Kiss Me Goodbye - Petula Clark

Kiss Me Goodbye / Petula Clark   1968

We choose it, win or lose it

Love is never quite the same

I love you, now I've lost you

Don't feel bad, you're not to blame

 

So kiss me goodbye and I'll try not to cry

All the tears in the world won't change your mind

There's someone new and she's waiting for you

Soon your heart will be leaving me behind

Linger awhile, then I'll go with a smile

Like a friend who just happened to call

For the last time pretend your are mine

My darling, kiss me goodbye

 

I know now I must go now

Though my heart wants me to stay

That girl is your tomorrow

I belong to yesterday

 

So kiss me goodbye and I'll try not to cry

All the tears in the world won't change your mind

There's someone new and she's waiting for you

Soon your heart will be leaving me behind

Linger awhile, then I'll go with a smile

Like a friend who just happened to call

For the last time pretend your are mine

My darling, kiss me goodbye

My darling kiss me goodbye

 

• 본명  페툴라 샐리 올웬 클락
• 출생  1932년 11월 15일, Ewell, Surrey, England
• 장르  대중음악, 슐라거, 연극, 영화
• 직업  여배우, 작곡가, 가수
• 활동  1940~현재

■Petula Sally Olwen Clark , CBE (1932년 11월 15일 출생)는 영국 가수, 배우, 작곡가 로 70년 넘게 영국 가수로 활동한 경력이 가장 길다. 현재까지 Clark은 6,800만 장 이상의 레코드를 판매했습니다.

 

Clark의 전문 경력은 2차 세계 대전 중에 BBC 라디오 에서 어린이 연예인으로 시작되었습니다 . 1954년에 그녀는 첫 번째 영국 빅 히트곡인 " The Little Shoemaker "로 차트에 올랐고 2년 만에 프랑스어 로 녹음을 시작했습니다 . 그녀의 국제적 성공에는 " Prends mon coeur ", " Sailor "(영국 1위), " Romeo " 및 " Chariot "가 있습니다. 독일어 , 이탈리아어 , 스페인어 로 된 히트곡이 그 뒤를 이었습니다. 1964년 후반에 Clark의 성공은 4년 동안 경력을 정의하고 종종 낙관적인 싱글로 미국으로 확장되었습니다.토니 해치 와 재키 트렌트 . 이 노래에는 그녀의 시그니처 곡인 " Downtown ", " I Know Place ", " My Love ", " A Sign of the Times ", " I Cannot Live Without Your Love ", " Who Am I ", " Color My "가 포함됩니다. World ", " This Is My Song "( Charles Chaplin ), " Don't Sleep in the Subway ", " The Other Man's Grass Is Always Greener ", " Kiss Me Goodbye ". 미국에서 Clark은 때때로 " 그녀는 또한 뮤지컬 영화 Finian's Rainbow 와 무대 뮤지컬 인 Sound of Music , Blood Brothers , Sunset Boulevard 및 Mary Poppins 에서 성공을 거두었습니다.

■생애

Clark은 1932년 11월 15일 영국 Surrey 의 Ewell 에서 Doris( née Phillips)와 Leslie Noah Clark 사이에서 태어났습니다 . Clark의 부모는 모두 Epsom에 있는 Long Grove 병원 의 간호사였습니다. Clark의 어머니는 웨일스 혈통을 가지고 있었고 그녀의 아버지는 영국인이었습니다. Sally의 예명 "Petula"는 그녀의 아버지가 지어낸 것으로, 그녀의 아버지는 그것이 그의 두 전 여자친구인 Pet과 Ulla의 이름을 조합한 것이라고 농담을 했습니다.

 

제 2차 세계 대전 동안 Clark 은 Merthyr Tydfil 근처의 Abercanaid에 있는 조부모 집 에서 여동생과 함께 살았 습니다 . 그녀의 할아버지는 석탄 광부였습니다. 그녀의 첫 라이브 관객은 Abercanaid의 Colliers' Arms에서였습니다. 그녀는 또한 Blitz 기간 동안 런던 외곽에 살면서 공중에서 공중전을 보았고 여동생과 함께 공습 대피소로 달려갔던 것을 회상합니다. 나중에 그녀가 8살이 되었을 때 그녀는 다른 아이들과 함께 BBC에 메시지를 녹음하여 군대에 있는 가족들에게 방송했습니다. 녹음 이벤트는 안전한 지하 극장인 Criterion Theatre에서 진행되었습니다. 공습 사이렌이 울렸을 때 다른 아이들은 속상해했고 누군가 앞으로 나서서 그들을 진정시키기 위해 노래를 불러 달라는 전화가 왔다. Petula는 자원했고 그녀의 목소리가 너무 좋아서 통제실에서 그녀를 녹음했습니다. 그녀의 노래는 "마이티 로즈"였습니다.

 

어린 시절 Clark은 채플 합창단 에서 노래를 불렀고 가족과 친구들을 위해 Vera Lynn , Carmen Miranda 및 Sophie Tucker 를 흉내내는 흉내내는 재능을 보였습니다 . 그녀의 아버지는 1944년 Mary Stuart 의 프로덕션에서 Flora Robson 을 보기 위해 그녀를 데려갔을 때 그녀를 극장에 소개했습니다 . 그녀는 나중에 공연이 끝난 후 "나는 그때 결심했고 그곳에서 배우가 되기로 했다. ... 나는 세상 그 무엇보다 잉그리드 버그만 이 되고 싶었다"고 회상했다. 그녀의 첫 번째 공개 공연은 가수였다. 1945년 그녀 는 킹스턴 어폰 템스 에 있는 벤탈 백화점 입구 홀 에서 토피 깡통과 금 손목시계를 위해 오케스트라와 함께 공연했다 .

 

■경력 

7세 때부터 클라크는 라디오, 영화, 인쇄물, 텔레비전 및 녹음에 출연했습니다. 1942년 10월, 아홉 살의 클락은 그녀의 아버지와 함께 BBC 방송에 참석하면서 라디오 데뷔를 했습니다. 해외에 주둔하고 있는 삼촌에게 메시지를 보내려 했으나 공습 으로 방송이 지연됐다 . 폭탄 테러가 발생하는 동안 프로듀서는 불안한 극장 관객들을 진정시키기 위해 누군가의 공연을 요청했고 그녀 는 열광적인 반응 에 " 마이티 락 '로즈 "의 렌더링을 자원했습니다. 그런 다음 그녀는 방송 청중을 위해 자신의 공연을 반복하여 군대를 즐겁게 하기 위해 고안된 프로그램에 약 500번의 출연을 시작했습니다. 라디오 작업 외에도 Clark은 동료 아동 연기자 Julie Andrews 와 함께 영국을 자주 여행했습니다 . "노래하는 연인"이라는 별명을 가진 그녀는 조지 6세 , 윈스턴 처칠 , 버나드 몽고메리 를 위해 공연했습니다 . 그녀는 또한 "영국의 셜리 사원 " 으로 알려지게 되었고 영국군 의 마스코트로 여겨졌는데, 영국군 의 일부는 전투에 진출할 때 행운을 빕니다.

 

1944년 그녀가 런던의 로열 앨버트 홀 에서 공연하던 중 영화 감독인 모리스 엘비 가 12세의 나이에 그녀를 그의 전쟁 드라마 《장군을 위한 메달》에서 조숙한 고아 웨이프 이르마로 캐스팅 했다는 사실을 알게 되었습니다 . 연속해서 그녀는 Strawberry Roan , I Know Where I'm Go에서 공연했습니다! , London Town , Here Come Huggetts , Huggett 가족 영화 4편 중 두 번째, 세 번째 , 네 번째인 Huggetts Abroad 에 투표 하세요 . 1940년대와 1950년대에 그녀가 영국에서 만든 영화 중 일부는 B급 영화 였지만 [인용 필요 ]그녀 는Vice Versa에서Anthony NewleyPeter Ustinov감독) 와The Card에서Alec Guinness. 그녀는 또한 I Know Where I'm에서 작은 역할을 했습니다.

 

1945년 Clark는 "Radio's Merry Mimic"으로 광고된 만화 Radio Fun 에 출연했습니다. [12] 그때까지 Clark은 그녀가 너무 오랫동안 아역을 연기했다고 느꼈다.

1946년 Clark은 BBC 버라이어티 쇼인 Cabaret Cartoons 에 출연하면서 텔레비전 경력을 시작했으며 , 이로 인해 그녀는 오후 시리즈인 Petula Clark 의 진행을 맡게 되었습니다 . Pet's Parlor 는 1950년에 이어졌습니다.

 

1947년 Clark 은 Peter Maurice 출판사에서 Joe "Mr Piano" Henderson 을 만났습니다. 두 사람은 음악적으로 협력했으며 이후 10년 동안 낭만적으로 연결되었습니다. 1949년 Henderson은 그녀의 아버지 Leslie와 함께 Polygon Records 를 결성한 레코드 프로듀서 Alan A. Freeman 에게 Clark을 소개했고 , 그녀의 초기 히트곡을 녹음했습니다. Clark은 그해 EMI 를 위해 첫 번째 릴리스인 "Put Your Shoes On, Lucy"를 녹음했으며 Decca에서 보컬리스트 Benny Lee와 함께 추가 녹음을 녹음했습니다. Polygon 레이블은 Clark의 수입 중 일부로 자금을 조달했습니다. 그녀는 " The Little Shoemaker "(1954), "Majorca"(1955), ""(1955) 및 " With All My Heart "(1956). "The Little Shoemaker"는 국제적 히트를 기록하여 그녀의 경력에서 많은 1위 기록 중 처음으로 호주 에서 1위를 차지했습니다.

 

1955년 말에 Polygon Records는 Nixa Records에 매각되었으며, 그 후 Pye Records 의 일부가 되어 Pye Nixa Records (이후 간단히 Pye) 가 설립되었습니다 . 이것은 그녀가 1970년대 초까지 녹음한 영국의 Pye 레이블에 Clark을 효과적으로 서명했습니다.

이 기간 동안 Clark은 새로운 인재를 격려하는 데 큰 관심을 보였습니다. 그녀는 Henderson이 자신의 음악을 녹음할 수 있도록 제안했으며 1955년에서 1960년 사이에 Polygon/Pye에서 5개의 차트 히트를 기록했습니다.

1960년 네덜란드에 도착한 페툴라

■유럽의 명성

1957년 클라크는 파리 올림피아 에 출연하도록 초청받았고 , 그곳에서 그녀의 불안과 심한 감기에도 불구하고 그녀는 찬사를 받았습니다. 다음 날 그녀는 계약을 논의하기 위해 Vogue Records의 사무실로 초대되었습니다. 그곳에서 그녀는 장래의 오랜 홍보 담당자이자 협력자이자 남편인 Claude Wolff를 만났습니다. Clark은 즉시 끌렸고, 그녀가 Vogue 레이블과 계약하면 그와 함께 일할 것이라는 말을 들었을 때 그녀는 동의했습니다.

 

1960년에 그녀는 2004년 사망할 때까지 절친한 친구로 지낸 Sacha Distel 과 함께 프랑스와 벨기에 의 콘서트 투어를 시작했습니다 . 점차 그녀는 대륙으로 더 나아가 독일어 , 프랑스어 , 이탈리아어 및 스페인어 로 녹음했습니다 .

 

Clark이 프랑스에서의 새로운 경력에 집중하는 동안 그녀는 1960년대 초반까지 영국에서 계속해서 히트 기록을 달성했습니다. 그녀의 1961년 녹음 "Sailor"는 영국에서 그녀의 첫 번째 1위 히트곡이 되었으며, " Romeo "와 "My Friend Sea"와 같은 후속 녹음 은 그해 말 영국 Top-10에 진입했습니다. "Romeo"는 전 세계적으로 100만 장 이상 팔렸고 미국 음반 산업 협회(Recording Industry Association of America) 에서 수여하는 그녀의 첫 번째 골드 디스크 를 획득했습니다 . 프랑스에서 "Ya Ya Twist"( Lee Dorsey 리듬 앤 블루스 노래 "Ya Ya" 의 프랑스어 커버 및 트위스트 의 유일한 성공적인 녹음여성의 노래)와 "Chariot"(" I Will Follow Him "의 원본 버전)은 1962년에 큰 히트를 쳤고 그녀의 영어 및 프랑스어 녹음의 독일어 및 이탈리아어 버전도 차트에 올랐습니다. Serge Gainsbourg 노래 몇 곡을 녹음한 것도 큰 인기를 끌었습니다. 또한 그녀는 이때 그녀와 함께 여행 한 Jacques Brel 의 노래 "Un Enfant"를 선물로 받았습니다. Clark은 Brel의 노래를 받은 소수의 연주자 중 한 명입니다. 이 노래의 라이브 녹음은 캐나다 에서 차트에 기록되었습니다 .

 

1963년 클라크는 1964년에 개봉된 프랑스 범죄 영화 A Couteaux Tires ( Daggers Drawing)의 사운드트랙을 썼고 영화 에서 자신으로 카메오로 출연했습니다. 그것은 약간의 성공에 불과했지만 그녀의 경력에 ​​새로운 차원, 즉 영화 작곡가의 차원을 추가했습니다. 그녀가 작곡한 추가 영화 음악으로는 Entre ciel et mer (1963), Rêves d'enfant (1964), La bande à Bebel (1966), 및 Pétain (1989)이 있습니다. 2007년 에는 마지막 6개의 테마가 In Her Own Write CD로 발매 되었다.

 

그녀는 1964년 2월에 This Is Your Life 의 주제였으며 1975년 4월과 1996년 3월에 두 번 더 TV 공물을 세 번 받은 유일한 인물이 되었습니다.

 

■국제적 명성 – "다운타운" 시대

1964년까지 Clark의 영국 녹음 경력은 무너지고 있었습니다. 프랑스 의 Vogue Records 와 영국의 Pye Records 에서 그녀의 작업을 도왔던 작곡가/편곡가 Tony Hatch 는 그녀가 관심을 갖기를 바라는 신곡을 들고 파리에 있는 그녀의 집으로 날아갔지만 그녀는 그 어떤 것도 매력적이지 않았습니다. 필사적으로, 그는 최근에 뉴욕시를 처음 여행했을 때 영감을 받은 불완전한 노래 몇 곡을 그녀를 위해 연주했습니다. 멜로디를 듣자마자 Clark은 그가 멜로디만큼 좋은 가사를 쓸 수 있다면 그녀의 다음 싱글인 " Downtown "으로 곡을 녹음하고 싶다고 말했습니다. Hatch는 이후 Drifters 에게 "Downtown"을 제안한 것을 거부했습니다 ..

 

이 노래가 처음으로 주요 공중 연주를 받았을 때 캐나다에서 공연을 하고 있던 Clark도 Hatch도 이 노래가 각자의 경력에 ​​미칠 영향을 깨닫지 못했습니다. 1964년 후반에 4개의 개별 언어로 출시된 "Downtown"은 영국, 프랑스(영어 및 프랑스어 버전 모두), 네덜란드, 독일, 호주, 이탈리아, 로디지아 , 일본 및 인도에서 성공을 거두었습니다. 잘. 런던을 방문하는 동안 Warner Bros. 의 Joe Smith는 그 소식을 듣고 미국에 대한 권리를 획득했습니다. "Downtown"은 1965년 1월 미국 차트에서 1위를 했으며 미국 에서 3백만 장이 팔렸습니다 .

 

"Downtown"은 " I Know Place ", " My Love "(그녀의 두 번째 미국 1위 히트), " A Sign of the Times ", 나는 당신의 사랑 없이는 살 수 없습니다 ", " This Is My Song " ( Charles Chaplin 영화 홍콩의 백작부인 ) 및 " Don't Sleep in the Subway ". 미국 음반 업계는 "Downtown" 으로 1964년 그래미상 최우수 로큰롤 녹음 상과 베스트 컨템포러리(R&"나는 장소를 알고있다"를 위해. 2004년에 그녀의 "Downtown" 녹음은 그래미 명예의 전당에 헌액 되었습니다.

취리히의 페툴라 클라크(1966)

방영 전부터 논란이 된 1968년 NBC-TV 특집 광고

Clark의 성공적인 녹음은 Ed Sullivan 과 Dean Martin 이 주최한 미국 버라이어티 프로그램 , Hullabaloo , Shindig 의 게스트 촬영으로 이어졌습니다! , The Kraft Music Hall 및 The Hollywood Palace , Best on Record 및 Rodgers 및 Hart Today 와 같은 뮤지컬 스페셜에 포함됩니다 .

벨라폰테의 팔을 잡고있는 클락

1968년 NBC-TV 는 Clark을 초대하여 미국에서 자신의 특별 프로그램을 진행하게 했으며, 그렇게 함으로써 그녀는 실수로 텔레비전 역사를 만들었습니다. 그녀가 게스트 해리 벨라폰테 와 함께 작곡 한 반전 노래 "On the Path of Glory"의 듀엣 을 부르던 중 그녀 는 그의 팔을 잡고 Chrysler Corporation(쇼 후원자) 대표를 당황하게 했습니다. 그 순간이 남부 시청자들 의 인종적 반발을 불러일으킬까 두려웠다 . 클라크와 벨라폰트가 서로 멀리 떨어져 있는 상태에서 다른 테이크를 대체해야 한다고 주장하자 클라크와 쇼의 총괄 프로듀서인 남편 울프는 이를 거부하고 노래의 다른 모든 테이크를 파괴하고 완성된 프로그램을 전달했습니다. 터치가 손상되지 않은 상태에서 NBC로 전송됩니다. 크라이슬러 대표는 해고되었고, 프로그램 은 마틴 루터 킹 주니어 가 암살된 지 4일 후인 1968년 4월 8일 에 높은 시청률, 비평가들의 찬사, 프라임타임 에미상 후보 로 방영되었습니다 . 그것은 흑인 남성과 백인 여성 사이의 신체 접촉에 대한 미국 텔레비전의 첫 번째 사례로 잘못 설명되었습니다. 1957년 7월 19일 Alan Freed의 라이브 ABC TV 쇼 "The Big Beat"에서 백인 소녀와 춤을 추는 Frankie Lymon 을 포함 하여 이전의 많은 사례 를 잊었 습니다 . Nancy TV 스페셜, Louis Armstrong 과 "What's My Line?"으로 악수 1953년 패널리스트 Dorothy Kilgallen 과 Arlene Francis . 1968년 벨라폰테 방송 40주년을 기념하기 위해 Clark과 Wolff는 맨해튼 의 Paley Center for Media 에 출연했습니다.2008년 9월 22일, 프로그램 시연 후 방송과 그 영향에 대해 논의했습니다.

 

Clark은 나중에 두 가지 더 많은 스페셜의 호스트였습니다. Petula Clark Show 는 1970년 초 NBC와 CBC 네트워크에 방영 되었고 , ABC 방송 에서는 계획된 주간 시리즈 의 파일럿 역할을 했습니다 . 그녀는 1966년 중반부터 1968년 초까지 방영된 BBC 텔레비전 시리즈 This Is Petula Clark 에 출연했습니다.

 

Clark은 1960년대 후반에 두 편의 뮤지컬 영화에 출연하여 영화 경력을 되살렸습니다. Finian의 Rainbow (1968) 에서 그녀는 Fred Astaire 의 상대역으로 출연했으며 그녀의 연기로 골든 글로브 최우수 여우주연상 - 영화 뮤지컬 또는 코미디 부문 후보에 올랐 습니다. 이듬해 그녀는 제임스 힐튼 의 고전 소설 을 뮤지컬로 각색 한 Goodbye, Mr. Chips (1969) 에서 Peter O'Toole 과 함께 캐스팅되었습니다 .

 

1960년대 후반에 Clark는 미국에서 콘서트를 순회했으며 뉴욕시 의 Copacabana , Los Angeles 의 Ambassador Hotel의 Cocoanut Grove , Waldorf-Astoria Hotel 의 Empire Room과 같은 저녁 식사 클럽 에 자주 출연했습니다 .

 

이 기간 동안 Clark은 새로운 인재를 격려하는 데 계속 관심을 보였습니다. 이러한 노력은 또한 Herb Alpert 와 그의 A&M 레코드 레이블의 출시를 지원했습니다. 1968년에 그녀는 프랑스 작곡가/편곡가인 Michel Colombier 를 미국으로 데려와 그녀의 음악 감독 으로 일했고 그를 Alpert에게 소개했습니다. Colombier는 Prince 와 함께 Purple Rain 의 영화 음악 을 공동 작곡했으며 찬사를 받은 팝 교향곡 Wings 를 작곡했으며 미국 영화 의 여러 사운드트랙 을 작곡했습니다. Richard Carpenter 는 그녀가 여동생을 데려온 것으로 인정했습니다.Karen 과 그를 Alpert가 1969년 Goodbye, Mr. Chips 의 초연 파티에서 공연했을 때 그를 주목했습니다 .

 

Clark은 그녀와 Karen Carpenter 가 라스베거스 에서 Elvis Presley 의 공연 을 보러 갔고 그 후에 "그는 우리 둘과 시시덕거렸고, (말하기) '와우, 내 탈의실에서 가장 큰 걸 팝 스타 두 명이다. 꽤 좋다'라고 말했다"고 회상했다. ... 그는 정확히 우리가 없었지만 그는 정말 좋은 시도를 했습니다. 더 이상 그것에 대해 이야기하지 않을 것입니다."

 

Clark은 John Lennon 의 Plastic Ono Band Give Peace a Chance 의 백 보컬 중 한 명이었습니다 . 1969년 6월 몬트리올 에서 공연을 하던 클라크는 2개 국어를 구사하는 연기로 관객들의 환호를 받았다. Clark은 그의 아내 Yoko Ono와 그가 Bed-ins for Peace 시위 를 하는 동안 도시의 Queen Elizabeth 호텔 에 머물고 있었기 때문에 이에 대한 조언을 받기 위해 Lennon을 만나러 갔습니다. Clark은 이후 Give Peace Chance의 녹음을 마쳤습니다.

 

■1970–2000

1970년대 초반에 Clark은 "Melody Man"(1970), "The Song of My Life"(1971), "I Don't Know How To Love Him"(1972), " 웨딩송(사랑이 있다)"(1972), "사랑하는 팔"(1974). 캐나다에서는 " Je Voudrais Qu'il Soit Malheureux "가 큰 인기를 얻었습니다.

 

Clark은 1970년대에도 계속해서 미국과 유럽의 클럽에서 공연했습니다. 이 기간 동안 Clark은 Coca-Cola Corporation의 인쇄 및 라디오 광고, Plymouth 자동차 의 TV 광고, Burlington Industries 의 인쇄 및 TV 광고, Chrysler Sunbeam의 TV 및 인쇄 광고, 영국 Sanderson Wallpaper의 인쇄 광고에도 출연했습니다.

 

1970년대 중반에 Clark은 가족에게 더 많은 시간을 할애하기 위해 경력을 축소했습니다. 1976년 12월 31일, 그녀는 엘리자베스 2세 여왕 의 임박한 Silver Jubilee 를 위한 영국 대중 음악을 축하 하는 BBC1 의 A Jubilee of Music 에서 자신의 히트곡 "Downtown"을 연주했습니다 . 그녀는 또한 TV 시리즈 The Sound of Petula (1972~74)를 진행했으며 1970년대까지 버라이어티, 코미디, 게임 쇼 TV 프로그램에 게스트로 출연했습니다.

 

1980년 Clark은 영국 프로덕션 Never Never Land 에서 그녀의 마지막 영화 출연을 했습니다 . 그녀의 마지막 텔레비전 출연은 1981년 프랑스 미니시리즈 Sans Famille ( 고아의 이야기 )에 출연했습니다.

 

1981년 싱글 "Natural Love"는 1982년 초 빌보드 핫 100 차트 66위 , 미국 컨트리 싱글 차트 20위에 올랐습니다.

 

Clark이 영화와 텔레비전에서 멀어지면서 그녀는 무대로 돌아왔습니다. 1954년에 그녀는 Constant Nymph 의 무대 제작에 출연했지만 그녀의 아이들의 권유 로 런던 웨스트 엔드의 Sound of Music 에서 Maria von Trapp 으로 주연을 맡은 1981년까지 합법적인 극장으로 돌아오지 않았습니다 . 긍정적인 평가와 당시 영국 극장 역사상 가장 큰 선행 판매였던 클라크( Maria Von Trapp 자신이 "최고의 마리아"라고 칭함)는 엄청난 티켓 수요를 수용하기 위해 초기 6개월을 13개월로 연장했습니다 . 33] 로렌스 올리비에상 수상뮤지컬 부문 여우주연상 후보. 1983년에 그녀는 George Bernard Shaw 의 Candida 에서 타이틀 역할을 맡았습니다 . 그녀의 후기 작품에는 1989년과 1990년에 그녀가 작곡한 곡 Blood Brothers 가 있습니다. 이 곡에서 그녀 는 1993년 뮤직 박스 극장 에서 브로드웨이 데뷔를 한 후 미국 투어를 했습니다. 및 Andrew Lloyd Webber 의 Sunset Boulevard , 1995년부터 2000년까지 West End와 미국 순회 공연에 모두 출연했습니다. 2004년에 그녀 는 Cork 의 오페라 하우스 에서 공연한 Norma Desmond 의 공연을 반복했습니다 .나중에 BBC에서 방송한 아일랜드 . 2,500회 이상의 공연을 통해 그녀는 다른 어떤 여배우보다 더 자주 역할을 수행했습니다.

 

"Downtown '88"이라고 하는 "Downtown"의 새로운 디스코 리믹스가 1988년에 출시되어 Clark의 1972년 이후 첫 영국 싱글 차트 성공을 기록하여 1988년 12월 영국에서 Top 10에 진입했습니다. [34] 이 라이브 보컬 공연 버전은 BBC 쇼 Top of the Pops 에서 수행되었습니다 . Clark은 1970년대, 1980년대, 1990년대에 걸쳐 정기적으로 새로운 자료를 녹음했으며 1992년에는 Andy Richards 가 프로듀싱하고 Nik Kershaw 가 작성한 싱글 "Oxygen"을 발표했습니다 .

 

1998년 Clark은 엘리자베스 2세 여왕 에 의해 대영제국 훈장(CBE) 사령관으로 임명되었습니다 . [35] 2012년에 클라크는 프랑스 문화부 장관에 의해 프랑스의 예술과 예술 의 사령관으로 임명되었습니다. (www.petulaclark.net)

 

■2000-현재

1998년과 2002년에 Clark은 영국 전역을 광범위하게 여행했습니다. 2000년에 그녀는 몬트리올 의 St. Denis Theatre 에서 많은 비평가들과 청중들의 찬사를 받기 위해 자신의 삶과 경력을 강조한 자작 1인 여성 쇼를 선보였습니다 . 2003년 파리 올림피아 콘서트 공연은 DVD 와 CD 형식으로 발행되었습니다. 2004년에 그녀는 호주와 뉴질랜드 를 여행했으며 뉴저지주 애틀랜틱시티 에 있는 힐튼 호텔 에 출연했습니다 . 온타리오 주 토론토 의 벌새 센터 ; 샌디에이고 의 Humphrey's ; 그리고 Mohegan Sun 카지노 는언캐스빌, 코네티컷 ; 그리고 Hollywood Bowl 에서 고 Peggy Lee 를 기리는 다중 연주자 찬사에 참여했습니다 . 2005년 초 봄에 또 다른 영국 콘서트 투어에 이어, 5월에 그녀 는 트라팔가 광장에서 방송된 V45 BBC 콘서트에서 "A Nightingale sang in Berkeley Square"를 불렀고 Andy Williams 와 함께 그의 공연에 출연했습니다. 그녀는 미주리 주 브랜슨 에 있는 문 리버 극장 에서 몇 달 동안 공연을 펼쳤고 북미 전역에 흩어진 콘서트 일정을 마치고 2006년 가을에 또 다른 약혼을 위해 돌아왔습니다 .

2008년 10월 11일 미국 코네티컷의 Mohegan Sun 카지노에서 공연하는 Clark

2006년 11월 Clark는 Petula Clark: Blue Lady 라는 BBC Four 다큐멘터리 의 주제였으며 다음 달 BBC 라디오가 방송한 Theatre Royal, Drury Lane 의 콘서트에서 Michael Ball 과 Tony Hatch 와 함께 출연했습니다 . 그해 12월, 그녀는 아이슬란드 에서 처음으로 모습을 드러냈습니다 . Duets , Dusty Springfield , Peggy Lee , Dean Martin , Bobby Darin 및 Everly Brothers 를 포함한 편집 , 무엇보다도 2007년 2월에 출시되었습니다. 그리고 작곡가 Rod McKuen 의 모든 신곡을 스튜디오 녹음한 Solitude and Sunshine 이 같은 해 7월에 출시되었습니다. 그녀는 2007년 3월 PBS 모금 특별 행사 인 My Music: British Beat 의 진행자였으며 , 1960년대에 영국이 미국을 침공 한 것을 개관 하고 미국, 영국, 캐나다 , 호주 및 뉴질랜드 . 그녀는 2007 년의 사운드 트랙에서들을 수 있습니다독립 영화 Downtown: A Street Tale . Françoise Piazza 의 공인 전기 인 Une Baladine (영어로는 방랑하는 음유시인)은 2007년 10월 프랑스와 스위스 에서 출판되었으며 다음 달 Clark은 서점과 도서 박람회에서 이를 홍보했습니다.

2005년 Clark은 BBC Wales 프로그램 의 Comeing Home 에 참여하여 자신의 웨일스 가족 역사 에 대해 설명했습니다 .

 

Clark은 ABC 시리즈 Lost 의 "Downtown"으로 텔레비전 프로그램에서 노래를 가장 잘 사용하여 2007년 영화 및 TV 음악 상을 수상했습니다 . 2008년 여름 잉글랜드와 웨일스 순회공연을 마치고 스위스와 필리핀 순회공연을 마쳤다 . 클락의 가장 위대한 히트곡과 몇 가지 새로운 클라크 작곡을 편집한 The then & Now 는 2008년 6월 영국 앨범 차트에 진입했고 Clark의 첫 번째 앨범 실버 디스크를 수상했습니다. Open Your Heart: A Love Song Collection이전에 공개되지 않은 자료와 새로운 리믹스 녹음의 편집본이 2009년 1월에 출시되었습니다. 또한, 지역 2 시청자를 위해 이미 DVD로 출시된 그녀의 1969년 NBC 특별 초상화 Petula 도 지역 1을 위해 제작되고 있습니다. 이전에 발표된 자료 외에 몇 가지 새로운 Clark 작곡을 포함하는 This Is Christmas 라는 제목의 휴일 노래 모음 이 2009년 11월에 출시되었습니다.

 

2008 년 7월 14일 Montreux Jazz Festival 에서 Clark 은 Quincy Jones 의 75번째 생일 을 축하하기 위해 Paolo Nutini 와 함께 "Goin' to Chicago Blues"를 연주했습니다 .

 

2010년 Clark은 Hastings Musical Festival 의 회장이 되었습니다 . 그녀는 매진된 군중을 위해 호주, 뉴질랜드, 퀘벡 을 순회했으며 프랑스 텔레비전의 Vivement Dimanche 쇼에 출연하여 새해에 파리로 돌아오겠다고 약속했습니다. 그녀의 트리플 앨범 Une Baladine 에는 10개의 새로운 트랙과 하나의 새로운 스튜디오 녹음이 포함되어 있습니다. Gilbert Bécaud 와 Pierre Delanoë 의 공동 작곡인 "SOS Mozart" . 그녀의 앨범 세트와 "SOS Mozart"의 새 녹음은 모두 영국 Arthanor Productions 스튜디오에서 David Hadzis가 제작했습니다.Geneva 와 프랑스 차트에 등장했습니다. 그녀는 2011년 디나드 브리티시 영화제의 후원자였습니다.

 

2011년 초에 뉴욕주 Albany 의 도심 지역에 있는 Lark Street 비즈니스 개선 지구 는 푸른 종달새의 그래픽 이미지인 로고/마스코트의 이름이 필요했습니다. 인터넷 투표가 열렸고 우승자는 Petula Lark로, 분명히 뉴욕시 도시 지역 "Downtown"의 채택된 국가의 가수에 대한 언급이었습니다.

 

2011년 11월, 78세의 클라크는 파리 음악당 인 Casino de Paris 에서 공연했습니다 . Clark은 90분 이상 즐겁게 했고 다섯 곡의 신곡을 소개했는데 그 중 한 곡은 최근 친구 Charles Aznavour 와 함께 썼습니다 . 모든 새로운 자료의 프랑스어 앨범은 2012년 2월 7일 Sony 레이블에서 출시될 예정이었습니다. 이는 Clark이 1970년대 후반 이후 처음으로 해당 언어로 된 것입니다.

2011년 12월 11일 Saw Doctors 는 Clark이 출연한 "Downtown" 버전을 출시했습니다. 그녀는 골웨이 에서 녹음한 노래의 비디오에 출연했고 파리에서는 그녀가 출연했습니다. 2011년 12월 22일에 이 레코드는 아일랜드 차트에서 2위에 도달했습니다.

2012년 4월 클락

2012년 2월 Clark은 1975년 이후 첫 뉴욕시 공연을 마쳤습니다. [42] 그녀의 공연은 그녀의 음악 감독인 Grant Sturiale의 아이디어인 "Downtown"을 패러디했습니다. 티켓 수요로 인해 연장되어야 했던 시즌이 끝난 후, 그녀는 새 앨범 홍보를 위해 파리로 돌아왔고, 투어를 위해 호주로 비행기를 탔다.

 

그녀는 2012년 8월 Radio 4의 The Reunion 에 게스트로 출연했습니다 . 2013년 1월에는 Lost in You 라는 새 앨범을 발표했습니다 . 앨범에는 새로운 음악과 일부 커버 가 포함되어 있습니다 . 그녀는 그녀의 유명한 "Downtown"을 리메이크했으며 Gnarls Barkley 의 " Crazy "를 커버했습니다. 그녀는 또한 벨기에 차트에서 14주 동안 실행된 "Cut Copy Me"라는 신곡을 연주 했습니다 . 이 앨범은 2013년 3월 3일 일요일 영국 내셔널 앨범 차트 24위에 진입했습니다. "Crazy"와 "Downtown"이라는 두 곡은 2013년 1월 1일 Jools Holland 의 새해 "Hootenanny"에서 그녀의 1966년 6번째 히트곡 "I Cann'

 

2015년 6월 20일 그녀는 "Downtown"을 공연하면서 뉴욕 시의 비컨 극장에서 Midtown Men과 함께 나타났습니다.

 

클락은 2016년 10월 새 영어 앨범 From Now On 을 발매하고, 이를 홍보하기 위해 영국 투어를 마쳤다.

 

Clark은 2017년 런던 히드로 공항 크리스마스 TV 광고에 "나는 당신의 사랑 없이는 살 수 없습니다"라는 노래와 함께 카메오로 출연했습니다.

2017년 11월 10일 Living for Today 라는 영어 앨범이 발매되었습니다 . Clark은 2017년 11월에 미국 투어를 시작했습니다. 50년 만에 처음으로 하는 미국 투어였습니다.

 

2018년 4월 20일 프랑스계 캐나다인 앨범 Vu d'ici 가 발매되었습니다 .

 

2019년 3월, 그녀는 20년 만에 처음으로 런던의 웨스트 엔드 무대로 돌아와 메리 포핀스 의 다가오는 부흥에서 새 여자로 공연하는 것으로 발표되었습니다.

 

2019년 6월 25일 뉴욕 타임즈 매거진 은 2008년 유니버설 화재 로 자료가 소실된 수백 명의 아티스트 중 페툴라 클라크를 나열했습니다 .

2020년 3월 유나이티드 뮤직 재단 은 1974년 2월 14일 로열 앨버트 홀에서 열린 그녀의 전설적인 콘서트의 전체 녹음을 포함하는 수집가용 에디션인 로열 앨버트 홀에서 발렌타인 데이를 발표 했습니다.

 

■사생활

1955년 Clark은 Joe "Mr Piano" Henderson 과 낭만적으로 연결되었습니다 . 두 사람이 결혼을 계획했다는 추측이 무성했다. 그러나 대중의 주목이 높아지고 Clark의 명성이 높아짐에 따라 프랑스에서의 경력은 이제 막 시작되었습니다. Henderson은 보고된 바에 따르면 "Mr. Petula Clark"로 끝나는 것을 원하지 않고 관계를 끝내기로 결정했습니다. 그들의 전문적인 관계는 몇 년 동안 계속되었고, 그들은 우호적인 관계를 유지했지만 BBC 라디오 시리즈 Pet and Mr. Piano 에서 그들이 마지막으로 함께 일하면서 절정에 달했습니다. 1962년에 그는 Clark의 LP In Other Words 를 위해 그들의 이별에 대한 발라드를 썼다 ., 그녀는 친구인 프랑스 가수 Charles Aznavour 와 Sammy Davis, Jr. 의 결혼식을 목격했습니다.

 

1957년 10월 Clark은 유럽 N°1 라이브 라디오 쇼 Musicorama 를 위해 파리 올림피아 에 출연하도록 초대되었습니다 . 다음 날, 그녀는 Vogue Records의 회장 Léon Cabat의 사무실에 초대되어 프랑스어 녹음과 프랑스에서의 작업에 대해 논의했습니다. 그곳에서 그녀는 미래의 남편인 홍보담당자 인 Claude Wolff를 만났고, 즉시 그녀에게 끌렸고, 그녀가 프랑스어로 녹음하면 그녀와 함께 일할 것이라는 말을 들었을 때 동의했습니다. 두 딸과 아들이 있다. 2012년부터 Clark은 일년 중 대부분을 스위스 제네바 에서 살았습니다 . 그녀는 또한 스키 를 좋아 하는 프랑스 알프스 에 휴가 용 샬레 를 가지고 있습니다., 그리고 런던 의 Chelsea 에 있는 pied-à-terre.