Dreams - The Corrs

Dreams / The Corrs (1997. remake)

Now here you go again
You say you want your freedom
Well who am I to keep you down
It's only right that you should
Play the way you feel it
But listen carefully to the sound
Of your loneliness
Like a heartbeat, drives you mad
In the stillness of remembering
What you had, And what you lost
And what you had, And what you lost

Thunder only happens when it's raining
Players only love you when they're playing
They say, women, they will come and they will go
When the rain washes you clean, you'll know
You'll know

Now here I go again, I see the crystal visions
I keep my visions to myself
It's only me who wants to wrap around your dreams and
Have you any dreams you'd like to sell
Dreams of Loneliness like a heartbeat, drives you mad
In the stillness of remembering
What you had, And what you lost
And what you had, oh what you lost

Thunder only happens when it's raining
Players only love you when they're playing
Women, they will come and they will go
When the rain washes you clean, you'll know

Oh Thunder only happens when it's raining
Players only love you when they're playing
They say, women, they will come and they will go
When the rain washes you clean, you'll know
You'll know
You will know
Oh oh oh you'll know
 

당신 또 시작이군요
당신은 자유를 원한다고 말하죠
그래요, 내가 뭔데 당신을 막겠어요
당신 마음 가는 대로 하는 것
그 이상 좋은 건 없어요
하지만 조용히 귀 기울여봐요
당신 외로움의 소리에
심장 박동 소리처럼 당신을 미치게 하는
그리고 조용히 기억해봐요
당신이 가졌다가 잃어버린 것들을
당신이 가졌다가 잃어버린 것들을

천둥은 비가 내릴 때만 치잖아요
바람둥이들도 그래요. 즐길 때만 당신을 사랑해요
그래요... 여자들은... 그저 왔다가 가버릴 거예요
비가 한바탕 휩쓸고 지나가면, 그제서야 알게 되겠죠
알게 되겠죠

나 또 다시 시작하고 있어요
나 수정으로 점을 쳐봐요
수정 안에서 본 걸 혼자서만 알고 있죠
당신 꿈들을 감싸주고 싶어하는 사람은 나밖에 없어요
혹 내게 팔고 싶은 꿈은 없나요?
외로움 속에 꾸는 꿈들,
마치 심장 박동 소리처럼 당신을 미치게 하는
그리고 조용히 기억해봐요
당신이 가졌다가 잃어버린 것들을
당신이 가졌다가 잃어버린 것들을

천둥은 비가 내릴 때만 치잖아요
바람둥이들도 그래요. 즐길 때만 당신을 사랑해요
그래요... 여자들은... 그저 왔다가 가버릴 거예요
비가 한바탕 휩쓸고 지나가면, 그제서야 알게 되겠죠

오, 천둥은 비가 내릴 때만 치잖아요
바람둥이들도 그래요. 즐길 때만 당신을 사랑해요
그래요... 여자들은... 그저 왔다가 가버릴 거예요
비가 한바탕 휩쓸고 지나가면, 그제서야 알게 되겠죠
알게 되겠죠
알게 되겠죠
오, 오, 오, 알게 되겠죠

 

• 국가 아일랜드
• 장르 포크 록, 팝, 록, 켈트 록
• 활동 1990년~2006년, 2015년~

■코어즈(The Corrs)는 아일랜드 출신 코어(Corr) 가문의 1형제, 3자매로 구성된 포크 록 그룹이다.

 

코어즈의 멤버는 짐 코어(1964년 7월 21일생, 기타, 피아노, 보컬)와 그의 여동생들 - 샤론 코어 (1970년 3월 24일생, 바이올린, 보컬), 캐롤라인 코어 (1973년 3월 17일생, 드럼, 보란, 보컬), 앤드리아 코어 (1974년 5월 17일생, 보컬, 틴 휘슬)로 구성되어 있다.

■초기 생애

형제, 자매들 모두 아일랜드 라우트 주(County Louth)의 던더크(Dundalk)에서 출생하여 자랐다.

 

그들의 아버지 제리 코어는 아일랜드 전기 공급원의 인사부에서 근무했고, 어머니 진(1999년 사망)은 평범한 주부였다. 음악에 뛰어났던 그들의 부모는 사운드 어페어(Sound Affair)라는 밴드에서 연주하면서 자식들을 공연에 가끔 데리고 다녔다고 한다.

 

부모의 장려를 받아 짐은 기타 레슨을 받았고, 샤론은 바이올린을, 앤드리아는 틴 휘슬을 연주하기 시작하였다. 캐롤라인은 17세 때에 남자 친구의 도움으로 드럼을 연주하였으며, 그들은 모두 아버지에게 피아노를 배웠다. 10대 시절 내내 음악을 연습했다.