Lean On Me - Michael Bolton

Lean On Me / Michael Bolton (1993) 

​Sometimes in our lives, we all have pain
We all have sorrow
But, if we are wise
We know that there's always tomorrow

[Chorus:]
Lean on me, when you're not strong
And I'll be your friend I'll help you carry on
For it won't be long, till I'm gonna need
Someone to lean on

You can call on me brother when you need a hand
We all need somebody to lean on
I just might have a problem, that you'll understand
We all need somebody to lean on

Please swallow your pride, if I have things
You need to borrow
For no one can fill, those of your needs
That you won't let show

[Chorus]

If there is a load, you have to bear
That you can't carry
I'm right up the road, I'll share your load
If you just call me...call me
If you need a friend....call me
If you need a friend....If you ever need a friend
Call me....Call me

 

우리 모두 살다 보면 가끔 고통을 겪지
우리 모두 슬픔을 겪지
하지만 지혜가 있다면
그래도 늘 내일이 있다는 걸 알지 

 

[후렴:]
그대 약하게 느껴질 때 내게 기대
내가 그대 친구 되어주고 견뎌나갈 수 있게 도와줄게
오래지 않아 나 역시 누군가
기댈 사람이 필요할 테니
 

형제여 도움이 필요할 땐 날 불러도 좋아
우리 모든 누군가 기댈 사람이 필요하니까
나 역시 그대가 이해해줄 문제가 있을 수 있지
우리 모두 누군가 기댈 사람이 필요해

제발 자존심은 버려. 그대가 빌리고 싶은 게
만일 내게 있다면
아무도 그대가 필요로 하는 걸 주지 못해
그대가 말하지 않는다면  

[후렴 반복]

그대 만일 감당할 수 없을 만큼 무거운
그런 짐을 져야 한다면
내가 달려가 그 짐을 나눠 질게
그저 날 불러준다면, 날 불러준다면
친구가 필요하다면... 날 불러줘
친구가 필요하다면... 친구가 필요하다면
날 불러줘... 날 불러줘

• 본명  마이클 볼로틴(Michael Bolotin)
• 출생  1953년 2월 26일, 미국 코네티컷주 뉴헤이븐
• 장르  팝 록, 소프트 록, 블루아이드솔
• 악기  보컬, 기타, 피아노
• 활동  1975년~현재

■  Michael Bolotin (1953년 2월 26일 출생)은 미국의 싱어송라이터이다. 볼튼은 원래 1970년대 중반부터 1980년대 중반까지 하드 록과 헤비메탈 장르에서 연주했으며, 그의 초기 솔로 앨범과 밴드 블랙잭 의 프론트맨으로 녹음한 앨범 모두 . 그는 1980년대 후반에 스타일이 변경된 후 녹음된 팝 록 발라드 시리즈로 더 유명해졌다.

 

볼튼의 업적에는 7,500만 개 이상의 레코드 판매, 빌보드 차트에서 8개의 상위 10개 앨범 및 2개의 1위 싱글, 6개의 아메리칸 뮤직 어워드 및 2개의 그래미 어워드 수상등이 포함된다.

 

그는 "Beautiful World"라는 노래로 2022년 America Song Contest에서 코네티컷을 대표할 것 이다.

■음악

볼튼은 1975년 오클라호마 털사의 처치 스튜디오에서 녹음을 시작했다. 이 첫 번째 앨범은 Bolotin이라는 그의 원래 성을 사용하여 자체 제목을 붙였다. 그의 음악 경력 초기에 그는 하드 록 에 집중했으며 그의 밴드 Blackjack 은 한때 투어 중 헤비 메탈 아티스트 Ozzy Osbourne 을 위해 열었다. 1983년 볼튼은 오스본의 전 밴드인 Black Sabbath 의 리드 보컬 자리에 오디션을 보았지만 거절당했다는 소문이 있다. 볼튼은 나중에 이것이 사실이 아니라고 말하면서 "내가 블랙 사바스 오디션을 봤다는 소문은 소문일 뿐이었고, 도대체 어떻게 시작되었는지 모르겠다"고 말했다.

 

그의 성을 볼튼(Bolton)으로 영어화 한 후, 그는 이전에 팝 히트곡 " Gloria "를 부르기로 가장 잘 알려진 Laura Branigan 의 " How Am I Should to Live Without You "를 공동 작곡하여 작곡가로서의 첫 번째 주요 히트를 얻었다. 미국 팝 차트에서 Top 10을 간신히 놓친 Branigan은 1983년 Adult Contemporary 차트에서 3주 동안 이 노래를 1 위를 차지 했다. 두 사람은 다시 함께 작업하기를 원했고 다음 공동 작업은 Bolton이 공동 작곡 한 곡이었다. I Found someone '은 1985년 Branigan을 위한 것이었다. 그녀의 버전은 사소한 히트에 불과했지만 2년 후 Cher 는노래를 부활시키고 자신의 노래 경력을 쌓았다. 볼튼은 두 가수를 위해 여러 곡을 공동 작곡했다. 볼튼은 1988년에 "How Am I Should to Live Without You"를 녹음하여 Hot 100에서 1위에 올랐다.

1990년 그래미 어워드에서 볼튼

1997년 볼튼

볼튼은 1980년대 후반과 1990년대 초반에 성인 컨템포러리 이지 리스닝 차트에서 가수로서 가장 큰 성공을 거두었다. 그의 첫 번째 주요 히트작 중 하나는 Otis Redding의 고전 "(Sittin' On) Dock of the Bay"를 1987년에 해석한 것이다. 레딩의 미망인 젤마 레딩(Zelma Redding)은 볼튼의 연기에 너무 감동받아 "눈물이 났다. 남편이 들으면 남편도 같은 감정을 느낄 것이라는 생각이 많이 들었다"고 말했다. 소울 과 모타운 클래식에 항상 관심이 있었던 볼튼은 그 노래로 성공을 거두었고 그는 또 다른 히트곡인 "내 마음의 조지아(Georgia on My Mind)"에 도전하게 되었다. 1991년," 남자가 여자를 사랑할 때 "의 그래미 상을 수상한 커버 버전 을 선보인 Time, Love & Tenderness.

 

가수로서 그는 Lucia Aliberti, Patti LaBelle, José Carreras, Tony Cetinski, Ray Charles, Celine Dion, Plácido Domingo, Renée Fleming, Wynonna Judd, BB King, The Lonely Island, Luciano Pavarotti와 같은 다른 아티스트와 함께 연주했다. 퍼시 슬레지, 주 케로. 작곡가로서 그는 다른 아티스트의 노래도 여러 곡을 작곡하고 공동 작업했다.

 

볼튼의 미국 내 마지막 Top 40 싱글은 1997년 히트작 "Go Distance"( 디즈니 애니메이션 영화 Hercules 에 등장)로 미국 성인 현대 차트 1위에 올랐다. 그는 2001년 투어를 위해 지휘자 래리 베어드(Moody Blues , Three Dog Night, Al Jarreau등의 오케스트라 음악 감독/지휘자/편곡자)를 고용 했다.

 

2006년 Bolton과 Nicollette Sheridan (당시 그의 약혼자)은 앨범 Bolton Swings Sinatra 에서 "The Second Time Around"라는 듀엣을 불렀습니다. 2007년 3월 볼턴은 처음으로 남아프리카를 여행했다. 그는 Jacaranda 94.2 FM의 이틀 간의 콘서트에서 헤드라인을 장식했다.

 

5일 만에 녹음된 앨범 Over Rainbow 의 경우 볼튼 은 자신의 Bolton Swings Sinatra 앨범에도 수록된 " New York City "라는 노래를 녹음했다. 이것은 TV 시리즈인 Challenge Anneka의 에피소드였습니다. 앨범 수익 은 영국 전역의 어린이 호스피스 에 전달되었다.

 

볼튼은 2008년 산레모 뮤직 페스티벌 에서 이탈리아 가수 안나 타탄젤 로와 함께 "Il Mio Amico"라는 제목의 듀엣을 불렀다. 이 노래는 원래 타탄젤로 혼자 불렀지만 듀엣 버전에는 영어 가사도 포함되어 있었다.

 

Bolton의 앨범 Only a Woman Like You는 2001년에 발매되었다. 타이틀 곡은 Shania Twain 이 공동 작곡했다. 볼튼은 2009년 9월 21일 영국에서 자신의 앨범 One World One Love 를 발매했다. 첫 번째 싱글인 "Just One Love"는 일주일 전에 발매되었다.

2010년 1월 스페인 바르셀로나의 볼튼

2011년에 볼튼은 그들의 Turtleneck & Chain앨범에 있는 The Lonely Island의 노래 "Jack Sparrow"의 게스트 보컬로 피처링되었다. 코미디 힙합 트리오와의 공연은 (의도적으로) 주제를 벗어난 후렴과 그룹과의 잘못된 의사 소통에 중점을 두었고 비디오에는 캐리비안의 해적, 포레스트 검프, 에린 브로코비치, 토니의 잭 스패로우 의상을 입은 모습이 등장했다. 스카페이스의 몬타나.

 

2015년 2월 현재 볼튼은 새 스튜디오 앨범 녹음 작업을 하고 있었다. 그는 2011년 2월 Gems – The Duets Collection을 위해 녹음한 노래를 위해 인도 음악가 AR Rahman과 협력했다.

 

2013년 Bolton은 Kelly Rowland, Melanie Fiona 및 Orianthi와의 듀엣을 특징으로하는 앨범 Ain't No Mountain High Enough: A Tribute to Hitsville USA를 발표했다.

 

2013년과 2014년에 Bolton은 그가 노래하는 Honda 광고에 출연했다.

 

2015년에 볼튼은 IRS에 관한 John Oliver의 Last Week Tonight 에피소드에서 노래를 불렀다.

 

그는 Teen Titans Go!에 "Upbeat Inspirational Song About Life"와 그 반복을 기고했습니다. 2018년 7월 27일에 출시된 영화로. 그는 또한 영화에서 노래를 부르는 호랑이의 목소리를 낸다.

 

그는 코네티컷을 대표하는 American Song Contest에서 2022년 3월 21일 첫주에 첫공연으로 Beautiful World라는 곡을 연주한다.

■연기

볼튼은 장편 영화와 텔레비전에 카메오로 여러번 출연했으며, 일반적으로 월리 스파크를 만나다, 2남 2녀, 유모등이 그 자신으로 등장했다. 그가 듄 에서 엑스트라로 "스파이스 아이드" 드러머로 출연했다는 소문이 있었지만, 볼튼은 인터뷰에서 자신이 아니라고 밝혔다.

 

2006년 8월, Bolton은 Simon Cowell의 Syco Productions Company가 네트워크를 위해 제작한 Fox 네트워크의 프로그램 Celebrity Duets 에서 Lucy Lawless의 듀엣 파트너 중 한 명이었다.

 

Bolton은 Dancing with the Stars의 11번째 시즌 의 참가자였습니다. 그와 그의 댄스 파트너인 Chelsie Hightower 는 2010년 9월 28일에 두 번째로 탈락한 커플이었습니다.

 

2015년, 볼튼은 가족이 피자 주문을 여는 동안 자신이 징글벨을 부르는 피자헛 광고에 출연했다.

■연출

2018년 5월 10일, 마이클 볼튼의 영화 아메리칸 드림: 디트로이트(독점)가 2018년 5월 15일 화요일 레드포드 극장에서 초연될 것이라고 발표되었다. 볼튼은 코네티컷에서 태어났음에도 불구하고 디트로이트시와 사랑에 빠졌고 최근 경제 회복을 강조하고 싶었다. 이 다큐멘터리는 크리스토퍼 일리치 , 제리 브룩하이머 , 프란시스 포드 코폴라 , 아레사 프랭클린, 스모키 로빈슨, 앨리스 쿠퍼를 비롯한 여러 비즈니스 거물, 가수 및 기타 디트로이트 원주민과의 인터뷰를 담고 있다.. 이 "디트로이트에 보내는 러브레터" 영화는 애널라이즈 프랭크가 쓴 "마이클 볼튼, 레드포드 극장에 디트로이트 다큐멘터리 시사회 출연"이라는 제목의 기사에서 Crain's(지역 비즈니스 간행물)에 의해 보고되었다.

■저작권 침해 소송

1992년 2월 24일 미국의 R&B 그룹인 Isley Brothers는 볼튼의 1991년 히트곡 "Love Is a Wonderful Thing"이 1966년 동명의 곡을 표절 했다고 주장하며 소송을 제기했다.

 

로스앤젤레스 배심원단은 1994년 4 월 25일 Isley Brothers의 손을 들어줬다. 배심원단은 볼튼의 노래가 Isleys의 곡을 표절한 5가지 경우가 있다고 결정했다. Bolton, 공동 작곡가 Andrew Goldmark 및 Sony Publishing은 Isley Brothers에 Bolton 버전의 노래를 판매하여 500만 달러 이상의 수익을 내도록 명령받았습니다. 이는 가요계의 표절에 대한 역사상 가장 큰 상이었다.

 

Bolton, Goldmark 및 Sony는 평결에 항소했고 법정 싸움은 거의 7년 동안 계속되었다. 이 사건은 2001년 1월 22일 미국 대법원이 샌프란시스코에 있는 제9순회 항소법원의 2000년 5월 결정에 대한 항소를 기각하면서 종결되었다.

 

9순회법원 판결에 따르면 Isleys는 Sony Music에서 420만 달러, Bolton에서 932,924달러, Goldmark에서 220,785달러, 나머지는 Bolton과 Goldmark의 음악 출판사에서 지불해야 했다.

 

그의 히트작 " How Am I Should to Live Without You "에 관한 이전의 유사한 소송은 가수 Laura Branigan의 증언에 부분적으로 도움을 받아 볼튼에게 유리하게 해결되었다.

■개인 생활

볼턴은 자신을 "반항적인 유대인"이라고 표현한다. 그는 종교 간 자유주의 가정에서 자랐으며 어린 시절의 집이 하누카 메노라 와 나무 로 장식되어 있다고 묘사했다. 그의 조부모는 코셔 가정을 유지했으며 원래 성은 Bolotin이었다. 그는 12세에 랍비가 농담을 멈추지 않는 한 돌아오는 것을 금지했을 때 히브리어 학교를 떠났다. 그럼에도 불구하고 볼턴은 13세에 바르 미츠바가 되었고 일부 유대인 신앙을 유지한다.  "저는 창조주의 잘못된 편에 서고 싶지 않습니다."라고 볼튼이 말했다.

 

Bolton은 1975년부터 1990년까지 Maureen McGuire와 결혼했다. 그들은 Isa, Holly, Taryn의 2살 차이로 태어난 세 딸의 부모입니다. 2010년 10월 딸 타린을 통해 처음으로 할아버지가 되었다. 2019년 2월 현재 그에게는 2세에서 8세 사이의 6명의 손자가 있다.

볼튼은 1992년 성인 컨템포러리/재즈 색소폰 연주자 Kenny G에 의해 여배우 Nicollette Sheridan을 소개받았다. 볼튼과 셰리던은 1995년까지 데이트를 하고 교제를 중단했다가 2005년에 재결합하여 2006년 3월에 약혼했다.   그러나 2008년 8월 약혼을 파기한 것으로 확인됐다.

• 2013년 1월 볼튼은 자서전인 The Soul of It All: My Music, My Life를 출판했다.

■자선사업

• 마이클 볼튼 재단

1993년에 볼튼은 빈곤과 정서적, 신체적, 성적 학대의 영향으로 위험에 처한 여성과 어린이를 돕기 위해 마이클 볼튼 재단(나중에 The Michael Bolton Charities로 개명됨)을 설립했다. 1990년대 후반에 이 그룹은 자선 활동에 사용된 기부금 중 믿을 수 없을 정도로 낮은 비율로 인해 심한 비판을 받았다. 1995년에 모금된 260만 달러의 15%만이 자선 단체에 기부되었으며 대부분의 기금은 볼튼이 직접 지휘한 콘서트 비용으로 사용되었다. 볼튼과 재단은 전 코네티컷 주지사인 John G. Rowland 와 오랜 관계를 유지해 왔다 .Rowland와 함께 조직에 대한 주정부 자금 지원. 1995년 Bolton은 재단이 주로부터 30만 달러의 보조금을 받은 직후 Rowland를 위한 기금 마련 행사에서 공연했다. 2014년 Michael Bolton은 재단 이름으로 캠페인 은폐 재판에서 Rowland의 선고를 감독하는 판사에게 편지를 썼다. 기회가 주어진다면 존은 위험에 처한 여성과 아이들을 위해 계속 일할 것이다. 재단은 초청에 의해서만 보조금 제안을 수락한다.

■기타 자선 활동

Bolton은 또한 Prevent Child Abuse America의 명예 회장, This Close for Cancer Research의 전국 회장, 전국 멘토링 파트너십 및 Joe DiMaggio 어린이 병원의 이사를 역임하고 있다.

 

1993년 7월 25일, 마이클 볼튼은 시카고 화이트삭스 경기장 코미스키 파크 에서 중계된 자선 소프트볼 경기에서 마이클 조던 과 경기를 펼쳤다. Michael Bolton의 팀인 Bolton Bombers는 Michael Jordan의 팀인 Jordan의 공군을 상대로 7-1로 승리했습니다. Bolton's Bombers는 Michael Bolton과 그의 밴드로 구성되었고 Jordan's Air Force는 Magic Johnson, Chris Chelios, Ahmad Rashād, Mark Harmon, MC Hammer, Tom Selleck, Stacey King 및 Bo Jackson과 같은 유명인사로 구성되었다.

 

2003년 3월 Bolton은 Lifetime Television , Verizon Wireless 및 기타 많은 사람들과 함께 전국 가정 폭력 반대 연합( National Coalition Against Domestic Violence,) 을 대신하여 로비에 참여하여 저렴한 주택 옵션과 같은 가정 폭력 피해자에게 더 많은 지원을 제공하는 법안을 촉구했다.

 

볼튼은 전국 아동 노동 위원회에서 루이스 하인 상을, 인종 평등 의회에서 마틴 루터 킹 상을, 전미 민족 연합으로부터 엘리스 아일랜드 명예 훈장을 받았다. 헐리우드 상공회의소 또한 볼튼의 음악적 및 자선적 공헌으로 헐리우드 명예의 거리에 있는 스타로 볼튼을 인정 했다.