Quit Playing Games With My Heart - Backstreet Boys

Quit Playing Games With My Heart / Backstreet Boys (1996)

Baby, oh

Even in my heart I see
You're not bein' true to me
Deep within my soul I feel
Nothing's like it used to be
Sometimes I wish I could turn back time
Impossible as it may seem
But I wish I could so bad baby
Quit playin' games with my heart

[Chorus:]
Quit playin' games with my heart (with my heart)
Before you tear us apart (my heart)
Quit playin' games with my heart
I should've known from the start
You know you've gotta stop (from my heart)
You're tearin' us apart (my heart, my heart)
Quit playin' games with my heart

I live my life the way
To keep you comin' back to me
Everything I do is for you
So what is it that you can't see
Sometimes I wish I could turn back time,
Impossible as it may seem
But I wish I could so bad, baby
You better quit playin' games with my heart

[Chorus]

Quit playin' games
Baby, baby the love that we had was so strong
Don't leave me hangin' here forever
Oh baby, baby this is not alright, let's stop this tonight

Baby, oh
Quit playin' games
Na na na na na na
Na na na na na baby
Na na na na na
Sometimes I wish I could turn back time,
Impossible as it may seem
But I wish I could so bad, baby
Quit playin' games with my heart

[Chorus]

Quit playin' games with my heart
Na na na na na na
Na na na na na baby
Na na na na na
[2x]

 

Baby, oh

심지어 마음 속에서도 보여
당신은 그간 내게 진실하지 않았어
내 영혼 깊은 곳에서 난 느껴
무엇 하나 예전 같지 않다는 걸
불가능해 보이긴 하지만
가끔 시간을 되돌렸으면 하고 바라
하지만 정말 간절히 원해
더 이상 내 마음 갖고 놀지 마

[후렴]
더 이상 갖고 놀지 마 내 마음 (내 마음)
갈라놓기 전에 우릴 (내 마음을)
더 이상 내 마음 갖고 놀지 마
아, 처음부터 알았어야 하는 건대
알잖아. 그만둬야 한다는 걸 (내 마음으로부터)
갈라놓기 전에 우릴 (내 마음을)
더 이상 내 마음 갖고 놀지 마

난 내 삶을 살아가고 있어
당신이 내게 돌아오게 하려 애쓰면서
내가 하는 모든 일은 당신을 위한 거야
그래 대체 당신이 모르는 게 뭐야
가끔 시간을 되돌렸으면 하고 바라
불가능해 보이긴 하지만
그래도 가끔 시간을 되돌렸으면 하고 바라
하지만 정말 간절히 원해
더 이상 내 마음 갖고 놀지 마

[후렴]

더 이상 내 마음 갖고 놀지 마
우리가 했던 사랑은 정말 뜨거웠어
여기서 영원히 기다리게 날 두고 가지 마
이건 옳지 않아. 우리 오늘밤엔 그만해

Baby, oh
더 이상 내 마음 갖고 놀지 마
Na na na na na na
Na na na na na baby
Na na na na na
가끔 시간을 되돌렸으면 하고 바라
불가능해 보이긴 하지만
그래도 가끔 시간을 되돌렸으면 하고 바라
하지만 정말 간절히 원해
더 이상 내 마음 갖고 놀지 마

[후렴]

더 이상 내 마음 갖고 놀지 마
Na na na na na na
Na na na na na baby
Na na na na na
[2회 반복]

♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥

Quit Playing Games (With My Heart). '더 이상 내 마음 갖고 놀지 마' 그런 말. 정말 사람이 젤루 기분 나쁜 일 중 하나가 상대가 특히 내가 좋아하는 이성이 내 마음 갖고 노는 것. 진실한 사랑을 몰라주고 사람을 갖고 노는 듯한 상대에게 그러지 말라고 난 당신을 사랑한다고 하소연 하는 노래다. 모든 게 예전 같지 않다고 예전으로 돌아갔으면 좋겠다고.

 

 We've Got It Goin' On 노래와 함께 백스트리트 보이즈(Backstreet Boys)의 데뷔 앨범 Backstreet Boys에 수록됐던 곡으로, 영국 팝 싱글 차트 2위, 스위스와 오스트리아 팝 싱글 차트에서 각각 1위에 올랐다. 미국 빌보드 Hot 100 차트에서도 2위에 올랐고, "백스트리트 보이즈는 이 노래로 드뎌 본격적인 인기 몰이에 돌입" 이렇게 말해도 좋을 듯. 

♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥

 

• 국가  미국
• 장르  댄스 팝, 틴 팝, 팝 록, R&B
• 활동  1993년 ~ 현재

■백스트리트 보이스(영어: Backstreet Boys)는 1993년 미국 올랜도에서 결성된 팝 그룹이다. 구성원으로는 닉 카터, 케빈 리처드슨, 하위 도로우, A.J. 맥린, 브라이언 리트렐이 있다. 수상은 1999년 빌보드 뮤직 어워드 올해의 아티스트, 올해의 앨범, 올해의 그룹상을 수상하였고 2000년 아메리칸 뮤직 어워드 인기 그룹상을 수상하였다. 2006년 9월 구성원 중 케빈 리처드슨이 탈퇴하였다. 2007년 정식 6집 앨범《Unbreakable》을 발매하였으며 멤버 에이제이 맥린이 솔로 앨범을 준비하며 프로모션 투어를 하고 있다. 2009년 7집앨범 <This Is Us>가 발매되었다.

 

2011년 8집앨범 활동 시작을 알리는<In a world like this> 싱글을 발표하며 2006년 탈퇴했던 리더 케빈 리처드슨이 복귀하며 원년 5인멤버 체제를 유지했다.

 

백스트리트 보이스는 그래미 상에 지명된 미국 팝 그룹이다. 그들은 보이 밴드 계의 거물 루 펄먼이 착수하여 만들어낸 첫 번째 그룹이다. 그들은 빌보드 100위 중 가장 인기있는 곡 40위 안에 드는 곡만해도 13개이고, 대략 1억장의 앨범 판매량을 보유하고 있고, 보이 밴드 역사상 전대미문의 가장 상업적 성공을 한 보이밴드이고, 그리고 1997~2005년도에는 콘서트수익(한화 약 6조 원)과 앨범 판매량에선 세계에서 가장 큰 돈벌이꾼이었다.

 

5년간의 공백을 깨고 2005년에 컴백했을 당시, 그들의 음악은 급격한 변화를 맞이했다. 오직 현장에서 직접 연주할 수 있는 악기(몇몇 악기는 그들이 직접 연주했다)를 사용하고 피아노 바탕의 락 발라드 중심이 되었다.