To Beat the Devil - Kris Kristofferson

To Beat the Devil - Kris Kristofferson  (1970)

[Narration:]

A couple of years back, I come across a great and wasted friend of mine in the hallway of a recording studio; and while he was

reciting some poetry to me that he'd written, I saw that he was about a step away from dyin' and I couldn't help but wonder why.

And the lines of this song occurred to me. I'm happy to say he's no longer wasted and he's got him a good woman. And I'd like

to dedicate this to John and June, who helped show me how to beat the devil. It was winter time in Nashville, down on music city

row. And I was lookin' for a place to get myself out of the cold. To warm the frozen feelin' that was eatin' at my soul. Keep the

chilly wind off my guitar. My thirsty wanted whisky; my hungry needed beans, But it'd been of month of paydays since I'd heard that

eagle scream. So with a stomach full of empty and a pocket full of dreams, I left my pride and stepped inside a bar.Actually, I guess you'd could call it a Tavern: Cigarette smoke to the ceiling and sawdust on the floor; Friendly shadows. I saw that there was just

one old man sittin' at the bar. And in the mirror I could see him checkin' me and my guitar. An' he turned and said: "Come up here

boy, and show us what you are." I said: "I'm dry." He bought me a beer. He nodded at my guitar and said: "It's a tough life, ain't

it?" I just looked at him. He said: "You ain't makin' any money, are you?" I said: "You've been readin' my mail." He just smiled and

said: "Let me see that guitar. "I've got something you oughta hear." Then he laid it on me:

[Sung:]
"If you waste your time a-talkin' to the people who don't listen,
"To the things that you are sayin', who do you think's gonna hear.
"And if you should die explainin' how the things that they complain about,
"Are things they could be changin', who do you think's gonna care?"

There were other lonely singers in a world turned deaf and blind,
Who were crucified for what they tried to show.
And their voices have been scattered by the swirling winds of time.
'Cos the truth remains that no-one wants to know.

[Narration:]
Well, the old man was a stranger, but I'd heard his song before, Back when failure had me locked out on the wrong side of the

door. Then no-one stood behind me but my shadow on the floor, And lonesome was more than a state of mind. You see, the devil

haunts a hungry man, If you don't wanna join him, you got to beat him. I ain't sayin' I beat the devil, but I drank his beer for nothing.

Then I stole his song.

[Sung:]
And you still can hear me singin' to the people who don't listen,
To the things that I am sayin', prayin' someone's gonna hear.
And I guess I'll die explaining how the things that they complain about,
Are things they could be changin', hopin' someone's gonna care.

I was born a lonely singer, and I'm bound to die the same,
But I've got to feed the hunger in my soul.
And if I never have a nickel, I won't ever die ashamed.
'Cos I don't believe that no-one wants to know.

 

[내레이션]

2년 전쯤, 한 녹음실 복도에서 병에 걸려 몸이 안 좋았던 내 친구 하나를 만났다. 그 친구가 자신이 쓴 시라며 내게 들려줄 때, 난 그 친구가 이제 죽음에서 한 발 비켜섰다는 걸 알게 됐고, 그 비결이 뭔지 너무도 궁금했다. 그리고 그때 이 노래 구절들이 떠올랐다. 그가 더 이상

아프지 않고 좋은 여자 친구도 생겼다는 걸 말할 수 있게 되어 기쁘다. 그래서 난 이 노래를 그 친구 존과 준에게 바치고 싶다. 그 두 사람은 내게 악마를 물리치는 법을 가르쳐줬으니까.

 

(노랫말 해석은 생략길어도 너~~~무 길어. 이렇게 노랫말 긴 노래들 정말 !!!!!^^)

 

 

크리스 크리스토퍼슨(2006년)

• 본명 크리스토퍼 크리스토퍼슨 (Kristoffer Kristofferson)
• 출생 1936년 6월 22일 미국 텍사스주 브라운즈빌
• 직업 음악가, 배우
• 장르 컨트리 음악, 포크, 록 등
• 악기 보컬, 기타, 피아노, 하모니카
• 활동 1966년~현재
• 배우자 프랜시스 비어(1960~1969)

               리타 쿨리지(1973~1980)

               리사 마이어스(1983~)

• 자녀 6남 2녀

■크리스토퍼 크리스토퍼슨(Kristoffer Kristofferson, 1936년 6월 22일 ~ )은 은퇴한 미국의 가수, 작곡가 및 배우다. 그의 작곡 크레딧 중에는 "Me and Bobby McGee", "For Good Times", "Sunday Mornin' Comin' Down" 및 "Help Me Make It Through the Night"가 있으며 모두 다른 아티스트의 히트곡이다.

 

1985년 Kristofferson은 컨트리 음악 슈퍼그룹 The Highwaymen을 결성하기 위해 동료 컨트리 아티스트 Waylon Jennings, Willie Nelson 및 Johnny Cash와 합류했으며 독립 작곡 및 프로듀싱을 위해 내슈빌 음악 기계를 피한 무법자 컨트리 음악 운동의 핵심 창조력을 형성했다.

 

2004년 Kristofferson은 컨트리 뮤직 명예의 전당에 헌액 되었다. 배우로서 그는 Pat Garrett & Billy the Kid (1973), Blume in Love (1973), Alice는 여기에서 더 이상 살지 않다 (1974), A Star Is Born (1976)(1976)으로 유명하다. 최우수 남우주연상), Convoy (1978), Heaven's Gate (1980), Lone Star (1996), Stagecoach (1986) 및 The Blade 3부작 (1998–2004)으로 골든 글로브상을 수상했다.

■어린 시절과 교육

Kristoffer Kristofferson은 텍사스 브라운스빌에서 Mary Ann( née Ashbrook)과 미 육군 공군 장교(나중에 미 공군 소장 )인 Lars Henry Kristofferson사이에서 태어났다. 그의 친조부모는 스웨덴에서 이주했고 그의 어머니는 영국인, 스코틀랜드계 아일랜드인, 독일인, 스위스계 독일인, 네덜란드계 혈통을 가졌다. Kristofferson의 외할아버지는 스웨덴 군대의 장교 였습니다. Kristofferson이 어렸을 때 그의 아버지는 그를 군 경력으로 이끌었다.

■사생활

1961년에 그는 오랜 여자 친구인 Frances "Fran" Mavia Beer와 결혼했지만 결국 이혼했다. 크리스토퍼슨은 1970년 10월에 사망하기 전에 재니스 조플린과 잠시 데이트를 했다. 그의 두 번째 결혼은 1973년 가수 리타 쿨리지 (Rita Coolidge)와 1980년에 이혼했다. 크리스토퍼슨은 1983년 Lisa Meyers와 결혼했다.

 

Kristofferson과 Lisa Meyers Kristofferson은 캘리포니아 말리부의 Los Flores Canyon에 집을 소유하고 있으며 마우이 섬의 Hana에 거주하고 있다. 크리스토퍼슨은 지난 수십년 동안 몇가지 심각한 의학적 문제에 직면했다. 1999년 우회 수술에 성공했지만 2004년부터 2015년까지 라임병 진단을 받았다. 비록 처음에는 초기 단계의 알츠하이머병으로 잘못 생각되었지만. 크리스토퍼슨이 어떻게 라임병에 걸렸는지는 불분명하지만, 2002년 버몬트주 숲에서 영화를 촬영하던 중 이 병에 걸렸을 것으로 의심된다. ​​그의 아내는 자가면역과 알츠하이머를 다룰 때 2차 진단을 받은 것이 성공적인 진단과 회복의 원인이라고 생각한다. 유형 진단. Kristofferson은 현재 캘리포니아의 전문가에게 치료를 받고 있다고 그의 아내가 보고했다.

 

Kristofferson은 세 번의 결혼에서 8명의 자녀를 두고 있다. 첫 번째 결혼에서 Fran Beer, 딸 Tracy(b. 1962) 및 아들 Kris(b. 1968); 두 번째 결혼에서 Rita Coolidge, 딸 Casey(b. 1974)까지; 현재 아내인 Lisa(Meyers) Kristofferson, Jesse(b. 1983), Jody(b. 1985), Johnny(b. 1988), Kelly Marie(b. 1990) 및 Blake(b. 1994)와의 결혼에서).

 

Kristofferson은 자신의 묘비에 Leonard Cohen의 "Bird on the Wire"의 처음 세줄을 표시하고 싶다고 말했다.

 

1972년 드리핑 스프링스 동창회에서 리타 쿨리지와 함께한 크리스토퍼슨

2006 사우스 바이 사우스웨스트 페스티벌의 크리스토퍼슨

보스턴 존 F. 케네디 대통령 도서관 및 박물관에서 열린 2014 PEN 뉴잉글랜드 노래 가사상 시상식에서 연설하는 크리스토퍼슨

Kris Kristofferson. 텐트 뮤직 페스티벌 2017 프라이 부르크, 독일

2018년 크리스토퍼슨