 알려지게 되었습니다. 2011년 빌보드 는 그녀를 역대 성인 컨템포러리 아티스트 28위(9위 여성)로 선정했습니다. 2013년 시카고 트리뷴 은 그녀를 "70년대 팝의 여왕"이라고 불렀습니다.

■초기

Helen Maxine Reddy 멜번 에서 여배우, 가수, 댄서인 Stella Campbell( née Lamond)과 Maxwell David "Max" Reddy(1914년 빅토리아주 멜버른에서 출생) 사이 에서 호주의 유명한 쇼 비즈니스 가정에서 태어났습니다. ), 작가, 프로듀서, 배우. 그녀의 어머니는 시드니 의 Majestic Theatre에서 공연했으며 TV 프로그램 Homicide (1964), Country Town (1971), Bellbird (1967) 의 정규 캐스트 멤버로 가장 잘 알려져 있습니다. Reddy의 어린 시절에 그녀는 Tintern Grammar 에서 교육을 받았습니다. 그녀의 이복 여동생 토니 라몬드그리고 그녀의 조카 Tony Sheldon 은 배우 겸 가수입니다.

 

Reddy는 아일랜드인, 스코틀랜드인 및 영국인 가계를 가졌습니다. 그녀의 증조부 에드워드 레디(Edward Reddy)는 1855년 아일랜드 더블린에서 태어났다. 그녀의 스코틀랜드 증조부 토마스 라몬드는 한때 뉴사우스웨일스주 워털루 시장이었고 그의 후원자는 1대 헤라클레스 로빈슨 이었다. 남작 로스미드 전 뉴질랜드 총독인 팻시 레디( Patsy Reddy )는 먼 사촌입니다.

 

Reddy는 제2차 세계 대전 중에 태어났습니다 . 그녀의 아버지는 연예인 부대가 있는 호주 육군 상사 였습니다. 그는 배우 친구 중 한 명인 Peter Finch 와 함께 봉사했습니다 . 그들은 Reddy가 태어났을 때 뉴기니 에서 함께 봉사하고 있었습니다. 그녀의 아버지는 한국 전쟁 중에 복무로 돌아갔다.

 

4살 때 Reddy는 부모님과 함께 호주 보드빌 서킷에서 노래와 춤을 췄습니다. 그녀는 이렇게 회상했습니다. "'너는 스타가 될거야'라는 말이 내 마음에 스며들었다. 그래서 12세에서 17세 사이에 나는 반항적이 되었고 이것은 나를 위한 것이 아니라고 결정했다. 나는 주부이자 엄마가 될 예정이었다." 12세 때, 부모님의 끊임없는 전국 여행과 그들의 말다툼으로 인해 Reddy는 "... 그녀의 롤 모델이었던" 외숙모인 Helen "Nell" Reddy와 함께 살기 시작했습니다. 그녀의 숙모로서 "조카에게 안정감과 도덕성, 힘을 주었다"는 그녀의 장래희망은 여성들에게 동기를 부여한 가수다. [19]가정 생활을 선호하는 젊은 Helen의 십대 반항은 상당히 나이가 많은 음악가이자 가족 친구인 Kenneth Claude Weate와의 결혼으로 나타났습니다. 이혼이 계속되었고 딸 Traci의 미혼모로 자신을 지원하기 위해 그녀는 건강 문제로 춤을 출 수 없었기 때문에 노래에 집중하면서 공연 경력을 재개했습니다(그녀는 17세에 신장을 제거했습니다). 그녀는 라디오와 텔레비전에서 노래를 불렀고 결국 호주 대중 음악 TV 쇼 Bandstand 에서 재능 경연 대회에서 우승했으며 , 그 상은 표면상 Mercury Records 를 위해 싱글을 자르기 위해 뉴욕시 를 여행하는 것이었습니다 . 1966년 뉴욕에 도착한 후, 그녀는 Mercury로부터 그녀의 상은 레이블을 위한 "오디션"을 받을 수 있는 기회일 뿐이며 Mercury는 Bandstand 를 고려한다고 말했습니다.그녀의 오디션을 구성하는 영상은 실패한 것으로 간주되었습니다. 미화 200달러 (2020년 기준 1,595달러)와 호주 왕복 티켓이 있음에도 불구하고 그녀는 3살짜리 트레이시와 함께 미국에 남아 가수 활동을 하기로 결정했습니다.

■음악 경력

• 1966–1968: 초기 경력

레디는 1966년 뉴욕 시러큐스 에 있는 쓰리 리버스 인 ( Three Rivers Inn)에서의 모습을 회상했습니다 . 그녀는 노동 허가 가 없어서 노래하는 직업을 얻기가 어려웠고 영연방 국가 시민에게는 노동 허가가 필요하지 않은 캐나다로 여행을 가야 했습니다. 1968년, 그녀가 뉴욕시에서 만난 호주 무대 최면술사 Martin St James 는 Reddy를 활성화하기 위해 입장료 US $5 (2020년 $37.21에 해당)로 Reddy에게 파티를 열었습니다.(2020년 $89.31에 해당)—임대료 지불. 이 기회에 Reddy는 미래의 매니저이자 남편인 22세의 William Morris Agency 의 비서인 Jeff Wald를 만났습니다. Reddy는 1975년 People 에 "[Wald는] 5달러를 지불하지 않았지만 첫눈에 반했습니다."라고 말했습니다.

 

Wald는 Reddy와 자신이 만난 지 3일 만에 결혼했고 딸 Traci와 함께 그 부부는 그리니치 빌리지의 알버트 호텔에 거주하게 되었다고 회상 했습니다. 레디는 나중에 그녀가 "미국에서 일하고 살 권리에 대한 절망감에서" Wald와 결혼했다고 말했습니다. New York Magazine 에 따르면 Wald는 Reddy를 만난 직후 William Morris에서 해고되었으며 "Helen은 6개월 동안 1박에 35달러의 병원 및 자선 혜택을 지원했습니다. 옷을 종이가방에 싣고 호텔방." Reddy는 다음과 같이 회상했습니다. "우리가 먹었을 때 그것은 스파게티 였습니다 . 그리고 우리는 바퀴벌레 스프레이에 우리가 가진 적은 돈을 썼습니다." 그들은 뉴욕시를 떠나 시카고 로 갔고 그곳에서 Wald는 Mister Kelly's 에서 인재 코디네이터로 일하게 되었습니다 . 시카고에 있는 동안 Reddy는 Mister Kelly's를 포함한 지역 라운지에서 노래하는 것으로 명성을 얻었고 1968년에시카고에 기반을 둔 Mercury Records 의 한 부문인 Fontana Records 와 계약을 맺었습니다. Fontana에서 그녀의 첫 번째 싱글 " One Way Ticket "은 미국에서 히트하지 않았지만 Reddy는 그녀의 모국인 호주에서 83위에 올랐기 때문에 어떤 차트에도 처음 등장했습니다.

• 1969–1975: "나는 여자다" 시대와 스타덤

1974년의 레디

1년 안에 Wald는 Reddy와 Traci를 로스앤젤레스로 옮겼고 그곳에서 Reddy가 스타덤에 오르게 된 레이블인 Capitol Records 에 고용되었습니다. 그러나 Wald는 같은 날 고용되고 해고되었습니다. 동시에 1969년에 레디는 심리학과 철학을 파트 타임으로 공부하기 위해 캘리포니아 대학 로스앤젤레스 에 등록했습니다.

Reddy는 Wald가 그녀를 홍보하기 위한 명백한 노력 없이 Deep Purple 및 Tiny Tim 과 같은 활동을 성공적으로 관리하는 것을 발견하자 좌절 했습니다. 18개월 동안 활동하지 않은 Reddy는 Wald에게 최후 통첩을 주었습니다. "그는 [반드시] 그녀의 경력을 활성화하거나 나가야 합니다... Jeff는 Helen Reddy 씨라는 새로운 경력에 뛰어들었습니다. Capitol Records 경영진과 5개월 간의 전화 통화 Artie Mogull은 마침내 돈을 갚았고, Mogull은 Jeff가 한 달 동안 전화하지 않겠다고 약속하면 Helen이 한 곡을 자르도록 동의했습니다. 그녀는 Mac Davis 의 " I Don't Know How to Love Him "이 뒷받침된 " I Believe in Music "을 작곡했습니다 . 팀 라이스 와 앤드류 로이드 웨버 '. A면은 완전히 무너졌지만 캐나다의 몇몇 DJ들은 그 기록을 뒤집고 1971년 6월 13위에 올랐고 Helen Reddy가 가는 길에 있었습니다."

 

Reddy의 스타덤은 1972년 12월 그녀의 싱글 " I Am Woman "이 빌보드 핫 100에서 1위에 올랐을 때 공고히 되었습니다. 이 노래는 Reddy가 Ray Burton 과 공동 작곡했습니다 . Reddy는 "I Am Woman"을 쓰게 된 동기와 호주의 록 비평가이자 개척자 페미니스트인 Lillian Roxon 을 국외로 추방하려는 여성 운동에 대한 그녀의 초기 인식을 꼽았 습니다. Reddy는 Fred Bronson 의 The Billboard Book of Number One Hits 에서 인용되었습니다.여성운동에 참여하면서 얻은 긍정적인 자아상이 반영된 녹음할 곡을 찾고 있었는데 찾지 못했다며 "찾던 곡이 없다는 걸 깨달았고, 직접 작성해야 했다." "I Am Woman"은 1972년 5월에 녹음되어 발매되었지만 차트에 간신히 움푹 들어간 곳이 있었다. 여성 청취자들은 곧 이 노래를 찬송가로 채택하고 지역 라디오 방송국에 무리하게 요청하기 시작하여 9월 차트 재진입과 최종 최고 1위를 기록했습니다. "I Am Woman"은 Reddy가 Best Female Pop Vocal Performance로 그래미 상을 수상했습니다 .. 시상식에서 레디는 "그녀가 모든 것을 가능하게 하기 때문에" 하나님께 감사를 드린다는 유명한 말로 수상소감을 마무리했다. "I Am Woman"의 성공으로 Reddy는 미국 차트에서 1위를 차지한 최초의 호주 가수가 되었습니다.

 

그래미상을 받은 지 30년이 지난 후 Reddy는 이 노래의 상징적 위상에 대해 다음과 같이 말했습니다. "적절한 시기에 나온 것 같아요. 저는 여성 운동 에 참여했고 라디오에서는 약하고 우아한 것에 대한 노래가 많이 나왔습니다. 그리고 그런 모든 것들. 우리 가족의 모든 여성, 그들은 강한 여성이었습니다. 그들은 일했습니다. 그들은 대공황 과 세계 대전을 겪었고 그들은 단지 강한 여성이었습니다. 나는 확실히 내 자신이 우아하다고 생각하지 않았습니다. " 그녀가 말했다.

 

그녀의 첫 번째 성공 이후 5년 동안 Reddy는 2개 이상의 1위 히트곡을 포함하여 12개 이상의 미국 상위 40개 히트곡을 보유했습니다. 이 트랙에는 Kenny Rankin 의 " Peaceful "(12위), Alex Harvey 컨트리 발라드 " Delta Dawn "(1위), Linda Laurie 의 " Leave Me Alone(Ruby Red Dress) "(3위), Austin Roberts 가 포함되었습니다. ' " Keep on Singing "(15번), Paul Williams 의 ' " You and Me Against the World "(딸 Traci가 북엔드를 낭독하는 모습)(9번), Alan O'Day 의 "Véronique Sanson 과 Patti Dahlstrom 의 " Emotion "(22번), Harriet Schock 의 " Ain't No Way to Treat a Lady "(8번), Richard Kerr / Will Jennings가 쓴 " Somewhere in the Night " (번호 19). 그녀는 또한 2개의 호주 1위 싱글을 가지고 있는 반면 "Angie Baby"는 그녀의 유일한 영국 탑 40 히트곡이었습니다.

 

1974년 7월 23일, Reddy 는 음악 산업에서의 그녀의 작업에 대해 할리우드 명예의 거리( Hollywood Walk of Fame )에 있는 1750 Vine Street에 위치한 별을 받았습니다.

1975년 말, Reddy는 동아시아, 호주, 뉴질랜드를 순회하며 호주에서 6개의 골드 레코드, 뉴질랜드에서 6개의 골드 레코드를 포함하여 16개의 골드 레코드를 수집했습니다.

1970년대 중반에 그녀의 명성이 절정에 달했을 때 Reddy는 라스베가스 스트립 의 스탠딩 룸에만 있는 군중들에게 백업 가수와 댄서의 완전한 합창과 함께 헤드라이너였습니다 . Reddy의 오프닝 활동 중에는 Joan Rivers , David Letterman , Bill Cosby 및 Barry Manilow 가 있습니다. 1976년 Reddy 는 뮤지컬 다큐멘터리 All This and World War II 를 위해 비틀즈 의 노래 " The Fool on the Hill "을 녹음했습니다.

 

Reddy는 또한 친구 Olivia Newton-John 의 경력을 지원하는 데 중요한 역할을 했으며 그녀가 1970년대 초반에 영국에서 미국으로 이주하도록 격려하여 영국에는 없는 전문적인 기회를 제공했습니다. 영화 제작자인 앨런 카와 우연히 만난 후 레디의 집에서 열린 파티에서 뉴턴 존은 뮤지컬 그리스 의 히트 영화 버전에서 주연을 맡았습니다 .

• 1976–1990: 경력 쇠퇴

Reddy는 Easy Listening 차트 에서 1973년 "Delta Dawn"부터 1976년 " I Can't Hear You No More " 까지 3년 동안 8개의 1위 안타를 기록 하면서 가장 성공적이었습니다 . 그러나 후자의 트랙은 빌보드 핫 100 에서 29위를 기록하며 Reddy의 인기가 급격히 하락했음을 입증했습니다 . Cilla Black 의 1964년 히트곡 " You're My World " 를 1977년에 리메이크한 Reddy는 18위를 기록하며 컴백 가능성을 시사했지만, Kim Fowley 가 공동 프로듀싱한 이 트랙 은 Reddy의 마지막 상위 40위 히트곡이 될 것입니다. Reddy의 10집 앨범인 Ear Candy 는 그녀의 첫 번째 앨범으로 최소한 골드 등급 을 획득하지 못한 앨범이 되었습니다.그녀의 두 번째 정규 앨범인 1972년 Helen Reddy 이후.

 

1978년 Reddy는 Gene Simmons 의 솔로 앨범 "True Confessions"에서 백업 싱어로 노래했습니다. 그 해에는 런던 팔라디움 에서 녹음된 Reddy의 유일한 라이브 앨범인 Live in London 이 발매되었습니다 .

 

캐피톨에서 발매된 Reddy의 8개 후속 싱글 중 5개 는 1977년 디즈니 영화 Pete's Dragon (Reddy 주연) 의 " Candle on the Water "를 포함하여 Easy Listening 상위 50위권에 진입했습니다. 빌보드 핫 100 에서 3위를 차지한 곡은 "The Happy Girls"(57위) - "You're My World"의 후속곡이며 "I Am Woman" 외에 Reddy가 공동 작곡한 유일한 차트 항목입니다. 그리고 디스코 트랙 "Ready or Not"(73위)와 "Make Love to Me"(60위), 후자는 Kelly Marie 의 호주 히트곡을 커버하여 Reddy에게 유일한 R&B 차트 순위 59위에 올랐습니다. Reddy "로 컨트리 차트 98위에 올랐다.

 

주요 히트곡의 추진력 없이는 Ear Candy 이후의 Reddy의 4개의 Capitol 앨범 이 차트에 오르지 못했습니다. 1981년에 Reddy는 다음과 같이 말했습니다: "나는 10년 전에 [Capitol과] 계약했습니다... 그리고 당신이 회사에 너무 오래 있을 때 당신은 당연하게 여겨지는 경향이 있습니다. 지난 3년 동안, 나는 내가 그들로부터의 지원."

 

1981년 5월에는 MCA Records 를 위한 Reddy의 데뷔 앨범 인 Play Me Out 이 발매 되었는데, Reddy는 "저를 [Reddy와 Wald]가 거부할 수 없는 거래를 성사시켰다"고 말했습니다. "우리는 MCA에서 쇼핑을 하고 가장 열정을 느꼈습니다." 그러나 Reddy의 새로운 레이블 제휴는 단 하나의 사소한 성공을 초래할 것입니다. Becky Hobbs 의 1979년 컨트리 ​​히트곡 "I Can't Say Goodbye to You"를 리메이크 하여 빌보드 Hot 100에서 88위에 올랐습니다. 그것은 또한 영국과 아일랜드의 차트에 Reddy를 되돌려 놓았습니다(둘 모두에서 그녀의 유일한 이전 히트곡은 "Angie Baby"였습니다). Reddy's 1981년 11월 14일 Top of the Pops공연으로 "I Can't Say Goodbye to You"가 영국 탑 50에 진입했습니다. 트랙은 43위보다 높지 않지만 아일랜드에서는 16위에 도달하여 Reddy가 주요 전국 차트에서 그녀의 최종 최고 순위를 차지했습니다. MCA 는 1983년 Reddy 앨범 Imagination 을 추가로 발매했습니다. 그것은 경력 녹음 아티스트로서 Reddy의 마지막 릴리스임이 증명될 것입니다.

실패한 Imagination 은 1980년대 중반에 Reddy가 경력 프로필의 쇠퇴에 대해 그녀의 경력에 ​​대한 후속 간섭을 비난한 Wald와의 이혼이 확정된 직후에 출시되었습니다. 어떤 사람이 '산탄총을 들고 쫓아왔다'고 해서 나를 예약할 수 없었다"고 말했다. Reddy는 그녀가 자신의 확립된 공연 분야에서 효과적으로 블랙리스트에 올라서 Wald가 큰 영향을 미치지 않은 연극계에서 경력을 추구하게 되었다고 말합니다.

• 2002–2010: 은퇴

2007년 초 시드니에서 열린 여성 리더십 컨퍼런스에서 학생들과 함께한 Reddy(오른쪽에서 두 번째)

Reddy는 2002년 에드먼턴 심포니 오케스트라 와 작별인사를 하며 은퇴를 선언했습니다 . 같은 해에 그녀는 캘리포니아 산타모니카 에 있는 오랜 거주지에서 가족과 함께 시간을 보내기 위해 고향인 호주로 돌아가 먼저 노퍽 섬에 살면서 시드니 에 거주했습니다.

 

그녀는 또한 임상 최면 요법 및 신경 언어 프로그래밍 학위를 취득했습니다 . 그녀는 임상 최면 치료사이자 호주 임상 최면 치료사 협회의 후원자였습니다.

2006년 8월 행사에서 Reddy는 "I Am Woman"이라는 노래를 "시간을 초월한"이라고 묘사 한 여배우 가수 Toni Collette 에 의해 호주 음반 산업 협회 (ARIA) 명예의 전당 에 헌액되었습니다. 이 노래는 호주 동료인 Vanessa Amorosi 가 연주했습니다.

 

2008년 4월, Reddy는 "노래 로열티, 연금 기금, 사회 보장으로 간단하고 검소하게...[임대] 시드니 항구 가 180°로 보이는 13층 아파트"에 살고 있는 것으로 보고되었습니다. 그녀의 아파트는 최근에 평가되어 Reddy가 미래의 경제성에 대해 우려하게 했습니다. 그러나 뉴욕에 기반을 둔 집주인은 세입자의 신원을 알고 그녀에게 다음과 같이 썼습니다 . 집세를 팔거나 올리지 마십시오. 앞으로 몇 년 동안 그곳에서 아주 행복하게 살기를 바랍니다."

 

몇 년 동안 Reddy는 그녀가 무대에 돌아 오지 않을 것이라고 주장했습니다. 2008년에 그녀는 "그런 일은 일어나지 않을 것이다. 나는 옮겼다"고 말하면서 목소리가 낮은 키로 깊어졌고 그녀의 히트곡 중 일부를 부를 수 있을지 확신이 서지 않았다고 설명했다. 그녀는 또한 단순히 공연에 대한 흥미를 잃었다고 말했습니다. 그녀는 "나는 매우 광범위한 관심을 가지고 있다. "그래서 한 곡에 43번 '나를 두고 가세요'를 부르는 것은 예전에 그 매력을 잃었어요."

 

2011년에 그녀는 호주 텔레비전과 인터뷰를 했고 그녀는 쇼 비즈니스에서 은퇴하게 되어 매우 행복하다고 말했습니다.

• 2011–2020: 콘서트로 짧은 컴백

2011년, 레디는 언니의 80번째 생일 파티에서 노래를 불렀을 때의 뜨거운 환대에 힘입어 공연 복귀를 결심했다. Reddy는 2013년에 "10년 동안 내 목소리를 듣지 못했는데 스피커를 통해 내 목소리가 들리는 것을 들었을 때 '아, 나쁘지 않군요. 다시 해야 할 것 같습니다'라고 말했습니다."라고 설명했습니다.

 

레디는 자신의 공연을 더 잘 통제할 수 있다는 점도 "선택한 노래에 더 많은 자유가 있다. 나는 음반 회사가 원하는 것에 얽매이지 않는다"고 말했다. 그녀는 "내가 다시 노래를 부르게 된 이유 중 하나는 최고의 히트곡을 하지 않기 때문이다. 평소 좋아했던 곡들을 하고 있다. 한 번도 들어본 적 없는 앨범 컷들이 너무 많다. airplay, 그리고 그들은 멋진 노래입니다." 그녀는 또한 " Delta Dawn "/"Ain't No Way to Treat Lady" 의 메들리인 " Angie Baby ", " You and Me Against the World ", "Ain't No Way to Treat Lady", 그리고 " 나는 여자다 " 청중이 그것을 "듣게 된다"는 후자에 대한 추론.

 

그녀는 반복되는 후렴구의 단조로움이 싫어서 ' 나를 내버려둬(Ruby Red Dress) ' 부르기를 거부했다고 말했다. "그들은 라디오에서 Helen Reddy가 "나를 내버려둬"를 몇 번이나 불렀는지 말해주면 무료 티켓 두 장을 얻을 수 있는 콘테스트를 하곤 했습니다. 제 생각에는 42번 정도였던 것 같아요."라고 그녀는 말했습니다.

Reddy는 1월 21일 2017 Women's March 에서 로스앤젤레스 시내에 나타났습니다 . 도널드 트럼프(Donald Trump) 취임 후 여성의 권리와 화합을 위한 행진에는 75만 명이 참여했습니다. 레디는 배우 제이미 리 커티스(Jamie Lee Curtis )의 소개로 "나는 여자다" 의 아카펠라 버전을 불렀다.

2015년 8월, 익명의 소식통에 따르면 레디는 치매 진단을 받고 영화 및 텔레비전 기금 의 사무엘 골드윈 센터 로 이사하여 가족과 친구들이 보살폈습니다.

■영화, 연극 및 텔레비전

캐롤 버넷  과 함께한 레디(오른쪽) , 1973

1970년대와 1980년대 초반의 토크쇼와 버라이어티 프로그램에 자주 게스트로 출연했으며 , The Bobby Darin Show , The Carol Burnett Show , The Muppet Show 등의 크레딧을 통해 Reddy는 Flip Wilson Show 의 1973년 여름 교체 시리즈를 이끌었습니다. 경력 초기에 시카고 클럽 서킷에서 일할 때 Flip Wilson 과 친구 ); The Helen Reddy Show 시리즈 는 Albert Brooks 와 Pointer Sisters 에 대한 초기 전국적 노출을 제공했습니다. 레디는 1975년과 1976년 심야 버라이어티 쇼 미드나잇 스페셜 의 준정기 진행자로도 활약했다.

 

Reddy의 영화 경력에는 Walt Disney 의 Pete's Dragon 에서의 주연 역할, 오스카상 후보에 오른 노래 " Candle on the Water " 소개, 1975년 공항 에서 수녀 역할 , 자신의 작곡 "Best Friend" 노래가 포함됩니다. 공항 1975 에서 그녀의 역할을 위해 Reddy는 가장 유망한 신인 - 여성 을 위한 골든 글로브 후보로 지명되었습니다. 레디는 영화 Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band (1978), 그녀는 나중에 영화 Disorderlies (1987)와 The Perfect Host 에서 카메오 역할을 했습니다.(2010).

 

1970년대 후반에 음악 차트에서 쇠퇴했음에도 불구하고 Reddy는 1979년에 여전히 Jeff Wald가 프로듀서였던 ABC-TV 에서 방송 된 The Helen Reddy Special 을 진행하기에 충분한 스타 파워를 가지고 있었습니다. 1981년 9월, 레디는 레이크 타호 에서 라운지 가수로 일하는 미혼모를 연기할 자신의 TV 시트콤 파일럿 촬영을 하겠다고 발표 했지만 이 프로젝트는 중단되었습니다. Reddy는 TV 프로그램 The Love Boat , Fantasy Island , The Jeffersons (자신으로), Diagnosis: Murder 및 BeastMaster 에 출연한 여배우로서 가끔 TV 게스트 스타 였습니다.

 

1980년대 중반에 Reddy는 극장에서 새로운 경력을 시작했습니다. 그녀는 주로 Everything Goes , Call Me Madam , Mystery of Edwin Drood , 그리고 Broadway 와 West End 모두 에서 Blood Brothers 를 포함한 뮤지컬에서 일했습니다. 그녀는 또한 여성 전용 쇼인 Shirley Valentine 의 4개 작품에 출연했습니다.

Reddy의 주목할만한 무대 역할은 다음과 같습니다.

 

• Shirley Valentine – 그녀가 1997년에 미국 전역의 수많은 공연장에서 공연한 Shirley 역.
• 블러드 브라더스 – 존스톤 부인 역 – 브로드웨이(1995), 웨스트 엔드 및 리버풀.
• 사랑, 줄리 – 게일 싱클레어 역.
• 에드윈 드루드의 미스터리 – 에드윈 드루드/미스 앨리스 너팅 – 새크라멘토 뮤직 서커스.
• Call Me Madam - Mrs Sally Adams - 새크라멘토 뮤직 서커스(1986년 8월).
• 아무거나 간다 – Reno Sweeney 역

•             롱비치 시빅 라이트 오페라(1987년 7월).
•             새크라멘토 음악 서커스(1985년 7월).

• 수석 측근 – Helen으로 – (2020)

2007년에 Reddy는 Family Guy TV 쇼의 Star Wars 패러디 " Blue Harvest "에서 목소리 카메오로 출연했습니다. 2011년에 그녀는 Family Guy 에 게스트 출연 하여 쇼의 가상 채널 5 뉴스 텔레비전 방송의 오프닝 주제가를 다시 불렀습니다.

■사생활

정치 서비스, 시민권

레디는 1974년 귀화한 미국 시민권 을 취득한 뒤 "차 한 잔 하시면서 훌훌 훌훌 털고 싶은 기분이 든다"고 말했다. 그녀는 미국-호주 이중 국적을 유지할 수 있는 기회가 생겼을 때 호주 시민권을 재개했습니다.

 

Reddy는 커뮤니티 활동에 적극적이었습니다.

 

• 1970년대에 그녀는 민주당 정치 후보자들을 위해 수백만 달러를 모금하는 데 도움을 주었습니다.
• 1977년 7월, 캘리포니아 주지사 Jerry Brown 은 캘리포니아 공원 및 레크리에이션 부서를 감독하는 9명으로 구성된 위원회에 Reddy를 임명했습니다 . 그녀의 지명은 만장일치로 승인되었습니다. 그녀는 1980년까지 위원회에서 봉사했다.

■가족

1976년  베티 포드  와 레디와 왈드

Reddy의 선조 중 3명은 아일랜드를 떠나 캐나다, 호주, 뉴질랜드로 갔습니다. 먼 사촌인 팻시 레디 뉴질랜드 총독 은 서로의 뉴질랜드 선조의 후손입니다.

 

Reddy는 열성적인 족보학자 였습니다 . 그녀는 가족의 역사를 광범위하게 조사하고 태즈메이니아 계보 학회를 설립했습니다. "계보는 중독성이 있다. 관심으로 시작하여 취미가 되고, 그 다음에는 열정이 되고, 마침내 집착이 된다. 각 세대가 밝혀질 때마다 조사하는 사람들의 수는 두 배로 증가할 뿐만 아니라 이해하려는 욕구도 증가한다. 그들을 형성한 힘"이라고 그녀는 자서전에서 썼다. Reddy는 한 인터뷰에서 그녀의 이름이 인도 의 Reddy 카스트 와 관련이 있는지 묻는 질문을 받았습니다.. 그녀의 응답은 다음과 같습니다. "나는 아버지 쪽에서 연구를 일부 수행했습니다. 대부분의 연구는 어머니 쪽에서 수행되었습니다. 그의 아버지는 아일랜드에서 태어났지만 그의 증조부는 인도에 주둔한 아일랜드 연대에서 복무했습니다. 나에게 인도 혈통이 있을 가능성이 있지만 아직 확립되지 않았습니다."

 

20세에 Helen은 가족 친구이자 나이 많은 음악가인 Kenneth Claude Weate와 결혼했습니다. 이 부부는 딸 Traci를 낳고 얼마 지나지 않아 헤어졌다.

 

1968년에 그녀 는 브롱크스 출신인 Jeff Wald와 결혼했습니다. 그녀는 Wald와 결혼하기 전에 유대교 로 개종했으며 그에게서 아들 Jordan을 낳았습니다. 1972년에 태어났습니다.

 

1975년 피플 인터뷰에서 레디는 당시 남편이자 매니저인 Wald와의 관계가 불안정했고 부부가 "거대하고 건강한 싸움"을 했지만 그녀의 성공에 빚을 졌다고 인정했습니다(그녀는 당시 세계에서 가장 많이 팔린 여성 보컬리스트였습니다. 2년 연속) Wald에게: "그가 모든 것을 운영합니다. 당연히, 공연의 순간이 오면 내가 전달해야 합니다. 하지만 다른 모든 것은 그입니다. 그것은 내 경력이 아니라 우리의 경력입니다."

 

1981년 1월 2일까지 Reddy와 Wald는 별거했고 그는 8년간의 코카인 중독, 연간 US$100,000의 습관(2020년 US$268,172) 을 극복하기 위해 Beverly Hills 치료 시설로 이사했습니다. 이후 레디는 이혼 소송을 제기했지만, “결혼 13년 차에 한 달의 별거는 결정을 내리기에는 너무 짧다”며 청원을 취하했다. 1982년 Wald의 지속적인 약물 남용의 증거를 찾은 후 Reddy는 다시 그와 별거하고 이혼 절차를 시작했으며 이번에는 1983년 1월에 진행되었습니다. 그들은 아들 Jordan의 공동 양육권에 동의했지만 나중에 두 사람이 단독 양육권을 신청한 후 법정 싸움. 그녀의 아들은 나중에 그의 성을 Sommers로 바꾸고 그녀의 조수가 되었다.

 

1983년 6월, 그녀는 밴드의 드러머인 Milton Ruth와 결혼했습니다. 부부는 1995년에 이혼했다.

■죽음

레디는 2020년 9월 29일 로스앤젤레스 에서 78세의 나이로 사망했습니다. 그녀는 말년에 애디슨병과 치매 를 앓았습니다. 사망 원인은 제공되지 않았습니다.