Monday morning 519 – Rialto

Monday morning 519 / Rialto

At eight o'clock we said goodbye

That's when I left her house for mine

She said that she'd be staying in

Well, she had to be at work by nine

밤 8시에 우린 작별인사를 했어

그길로 난 그녀 집을 나와 집으로 향했지

그녀는 집안에 있겠다고 했어

그래, 그녀는 9시까진 일하러 가야 했거든

 

So I get home and have a bath

And let an hour or two pass

Drifting in front of my TV

When a film comes on that she wants to see

그래서 난 집에 돌아와 목욕을 해

그리고 한 두 시간을 보내,, TV 앞에서 빈둥대며

그녀가 보고 싶어 하는 영화가 나와

 

It's Monday morning 5:19

And I'm still wondering where she's been

‘Cause every time I try to call I just get her machine

And now it's almost 6 a.m.

And I don't want to try again

‘Cause if she's still not back

Well heaven knows what then

Is this the end

월요일 아침 5시 19분이야

대체 그녀가 밤새 어디 있었는지 모르겠어

통화하려고 계속 전화를 해대지만

자동응답기 소리밖에 안 들려,,그리고 이제 거의 아침 6시야

그리고 이제 거의 아침 6시야

그렇다고 다시 전화해보고 싶진 않아

그녀가 아직까지도 안 돌아왔다면,, 모든 게 끝장 날테니 말야

 

At first I guess she's gone

To get herself a pack of cigarettes, a pint of milk, food for the cat

But it's midnight now and she's still not back

처음엔 그녀가 잠깐 밖에 나갔나 했어

담배 또는 우유 한 병 내지 고양이 먹이를 사러

이제 자정인데 아직도 그녀는 돌아오지 않았어

~♪~♫

It's Monday morning

5:19And I'm still wondering where she's been

‘Cause every time I try to call

I just get her machine

~♪~♫

At half past two I picture her

In the back of someone else's car

He runs his fingers through her hair

Oh, you shouldn't let him touch you there

새벽 2시 반, 난 상상하기 시작해

그녀는 왠 낯선 남자 차 뒷좌석에 있어

그 친구가 손가락 사이로 그녀 머리카락을 쓸고 있어

오! 그 친구가 만지는 걸 허락해선 안 되는데

 

It's Monday morning 5:19

And I'm still wondering where she's been

‘Cause every time I try to call

I just get her machine

And now it's almost 6 a.m.

And I don't want to try again

‘Cause if she's still not back

Well heaven knows what then

Is this the end

 

• 국가  영국
• 장르  포스트 브릿팝
• 활동  1997년 ~ 2002년
• 밴드 멤버

         Louis Eliot - 리드 보컬, 기타, 작곡가

         Jonny Bull – 기타, 프로그래밍, 백 보컬, 프로듀서

         Julian Taylor – 베이스, 백 보컬 및 트럼펫

         피트 커스버트 – 드럼

         Toby Hounsham – 키보드(1997–2000)

         앤서니 크리스마스 – 드럼 (1997–2000)

 

■리알토(영어: Rialto)는 1997년 런던 에서 결성된 영국의 록 밴드 입니다. 그들은 1998년에 셀프 타이틀의 데뷔 앨범을 발표했고, 2001년에는 두 번째이자 마지막 앨범인 Night on Earth 를 발표 했습니다. 그들의 싱글 "Untouchable"은 영국 에서 탑 20에 진입했습니다. 싱글 차트 . 1998년 여름, 리알토는 인터넷을 통해 단독으로 싱글을 발매한 최초의 영국 차트 밴드가 되었습니다.

Melody Maker 가 " Oasis 와 같은 비율 의 동화 같은 미래"를 기대 하면서 음악 평론가들의 호평을 받았음에도 불구하고 , 밴드는 크게 홍보된 시조 데뷔 앨범이 발매되기 한 달 전에 Warner Music Group 의 각인인 레이블 East West 에서 탈퇴한 것으로 유명합니다. 앨범, 주요 상업적 성공의 그룹의 기회를 움푹 들어간. Neil McCormick 은 Rialto가 1990년대 후반에 "가장 비평가들의 찬사를 받고 부상한 새로운 그룹 중 하나"라며 "서사시적이고 영화적인 사운드와 약간 불길한 가사가 있는 세심하게 제작된 비틀스크 팝"을 만들었다고 말했습니다. 그룹은 동아시아 , 특히 한국 에서 다음을 얻었습니다.그들의 데뷔가 앨범 차트에서 1 위를 차지한 곳.

■전기

Rialto는 가수 Louis Eliot 와 기타리스트 Jonny Bull 이 참여한 Kinky Machine 밴드의 유적에서 성장했습니다 . Kinky Machine은 1993년 셀프 타이틀 데뷔 앨범(Oxygen/ MCA Records )과 1995년 Bent 의 두 앨범을 발표했습니다 .

 

1997년 Eliot와 Bull이 다시 합류하여 베이시스트 Julian Taylor, 드러머 Pete Cuthbert, 키보드 연주자 Toby Hounsham이 추가되어 Rialto를 결성했습니다. 그해 말, 그들은 첫 싱글 "When We're Together"와 "Untouchable"을 발표했습니다. 후자는 1998년 1월에 재발매되었고 영국 싱글 차트 에서 Top 20에 진입했습니다 . 그들의 이름을 딴 데뷔 앨범의 예상된 도착에도 불구하고, East West Records 는 그들의 레이블에서 그들을 삭제했고, China Records 는 대신 1998년 7월 13일에 앨범을 발매했습니다.

 

1998년 9월, 리알토는 신입생 주간 에 리즈 대학교 에서 공연을 했습니다. 6트랙으로 구성된 Girl On A Train EP 는 2년 후 NME 와 Q 잡지 에서 찬사를 받았습니다 . Rialto가 두 번째 앨범을 만들기 위해 모였을 때 Hounsham과 Christmas는 그룹을 떠났고 4피스로 남았습니다. 밴드 는 2001년 마침내 두 번째이자 마지막 앨범인 Night on Earth 를 발표했습니다.

 

■밴드 후 활동

밴드가 분리된 후 Eliot 는 2002년 솔로 데뷔 앨범인 Everything Loves You When You're Dead EP를 발매했고, 2004년 Iodine Records에서 정규 데뷔 앨범 Long Way Round 를 발매했습니다.

 

Bull은 포르투갈 남서부 의 스튜디오 에서 Lily Allen 과 함께 "Friday Night"이라는 노래를 공동 작곡했습니다 . 이 노래는 그녀의 데뷔 앨범 Alright, Still 에 수록 되었습니다. 2011년에 그는 생명 공학 연구실에서의 삶을 설명하기 위해 Invitrogen에서 제작한 "Ph. Diddy" 비디오의 노래를 작곡하고 불렀습니다.

 

Toby Hounsham은 이제 Stranglers 와 Mungo Jerry 의 키보드를 연주 합니다.