When I Need You - Albert Hammond ★★★

When I Need You / Albert Hammond  (1976) 

When I need you

I just close my eyes and I'm with you

And all that I so wanna give you

It's only a heartbeat away

 

When I need love

I hold out my hands and I touch love

I never knew there was so much love

Keeping me warm night and day

 

Miles and miles of empty space in between us

The telephone can't take the place of your smile

But you know I won't be travelin' forever

It's cold out but hold out and do I like I do

 

When I need you

I just close my eyes and I'm with you

And all that I so wanna give you babe

It's only a heartbeat away

 

It's not easy when the road is your driver

Honey that's a heavy load that we bear

But you know I won't be traveling a lifetime

It's cold out but hold out and do like I do

 

Oh, I need you

 

When I need love

I hold out my hands and I touch love

I never knew there was so much love

Keeping me warm night and day

 

When I need you

Just close my eyes

And you're right here by my side

Keeping me warm night and day

 

I just hold out my hands

I just hold out my hand

And I'm with you darlin'

Yes, I'm with you darlin'

All I wanna give you

It's only a heartbeat away

 

Oh I need you darling

////////////////////////////////

나 그대가 필요할 때

그저 눈을 감아요 그럼 그대 내 곁에 와 있죠

그리고 내가 그대에게 해주고 싶은 건 단 하나

아주 가까이 그대 곁에 있어주는 것

 

사랑이 필요할 때

난 두 손을 내밀어요 그럼 사랑이 만져지죠

이렇게나 크나큰 사랑이 있을 줄은 정말 몰랐어요

그대 사랑은 밤이고 낮이고 날 따뜻하게 해주죠

 

당신과 나 사이는 너무도 멀고 멀어요

전화가 당신 미소를 대신할 수는 없죠

하지만 나 영영 떠돌아다니진 않을 거예요

밖이 추워요. 손을 내밀어 봐요 나처럼

 

나 그대가 필요할 때

그저 눈을 감아요 그럼 그대 내 곁에 와 있죠

그리고 내가 그대에게 해주고 싶은 건 단 하나

아주 가까이 그대 곁에 있어주는 것

 

이렇게 떨어져 있어야 하는 내 마음도 편치 않아요

내 사랑, 이건 우리가 걸머져야 할 무거운 짐이에요

하지만 내가 영영 떠돌아다니진 않을 거예요

밖이 추워요. 손을 내밀어 내가 하는 것처럼 해봐요

 

오, 그대가 필요해요

 

사랑이 필요할 때

난 내 두 손을 내밀어요 그러면 사랑이 만져지죠

이렇게나 크나큰 사랑이 있을 줄은 정말 몰랐어요

그대 사랑은 밤이고 낮이고 날 따뜻하게 해주죠

 

그대가 필요할 때

난 그저 눈을 감아요

그러면 그대가 바로 여기 내 곁에 와

밤이고 낮이고 날 따뜻하게 해 주죠

 

난 그저 두 손을 내밀어요

난 그저 두 손을 내밀어요

그럼 당신이 내 곁에 와 있죠

그래요, 당신이 내 곁에 와 있어요

내가 그대에게 해주고 싶은 건 단 하나

아주 가까이 그대 곁에 있어주는 것

 

오 그대가 필요해요 내 사랑

==============================

흔히 리오 세이어(Leo Sayer)의 노래로 알고 있는 When I Need You의 오리지널 곡이다.  It Never Rains in Southern California와 For the Peace of All Mankind로 유명한 싱어 송라이터 알버트 하몬드가 직접 곡도 쓰고 노래도 해 1976년 자신의 앨범 When I Need You에 수록했던 곡. 알버트 하몬드는 작곡 작사에도 재능이 있어 다른 여러 가수에게 곡을 써준 걸로도 유명.   리오 세이어 버전은 그 이듬해인 1977년에 발표되어 영국 싱글 차트 1위까지 오르면서 전세계적인 히트곡이 된다.

 

==============================

• 본명  앨버트 루이스 해먼드(Albert Louis Hammond)
• 출생  1944년 5월 18일, 잉글랜드 런던
• 직업  싱어송라이터, 프로듀서
• 장르  팝 록, 소프트 록
• 악기  기타, 피아노, 보컬
• 활동   1959년 ~ 현재
• 가족  앨버트 해먼드 주니어(아들)

■알버트 루이스 해먼드 OBE (Albert Louis Hammond OBE, 1944년 5월 18일 ~ )는 영국 의 지브롤터 출신 싱어송라이터이자 레코드 프로듀서입니다. 다작의 작곡가인 그는 Mike Hazlewood, John Bettis, Diane Warren, Holly Knight 및 Carole Bayer Sager와 같은 다른 작곡가와도 협업했습니다. Hammond의 아들 Albert Hammond Jr.는 미국 밴드 The Strokes의 기타리스트입니다.

 

Hammond는 Celine Dion, Joe Dolan, Aretha Franklin, Whitney Houston, Diana Ross, Leo Sayer, Tina Turner, Glen Campbell, Julio Iglesias, Willie Nelson, Lynn Anderson, Bonnie Tyler, 밴드Ace of Base 등을 위해 상업적으로 성공한 싱글을 썼습니다. 에어 서플라이, 블루 밍크, 시카고, 하트, 상자안의 생활, 목수, Hollies, Pipkins, Starship 및 Westlife. Hammond가 공동 작곡한 주목할만한 곡으로는 Joe Dolan의 "Make Me an Island"와 "You're such Good Looking Woman", Starship의 "Nothing's Gonna Stop Us Now", 휘트니 휴스턴이 부른 "One Moment in Time", 홀리스의 히트곡 "내가 숨쉬는 공기", Julio Iglesias/Willie Nelson의 듀엣곡 "To All Girls I've Loved Before", Leo Sayer의 "When I Need You"등이 있습니다. 2015년에는 브리티시 아카데미'

 

그 자체로 솔로 가수이기도 하다. 그의 가장 큰(그리고 유일한 상위 20위) 미국 빌보드 히트곡은 1972년 5위인 "It Never Rains in Southern California"입니다. 그의 다른 노래로는 "Down by the River", "Free Electric Band", "I'm 기차"와 "내가 갔을 때". 한동안 그는 "A Way of Life"를 히트시킨 보컬 그룹 Family Dogg의 일원이었습니다. 그는 또한 많은 다른 예술가들을 위해 프로듀싱을 했습니다.

■초기 삶과 성공

Hammond는 2차 세계대전 중 가족이 지브롤터에서 대피한 후 런던에서 태어났습니다. 전쟁이 끝난 직후 그들은 지브롤터로 돌아와 그가 자랐습니다. 1960년에 그는 지브롤터의 밴드 The Diamond Boys와 함께 음악을 시작했는데, 이 밴드는 실질적인 상업적 성공은 없었지만 스페인의 팝과 록 음악 소개에 한 몫을 했습니다. Diamond Boys는 마드리드 최초의 나이트클럽에서 공연하여 Miguel Ríos와 같은 스페인 로큰롤 개척자들과 함께 현대 밴드를 무대에 올렸 습니다. 1966년 Hammond는 영국 보컬 그룹 Family Dogg를 공동 창립하여 영국 싱글 차트에서 6위에 올랐습니다. 1969년 "A Way of Life"로,

■전문 경력

1970년 26세의 해먼드는 미국으로 이주하여 음악가로서의 전문 경력을 계속했습니다. 그러나 그는 유럽 본토에서 가장 큰 상업적 성공을 거두었다. 그는 1970년대의 성공적인 싱글로 유명합니다. 콜롬비아 자회사인 Mums Records 에서 "Down by the River", "It Never Rains in Southern California", "The Free Electric Band"(영국에서 차트에 올린 그의 유일한 싱글), "집에서 50만 마일", "또 다른 마음을 아프게 하면", "피스메이커", "공중 재해로 죽고 싶지 않아", "나는 기차다." 및 "99 Miles from LA" 1970년 'Steve & Albert'라는 이름으로 Hammond는 Steve Rowland와 함께 싱글 "Follow The Bouncing Ball"을 위해 힘을 합쳤습니다. 이 싱글은 특히 영국에서 크게 홍보되었습니다. Top Of The Pops and The Basil Brush Show, 그러나 싱글은 차트에 오르지 못했습니다.

 

Hammond는 또한 자주 공동 작업을 하는 Mike Hazlewood와 함께 다른 사람들을 위해 노래를 썼습니다. 여기에는 Leapy Lee를 위한 "Little Arrows", "Make Me Island"(1969)(1979년 Hammond 자신이 스페인 디스코 스타일로 녹음), Joe를 위한 "You're Such Good Looking Woman"(1970)이 포함됩니다. Dolan, 1970년 Pipkins를 위한 "Gimme Dat Ding" (Freddie and Dreamers의 앨범 Oliver in the Overworld의 커버), Blue Mink의 "Good Morning Freedom", "Freedom Come, Freedom Go"Air That I Breathe"는 1974년 Hollies의 히트곡이었습니다. 1971년, Hammond는 Michael Chapman의 4번째 앨범 Wrecked Again에서 노래를 불렀고 Magic Lanterns와 함께 자신과 Hazlewood의 노래를 녹음하는데 잠시 일했습니다.

Carole Bayer Sager와 함께 쓴 "When I Need You"는 Hammond가 1976년 앨범 When I Need You에서 처음 녹음했습니다. Richard Perry가 프로듀싱한 Leo Sayer의 버전은 1977년 2월 영국 싱글 차트에서 2주 동안 1위를 차지했습니다. 그의 초기 싱글 3개가 2위에서 정체된 후였습니다. Leo Sayer |전체 공식 차트 연혁| Official Charts Company 전세계적으로 상업적으로 성공한 이 음반은 캐나다에서 1위(RPM Top Singles, 또한 2주 동안)에 도달했으며 1977년 5월에는 Billboard Hot 100에서 한주 동안 1위에 올랐습니다. Leapy Lee는 1970년 이후 첫 녹음에서 "When I Need You" 버전을 발표했습니다.

 

Hammond는 스페인어 녹음으로 싱어송라이터로서 성공을 거두었습니다. Epic Records에서 발매한 앨범을 통해 그는 라틴 아메리카의 모든 지역을 순회할 수 있었습니다. 이 기간 동안 그는 1985년 자신의 개인 매니저가 된 CBS 멕시코 임원 마누엘 몬토야를 만났습니다. 이로 인해 Hammond의 그래미상 수상작 인 Lani Hall의 Es Facil Amar, 프로듀서 겸 작가 "Cantaré, Cantarás"(라틴 아메리카의 "We Are World"), 그리고 Raphael과 Eydie Gormé의 녹음에 대한 Roberto Livi와의 협업.

 

Hammond는 또한 1981년에 필리핀에서 2개의 성공적인 싱글을 가졌습니다. 그의 노래 "When I'm Gone"과 "Your World and My World"(같은 제목의 앨범에서)는 필리핀에서 인기를 얻었습니다.

 

Hal David와 함께 Hammond는 Julio Iglesias와 Willie Nelson을 위해 1984년에 히트 한 "To All Girls I've Loved Before"를 공동 작곡 했습니다. Hammond는 1987년 Starship의 대서양 횡단 1위인 "Nothing's Gonna Stop Us Now"와 시카고의 히트곡인 "I Don't Wanna Live Without Your Love"에서 다이앤 워렌과 협력하여 1987년 1위에 올랐습니다. 1988년 미국 빌보드 핫 100 차트 3위. 작사가 John Bettis와 함께 Hammond는 Whitney Houston이 연주한 1988년 서울 올림픽 주제가인 "One Moment in Time"을 공동 작곡 했습니다.

1991년, Hammond는 Diana Ross가 녹음한 "When You Tell Me That You Love Me"를 공동 작곡하여 영국 싱글 차트 2위에 올랐습니다. 2005년에 Ross는 이 노래를 다시 녹음했는데 이번에는 Westlife와 듀엣으로 녹음했습니다. 다시 이 노래는 영국에서 2위에 올랐습니다.

 

그는 "I Don't Wanna Los You", "Be Tender with Me Baby", "Way of the World", "Love Thing"을 포함한 Tina Turner의 여러 히트곡을 썼습니다. 보니 타일러는 Hammond/Warren의 "Don't Turn Around"의 원본 버전을 녹음 했으며, 1988년 Aswad의 영국 1위였고 5년 후 Ace of Base의 히트곡이었습니다.

 

2005년에 그는 심장의 혁명 (Todd Sharpville이 그의 음악 감독이었던 곳)과 싱글 "This Side of Midnight"을 발표했습니다.

 

2008년 Hammond는 LA에 기반을 둔 Trigger Management의 Kasaan Steigen을 만나 자신의 개인 매니저가 되었으며, 이 기간 동안 Hammond는 영국 가수 Duffy등과 협업했습니다. Duffy의 결과 앨범인 Endless는 Hammond가 공동 작곡하고 공동 제작했으며 2010년 11월에 출시되었습니다.

 

2010년에 Hammond는 Elena Paparizou와 Bonnie Tyler를 포함한 아티스트가 참여한 가장 성공적인 싱글의 듀엣을 새로 녹음한 Legend도 작업했습니다. 그 해 11월 23일 Sony Spain에서 출시되었습니다.

■사생활

그의 첫번째 결혼에서 Hammond는 두 자녀가 있습니다. 1979년에 그는 전직 모델인 아르헨티나人 Claudia Fernández와 결혼했습니다. 그들에게는 미국 록 밴드 The Strokes의 기타리스트이자 성공적인 솔로 음악가인 Albert Hammond Jr.라는 아들이 있었습니다.

 

2013년 뉘른베르크에서 콘서트 중인 해먼드