Parla piu piano - Johnny Dorelli ★★★

Parla piu piano / Johnny Dorelli   1971

부드럽게 말하라 아무도 듣지 않을 것이다
Parla più piano e nessuno sentirà

우리는 당신과 나를 사랑합니다
Il nostro amore lo viviamo io e te

아무도 진실을 몰라
Nessuno sa la verità

저 위에서 우릴 바라보는 하늘도
Neppure il cielo che ci guarda da lassù

나는 당신과 함께 머물 것입니다
Insieme a te io resterò

내 사랑 언제나 이대로
Amore mio, sempre così

다정하게 말하며 내게 다가와
Parla più piano e vieni più vicino a me

네 안의 내 눈을 느끼고 싶어
Voglio sentire gli occhi miei dentro di te

아무도 진실을 몰라
Nessuno sa la verità

그것은 위대한 사랑이며 더 이상 존재하지 않을 것입니다
È un grande amore e mai più grande esisterà

나는 당신과 함께 머물 것입니다
Insieme a te io resterò

내 사랑 언제나 이대로
Amore mio, sempre così

다정하게 말하며 내게 다가와
Parla più piano e vieni più vicino a me

네 안의 내 눈을 느끼고 싶어
Voglio sentire gli occhi miei dentro di te

아무도 진실을 모른다...
Nessuno sa la verità...

그것은 위대한 사랑이며 더 이상 존재하지 않을 것입니다 ...
È un grande amore e mai più grande esisterà...

 

• 본명  조르지오 구이디
• 예명  D.쟈니, 도렐릭
• 출생  1937년 2월 20일, 이탈리아 밀라노 메다
• 장르  이지리스닝 , 재즈 , 스윙 , 팝
• 악기  보컬 , 피아노 , 더블베이스
• 활동   1951년–현재

■Johnny Dorelli (본명 Giorgio Guidi , 1937년 2월 20일 출생)는 이탈리아 배우, 가수, 텔레비전 진행자 입니다.

1958년 조니 도렐리

■어린 시절

Dorelli는 이탈리아에서 태어났습니다. 1946년에 그는 가족과 함께 뉴욕 으로 이사 했고 그의 아버지 Nino D'Aurelio(태어난 Aurelio Guidi)는 오페라 가수로 일했습니다. Dorelli는 뉴욕의 High School of Music and Art에서 더블 베이스와 피아노를 공부했습니다 .

 

그의 쇼 비즈니스 경력은 밴드 리더인 Percy Faith 가 그를 Ken Murray Show 에 데려온 것을 알게 되면서 시작되었습니다 . 그는 나중에 Paul Whiteman 과 함께 Robert Alda 가 지휘한 By Popular Demand 쇼에 출연 합니다. 그는 큰 성공을 거두었고 실제로 일부 미국 신문은 Dorelli를 "경이로운 이탈리아 소년"으로 묘사했습니다. 그러나 그는 1955년 체류 허가가 만료되어 이탈리아로 돌아왔습니다.

 

그는 1950년대 후반 미국 표준을 커버한 CGD 레이블에서 가수이자 피아니스트로 데뷔했습니다. 연인 , 사랑 이라고 하는 것이 무엇입니까 , 나를 사랑하거나 나와 많은 다른 사람들을 떠나십시오.

 

■직업

그의 첫 번째 성공은 1957년에 듣기 쉬운 라틴 노래인 Calypso 멜로디 였습니다. 1958년과 1959년 에 Domenico Modugno 와 듀오로 Sanremo Festival 에서 " Nel blu dipinto di blu "("Volare"로도 알려짐)와 " Piove (Ciao ciao bambina) ". 당대 그의 가장 유명한 곡은 Julia (1958), Boccuccia Di Rosa(Pink Lips) (1958), Love in Portofino (1959), Lettera A Pinocchio (1959), Monte Carlo (1961)입니다.

 

1962년 그는 Ed Sullivan Show 에 출연 하여 그의 부드러운 발라드 Love In Portofino 와 You're Top 을 Connie Francis 와 Johnny Hallyday 와 함께 불렀습니다 .

 

(인기 및 재즈) 크루너 로서 그는 텔레비전 쇼(주로 60년대)에서 이탈리아어와 영어로 수많은 노래를 라이브로 불렀습니다.

1965년 조니 도렐리

1967년 " L' immensità"는 Sanremo Song Festival 의 1967년 판에서 Dorelli에게 9위를 주었습니다 . 같은 해에 그는 만화 시리즈 Diabolik의 패러디인 영화 How to Kill 400 Duponts 의 주연 배우였습니다. 이 역할로 Dorelli는 큰 성공을 거두었고 Paperinik 의 캐릭터에 영감을 주었습니다 . 이 기간의 일부 노래는 Speedy Gonzales (1962), Era Settembre (1964), Probabilmente (1965), Al Buio Sto Sognando (1966), Solo Più Che Mai ( Strangers In The Night )(1966), Arriva La Bomba (1967 )입니다. ),나는 당신을 생각합니다 (1972).

 

그의 가장 큰 성공은 뮤지컬 Aggiungi un posto a tavola 로 1978년 런던 웨스트 엔드 의 Adelphi 극장 에서 영어 버전 Beyond the Rainbow 로 공연되기도 했습니다 .

 

한동안 자리를 비운 후 1980년대에 다시 성공을 거두었습니다. 1983년 그는 루이지 마그니 의 TV 영화 State buoni se potete 에서 성 필립 네리 역을 맡았다 . Dorelli의 최신 장편 영화 역할은 Pupi Avati 의 Ma quando arrivano le ragazze (2004)입니다.

 

2007년 그는 38년 만에 Gianni Ferrio 와 Giorgio Calabrese 와 같은 유명 작곡가가 작곡 하고 재즈 피아니스트 Stefano Bollani 와 Ferrio가 지휘하는 오케스트라 와 함께 Meglio così 의 참가자로 산레모 무대에 돌아왔습니다.

 

■호기심

그의 전형적인 노래 스타일로 인해 Dorelli는 종종 뮤지컬 코미디언과 가장하는 사람들에게 모방되었습니다.

 

게다가 그는 다른 색깔의 두 눈을 가지고 있습니다. 이색증 이리듐 이라고 불리는 상태

 

■사생활

여배우 로레타 마시에로( Lauretta Masiero ) 와 오랜 관계를 유지 했고 , 당시 여배우 캐서린 스파크( Catherine Spaak , 1972–1978)와 결혼했으며, 1981년 에는 1970년대 이탈리아 코미디 영화의 전 모델이자 배우였던 글로리아 구이다( Gloria Guida )와 결혼했다.