Dick and Jane - Bobby Vinton

Dick and Jane / Bobby Vinton  (1974)

Look, Dick, look, look at Jane
See Jane laugh and play
Look, Dick, look, see pretty Jane
I'm gonna marry her someday

I've loved her since we were children
back in grammar school
Loved her then and I always will
Though I know I'm just a fool

Then one day I kissed her
But it was all in vain
'Cause I was at their reception
to have fun with Dick and Jane

Look, Dick, look, look at Jane
See Jane laugh and play
Look, Dick, look, see pretty Jane
I'm gonna marry her someday

Time has turned some pages
Since they moved away
I think back in stage
of the way she'd laugh and play

Today I received a letter
that she has passed away
So one last time I kissed her
by the flowers where she'll lay

Look, Dick, look, look at Jane
See Jane laugh and play
Look, Dick, look, see pretty Jane
I'm gonna marry her someday

 
이봐, 딕, 봐, 제인을 봐
깔깔거리며 뛰노는 제인을 봐
이봐, 딕, 봐, 어여쁜 제인을 봐
언제가 난 저 애와 결혼할 거야

난 그녀를 사랑해왔어 어린 시절
그러니까 알파벳을 배우던 시절부터
그때도 사랑했고 앞으로도 늘 사랑할 거야
물론 그래봐야 바보짓이란 건 잘 알아

그 당시 어느 날 난 그녀에게 키스를 했어
하지만 다 소용없는 일이었지
난 딕과 제인 결혼 피로연에 가
두 사람과 함께 히히거려야 했으니까

이봐, 딕, 봐, 제인을 봐
깔깔거리며 뛰노는 제인을 봐
이봐, 딕, 봐, 어여쁜 제인을 봐
언제가 난 저 애와 결혼할 거야 

두 사람은 어디론가 이사를 갔고
시간은 제법 흘렀어
난 이제 그녀가 깔깔거리며 뛰놀던
그 시절을 회상해

오늘 난 편지를 한 통 받았어
그녀가 이 세상을 떠났대
그래 난 그녀에게 마지막 키스를 했어
그녀가 몸을 누일 꽃들에 키스를 했어

이봐, 딕, 봐, 제인을 봐
깔깔거리며 뛰노는 제인을 봐
이봐, 딕, 봐, 어여쁜 제인을 봐
언제가 난 저 애와 결혼할 거야 

 

 

• 본명  스탠리 로버트 빈튼
• 출생  1935년 4월 16일 미국 펜실베니아 주 캐논스버그
• 장르  팝, 라운지
• 직업  가수, 작곡가, 배우
• 악기  클라리넷, 오보에, 색소폰, 피아노, 드럼, 트럼펫, 보컬
• 활동   1959–2015년

■스탠리 로버트 빈튼 (Stanley Robert Vinton, 1935년 4월 16일 ~ )은 예명 바비 빈튼 (Bobby Vinton)으로 더 잘 알려진 미국의 가수, 작곡가, 배우이다. 10대 아이돌 로서 그는 그의 음악이 그의 폴란드 유산에 경의를 표했기 때문에 '폴란드 왕자'로 알려지게 되었다. 그의 가장 인기 있는 노래 중 하나는 1963년 빌보드 핫 100에서 1위, 1990년 영국에서 2 위에 도달 한 "Blue Velvet"(Tony Bennett가 녹음한 1951년 곡의 커버)이다.

■어린 시절

Vinton은 지역적으로 유명한 밴드 리더 Stan Vinton과 Dorothy Studzinski Vinton의 외동딸로 펜실베니아 주 캐논스버그에서 태어났다. 그는 폴란드계와 리투아니아계입니다. 가족 성은 원래 Vintula였으며 Vinton의 아버지에 의해 변경되었다. Vinton의 부모는 아들이 클라리넷을 연습한 후 매일 25센트씩 용돈을 주면서 음악에 대한 관심을 격려했다.

 

16세에 Vinton은 피츠버그 지역 주변에서 클럽을 연주하는 첫 번째 밴드 를 결성했다. 번 돈으로 그는 Duquesne University에서 대학 교육에 필요한 자금을 조달하여 작곡 학위를 취득했다. Duquesne에 있는 동안 그는 밴드 의 모든 악기 (피아노, 클라리넷, 색소폰, 트럼펫, 드럼, 오보에)에 능숙해졌다. Vinton이 활동적인 음악가가 되었을 때 사람들은 아버지와 아들의 밴드와 혼동되는 것이 일반적이었다. 둘 다 Stanley라는 이름이었기 때문이다. Vinton의 아버지는 그의 아들이 혼란을 정리하기 위해 Robert의 중간 이름을 전문적으로 사용하도록 제안했다.

 

Vinton의 출생지인 Pennsylvania의 Canonsburg는 Perry Como의 발상지이기도 하다. Vinton의 고향은 그의 이름을 따서 Bobby Vinton Boulevard와 더 짧은 인접 Bobby Vinton Drive라는 두 개의 거리로 명명되었다. 이 거리는 1970년대 후반에 지어졌다. 그의 이름을 따서 주거 거리를 명명하려는 이전의 시도는 실패했다. 주민들은 TV 인터뷰에서 항상 피츠버그를 고향이라고 주장하는 가수를 돌보지 않았다. Como는 항상 Canonsburg를 자신의 고향이라고 주장했기 때문에 Perry Como의 이름을 따서 마을의 이름이 동쪽 끝의 거리로 바뀌었을 때 수백 명의 사람들이 주소를 변경했다. Canonsburg 마을의 아버지들은 Vinton을 기리기 위해 동상을 세울 계획이 있었지만 Vinton 자신은 계획 비용 100,000달러가 훨씬 더 중요한 도시의 필요에 사용될 수 있다는 점을 지적하면서 아이디어를 거부했다.

■1950년대

그의 자서전에 따르면 Bobby는 Elvis Presley의 영화 Jailhouse Rock에서 자신의 음악을 녹음하는 데 영감을 받았다. 그는 1958년 10월에 자신의 레코드 레이블인 Bobby Records를 설립했다. 그의 첫 번째 릴리스는 "Hallelujah"가 뒷받침된 "Twilight Time"이었다. Bobby는 45rpm 릴리스의 B면에서 노래를 불렀고 이것이 그의 첫 상업적으로 발매된 보컬 녹음이 되었다. 이 기록은 차트에 오르지 않았다. 1959년 3월, Bobby는 "Bobby Vinton and his Orchestra"로 처음으로 등재된 필라델피아의 Melody 레이블을 위해 녹음했다. Bobby의 보컬과 함께 "Always in My Heart"를 배경으로 한 "Harlem Nocturne"의 발매는 펜실베니아에서 주목을 받았다. 그의 '빅 밴드의 청년' 스타일이 여기에서 확립되었고, "Always In My Heart"는 그가 돌아올 노래가 될 것이다. 1959년 8월, Bobby는 또 다른 더 큰 레코드 회사인 Alpine Records로 이직했습니다. 그는 Alpine을 위해 두 개의 자작곡을 발표했으며, 첫 번째는 "First Impression"이 뒷받침하는 "You''ll Never Forget"입니다. 두 번째 Alpine 릴리스는 "The Sheik"이 자작한 "A Freshman and a Sophomore"였다. 이것은 1960년 2월에 출시되었습니다. 두 알파인 릴리스 모두 획득빌보드 매거진에서 언급했다.

■1960년대

미 육군 에서 2년 동안 군목의 조수로 복무한 후 Vinton은 1960년 "A Young Man With Big Band"라는 밴드 리더로 Epic Records 에 합류했다. Epic Records 계약의 중단은 Vinton과 그의 밴드가 Guy Lombardo의 TV Talent Scouts 프로그램에 출연한 이후였다. 1961년 3월 20일부터 그의 싱글 3개를 발표했다. "Posin'" "Little lonely one" 및 "Well I ask ya"라는 제목의 이 레코드는 그의 보컬 녹음이었고, 반대면은 "Bobby Vinton And His Orchestra"로 표시되었다. 빅 레이블의 지원에도 불구하고 세 개의 싱글과 두 개의 앨범은 성공하지 못했다. 그의 Lil Darlin's를 위한 Bobby Vinton Plays는 잘 팔리지 않았습니다. Epic이 그를 명단에서 제외할 준비가 된 Vinton은 말 그대로 거부 더미에 앉아 있는 그의 첫 번째 히트 싱글을 위한 자료를 발견했다. 노래 제목은 "장미는 빨갛다(내 사랑)". Vinton은 이 노래를 위해 자신의 프로모션을 해야 했다. 그는 1000장을 구입하고 젊은 여성을 고용하여 모든 지역 DJ에게 레코드 1장과 12송이의 빨간 장미를 배달했다. 빌보드 핫 100 에서 4주 동안 1 위를 했다.. 이 노래는 또한 컨트리 및 R&B차트에서 히트했다. 노래의 성공으로 Epic은 Vinton의 계약을 갱신하고 그의 지위를 밴드 리더에서 솔로 가수로 변경했다.

 

틀림없이 Vinton의 가장 유명한 노래는 1951년 Tony Bennett의 마이너 히트 곡인 1963년의 "Blue Velvet"으로 Billboard , Cash Box 및 Record World 잡지에서 3주 동안 1위를 차지했다. 그로부터 23년 후인 1986년, 데이비드 린치 는 이 노래의 이름을 따서 그의 영화에 블루 벨벳(Blue Velvet)이라는 이름을 붙였다. 1990년 "Blue Velvet"은 Nivea 광고 에 실린 후 영국 싱글 차트 2위에 올랐다. 1990년 재발행은 또한 아일랜드 싱글 차트에서 3위, 호주에서 7위를 기록했다.

 

1964년 Vinton은 1월에 "There! I've Said It Again"(1945년 Vaughn Monroe의 경우 1위)과 12월에 "Mr. Lonely"라는 두 곡의 1위 히트곡을 남겼다. Vinton의 "There! I've Said It Again"은 "I Want to Hold Your Hand"로 Hot 100 정상 회담에서 쫓겨난 비틀즈 이전 시대의 마지막 미국 빌보드 1위 싱글이라는 점에서 주목할 만하다. 또한 Vinton은 브리티시 인베이전 기간 동안 16개의 10대 안타를 기록하면서 계속해서 빅히트 기록을 세웠고 Connie Francis, Ricky Nelson, Shirelles는, 그리고 1960년대 초반의 다른 주요 아티스트들은 상위 40위권에 진입하기 위해 고군분투했다.

 

Vinton은 1950년대 후반에 미 육군에서 군목의 조수로 복무하는 동안 "Mr. Lonely"를 작곡했다. 이 노래는 "Roses Are Red (My Love)"를 제작한 동일한 1962 세션에서 녹음되었으며 두 곡은 Vinton의 노래 경력을 시작했다. 그것은 1962년 Roses Are Red의 앨범 트랙으로 발매되었다. Vinton이 싱글로 발매하라는 압력에도 불구하고 Epic은 대신 Buddy Greco에게 발매하도록 했고 실패했다. 2년 후 수백만 장의 레코드가 판매된 Bobby는 그의 Bobby Vinton의 Greatest Hits에 "Mr. Lonely"를 포함시키기 위해 Epic에서 승리했다. LP. 곧 DJ가 노래를 선택하고 방송을 통해 싱글 발매에 대한 수요가 발생했다. "Mr. Lonely"는 1964년 늦가을에 차트를 급상승하여 1964년 12월 12일 Hot 100에서 1위를 차지했다. 그 후 Epic은 LP Bobby Vinton Mr. Lonely 를 발매하여 이 노래에 독특한 명성을 부여했다. 이제 2년 이내에 발매된 3개의 Bobby Vinton 앨범에 등장했다. 이 노래는 1위에 오른 이후 지금까지 50년 이상 동안 작곡가 인 Vinton을 위해 계속해서 금을 돌렸다. Harmony Korine은 2007년 자신의 영화를 후자의 이름을 따서 Mister Lonely라고 지었으며 영화의 오프닝에 이 노래를 사용했으며 Akon의 2005년 히트곡 "Lonely" 의 기초이기도 하다.

1969년 Ed Sullivan Show에서 공연하는 Vinton

1965년 Vinton은 자작곡 "LONELY"로 연속 성공을 이어갔다. "Long Lonely Nights"는 17위에 올랐고 Bobby Vinton Sings for Lonely Nights라는 앨범을 낳았다. Vinton이 자작한 1966년 히트곡 "Coming Home Soldier"는 Hot 100에서 11위를 기록 했으며 냉전과 베트남 시대에 미군 네트워크에서 가장 좋아하는 쇼 였다. 그것은 그들을 "둥근 문손잡이의 땅"으로 데려갈 것이다. Vinton의 "Please Love Me Forever"의 리메이크는 6위에 올랐고 100만장 이상 판매되었으며, 5년 반이 조금 넘는 기간 동안 12연속 Hot 100 히트곡을 모두 리메이크했다. 그의 1968년 히트곡 "I Love How You Love Me'는 9위에 올랐고 100만장 이상 팔렸고 RIAA에서 골드 레코드를 수상했다.

■1970년대

1970년대에 Bobby Vinton은 "Ev'ry Day of My Lif "로 계속해서 Top 40에 진입했다. 성인 컨템포러리 2위의 히트곡은 Jimmy Bowen과 CBS녹음이 제작한 올해의 Jukebox 싱글 상도 수상했다. 엔지니어 Jim Reeves는 1972년 4월 29일 24위에 올랐고 "Sealed With Kiss"는 1972년 8월 19~26일에 19위에 올랐다. 두 히트의 성공에도 불구하고 Epic Records는 Vinton을 삭제하기로 결정했다. 이듬해 계약에서 자신의 음반 판매 기간이 끝났다고 주장했다.

 

포기하지 않고 Vinton은 "My Melody of Love"에 자신의 돈으로 50,000달러를 썼다. 노래에 대한 제안은 Vinton의 어머니로부터 왔다. 6개의 주요 레이블이 Vinton을 거절한 후 ABC Records는 Vinton의 아이디어를 구입했으며 결과는 Billboard Hot 100에서 3위, Cashbox Top에서 2위를 기록한 수백만 장의 간단한 가사 싱글이었다. 100차트, 1974년 AC차트 1위. 골드 앨범, Melodys of Love, 그리고 마지막 Top40 팝 히트곡(1975년 "Dick And Jane" b/w 폴란드어로 부분적으로 부르기도 한 전통적인 "Beer Barrel Polka")이 이어졌니다. Vinton은 계속해서 ABC 레코드를 위해 4개의 추가 앨범을 녹음했으며 그 중 3개는 Billboard Hot 200 앨범 차트에 올랐다. Epic Records는 Vinton의 새로운 성공을 계기로 Vinton을 재발견하여 이전에 녹음된 자료로 된 두 장의 앨범을 발표했으며 두 앨범 모두 상위 앨범 차트에 올랐다. 또한 1950년대의 경력 시작으로 되돌아가서 그의 두 장의 Ahed 앨범이 캐나다에서 발매되었다. Party Music (1976)은 플래티넘을 기록했고 100 메모리즈 (1979)는 성공했다. 1975년 Vinton은 성공적인 30분 버라이어티 쇼로 미국과 캐나다 전역의 텔레비전에 등장했다. 1975년부터 1978년까지 방영되었으며 "My Melody of Love"가 주제가였던 Bobby Vinton Show ; ABC Records는 이후 쇼에서 공연된 노래의 앨범을 발표했다.

 

1978년에 Vinton은 베스트셀러가 된 The Polish Prince라는 자서전을 썼다. 같은 해 CBS-TV는 최고 시청률을 기록한 1시간짜리 스페셜인 Bobby Vinton의 Rock N' Rollers를 방영했다.

■1980년대–1990년대

Vinton은 Pittsburgh Pirates와 Cincinnati Reds간의 1990년 내셔널 리그 챔피언십 시리즈 4차전 이전에 Pittsburgh의 Three Rivers Stadium에 등장하면서 많은 단어를 혼동하고 생략한 "The Star-Spangled Banner"를 연주했다. 그리고 오프 키였습니다. CBS 방송인 잭 벅(Jack Buck)이 방송에서 "글쎄, 폴란드인이고 피츠버그에 살면 그 단어로 원하는 것은 무엇이든 할 수 있다"고 말한 후 논란이 이어졌다.

■명예와 업적

1990년대 초 Vinton은 미주리 주 브랜슨에 있는 Roy Clark Theatre의 게스트 스타로 예약되었다. 그는 당시 시골 서부를 테마로 한 리조트였던 이곳에서 그림을 그리는 자신의 능력에 대해 확신이 없었고 그곳에서 열린 콘서트의 엄청난 관객수에 충격을 받았다. 그는 Branson 모델에 깊은 인상을 받아 Bobby Vinton Blue Velvet Theatre를 짓는 데 수백만 달러를 투자했고 그곳에서 성공적인 10년을 보냈다. 2002년 극장은 Spirit of the Dance의 제작자이자 제작자인 David King에게 매각되었습니다. Vinton은 극장에서의 제한된 교전을 위해 주기적으로 Branson으로 돌아왔다.

 

Billboard Magazine은 Bobby Vinton을 "'록 시대'의 가장 성공적인 러브 싱어"라고 불렀다. 1962년부터 1972년까지 Vinton은 Elvis Presley와 Frank Sinatra를 포함한 다른 어떤 남성 보컬보다 빌보드 1위 히트곡을 더 많이 보유했다. 녹음 경력을 인정받아 Vinton은6916 Hollywood Blvd에 위치한 Hollywood Walk of Fame에서 별을 수상했다.

 

Vinton의 모교인 Duquesne University는 1978년 그에게 명예 음악박사 학위를 수여했다.

 

2011년 그래미상을 수상한 Jimmy Sturr와 His Orchestra는 Vinton에게 모자 끝인 "Polish Prince" 노래를 녹음하여 그래미상 후보에 오른 Not Just Another Polka CD 에 포함시켰다 . 이 노래는 Johnny Prill이 작성했으며 1978년 자서전 The Polish Prince – Bobby Vinton을 기반으로 했다.

2004년 공연중인 빈튼

■연기

Vinton은 1964년 해변 파티 영화 Surf Party를 시작으로 노래 경력 동안 7개의 연기 역할에 출연했다. 1965년에 그는 ABC 시트콤 The Patty Duke Show의 "Patty and the Newspaper Game" 에피소드에서 George Reynolds를 연기했다. 그는 또한 1971년 John Wayne 영화 Big Jake에서 Jeff McCandles로, 다른 Wayne 영화인 The Train Robbers (1973년)에서 Ben Young으로 캐스팅되었다. 캐릭터로서의 그의 마지막 역할은 톰 버드 주연의 NBC 가족 드라마 TV 시리즈 분의 1983년 에피소드 "일생의 기회"에서 바비 게인즈 역이었다. 그의 마지막 대본 역할은 1997년이었고 Coach의 3부작 시리즈 피날레 중 1부에 출연했다.

■사생활

Vinton과 그의 아내 Dolores는 1962년 12월 17일 결혼했다. 그들은 플로리다주 Englewood에 거주하며 Robert(1990년 영화 Goodfellas에서 Vinton을 연기 함), Kristin, Christopher, Jennifer Hannah 및 Rebecca의 다섯 자녀를 두고 있다. 2015년, Vinton은 대상포진에 걸려서 라이브와 녹음에서 은퇴했다. 그는 2018년 2월 Sirius XM라디오의 Cousin Brucie Show에서 팬들과 친구들과 이야기 하고 모두가 대상포진 예방 접종을 받도록 격려했다. 그는 플로리다에서 사는 것이 매우 행복하다고 말했다. 몇몇 Bobby Vinton Facebook 사이트는 그의 팬들이 추억과 이야기를 공유하며 매우 활발하다.

 

1964년의 빈턴