Heaven Knows - Charlie Landsborough ★★★

Heaven Knows / Charlie Landsborough

If people dressed in colours 
According to their deeds 
사람들이 자신들의 행위들에 따라서 
색깔別로 옷을 입는다면

Then many leading men 
Would dress in black 
많은 지도자들이 흑색 옷을 입을 것이고

And lots of unsung heroes 
Who never made a name 
그리고 칭송 받지 못한 
無名의 많은 영웅들은

Would be walking round 
With gold upon their backs
등허리에 황금을 걸치고 
거리를 활보하리라

Heaven knows you're a rose 
하늘은 그대가 장미인 것을 아시며

And the love inside your heart 
그대 마음 속에 있는 사랑은

Just grows and grows 
그저 무럭무럭 자라네

No one sees, I suppose, 
That it's something only me 
And heaven knows 
그것은 나와 하늘만이 아는 것임을 
그 누구도 모르는 것 같네

If people were like flowers 
사람들이 꽃들과 같다면

Imagine what you'd see 
그대가 보게 될 것을 상상하세요

Thorns in highest places 
Where the roses ought to be 
장미들이 반드시 있어야만 하는  
저 가장 높은 장소들에서 돋아난 가시들과

And down along the hedgerows 
Among the grasses tall
그리고 키 큰 목초들 사이의 
울타리들을 따라서

You would find the sweetest 
Roses of them all 
그대는 가장 아름다운 장미들을 보리라

Heaven knows you're a rose 
하늘은 그대가 장미인 것을 아시고

And the love inside your heart 
그리고 그대 마음 속에 있는 사랑은

Just grows and grows 
그저 무럭무럭 자라네

No one sees, I suppose, 
That it's something only me 
And heaven knows 
그것은 나와 하늘만이 아는 것임을 
그 누구도 모르는 것 같네

If people were like music 
사람들이 음악과 같다면

Some hearts would never sing 
어떤 이들은 결코 노래를 부르지 않으리

Think of all the happiness 
A song like yours could bring 
그대와 같은 노래가 가져다 줄 
모든 행복을 생각해 보세요

You fill the life I'm living 
With love and harmony 
그대는 내 삶을 사랑과 조화로써 채우고 

And you're the sweetest song 
I'll ever see
그리고 그대는 내가 보게 될 
가장 아름다운 노래라네

Heaven knows you're a rose 
하늘은 그대가 장미인 것을 아시며

And the love inside your heart 
그대 마음 속에 있는 사랑은

Just grows and grows 
그저 무럭무럭 자라네

No one sees, I suppose, 
That it's something only me 
And heaven knows 
그것은 나와 하늘만이 아는 것임을 
그 누구도 모르는 것 같네

Heaven knows you're a rose 
하늘은 그대가 장미인 것을 아시고

And the love inside your heart 
그리고 그대 마음 속에 있는 사랑은

Just grows and grows 
그저 무럭무럭 자라네

No one sees, I suppose, 
That it's something only me 
And heaven knows 
그것은 나와 하늘만이 아는 것임을 
그 누구도 모르는 것 같네

That it's something only me 
And heaven knows
그것은 나와 하늘만이 아는 것임을 

 

• 이름    찰스 알렉산더 랜즈버러
• 출생     1941년 10월 26일 Wrexham , Denbighshire , Wales
• 직업    음악가, 작곡가
• 악기    기타
• 활동시기  1994년~현재

■찰스 알렉산더 랜즈버러(Charles Alexander Landsborough , 1941년 10월 26일 ~ )는 영국의 컨트리 음악가이자 싱어송라이터입니다. 그는 1970년대에 전문적으로 노래하기 시작했지만 1994년에 "What Color is the Wind"라는 노래로 큰 성공을 거두지 못했습니다. 그는 영국 최고의 컨트리 가수 중 하나이며 아일랜드, 호주 및 뉴질랜드에서도 인기가 있습니다.

■인생

웨일즈 덴비셔주 렉섬에서 랜즈버러는 11남매 중 막내로 태어났다 . 그가 태어난 직후 그의 어머니(Aggie)는 제2차 세계 대전 폭격 이후 가족을 버켄헤드 로 다시 옮겼습니다. 그는 쓰레기 덤프, 철도 라인, 석탄 부두 및 석유 공장 근처의 버켄헤드 (Birkenhead) 부두에서 양육되었습니다.

 

그는 일찍 학교를 그만두고 군대에 입대하기 전에 도제 전화 엔지니어, 철도 및 제분소에서 간헐적으로 일했습니다. 그는 4년 후인 1960년대 초에 떠나 독일 도르트문트 에서 시카고 종파라는 그룹에 합류했습니다. 영국으로 돌아온 그는 결혼하고 지역 밴드에서 연주하고 다양한 직업을 가졌습니다. 그 전에는 Birkenhead의 Laird Street에 있는 Portland Primary School에서 교사가 되었습니다.

 

교사로 일하는 동안 그는 노래를 썼고 세미 프로로 계속 공연했지만 제한된 성공을 거두었습니다. 그러나 1994년에 그의 노래 "What Color is the Wind"는 세상을 그리려는 어린 시각 장애인의 시도에 대한 이야기를 담고 있으며 RTÉ 의 Kenny Live 쇼 에 TV 출연한 후 아일랜드 에서 연주되기 시작했습니다. 이 노래는 Landsborough의 앨범 중 하나의 타이틀 트랙으로 사용되었습니다.

 

아일랜드에서 앨범의 성공에 이어 Landsborough는 영국의 여러 TV 프로그램에 출연했습니다. 그 이후로 그는 원본, 최고 히트작 및 이전 릴리스의 더블 CD를 포함하여 10개의 추가 앨범을 발매했습니다. 전체적으로 그의 앨범 판매량은 700,000장을 넘었습니다. 그는 또한 아일랜드 팝 차트에서 2개의 1위 싱글을 보유했으며 그의 앨범 중 일부는 영국 컨트리 차트에서 1위를 차지했습니다. 1996년에 그는 천주교로 개종했습니다.

 

그의 가장 성공적인 릴리스 중 하나인 Still Can't Say Goodbye 는 1999년 내슈빌에서 녹음되어 Landsborough가 3년 연속으로 BMCA Best Male Vocalist(2000)를 수상했으며 Southern Country Award에서 베스트 앨범을 수상했습니다. 그는 런던 팔라디움 을 포함한 영국의 대부분의 주요 콘서트 홀과 극장에서 공연했습니다 . 2001년에는 호주 와 뉴질랜드 를 여행하기도 했습니다.

그의 노래는 Foster and Allen ("I Will Love You All My Life"), Roly Daniels ("Part of Me"), George Hamilton IV ("Heaven Knows")가 녹음했습니다.

 

그는 머리를 길게 기르거나 수염 이나 콧수염 을 기르는 것은 더 잘 기억하기 위해 한다고 믿습니다.