Today - Glen Campbell

Today / Glen Campbell  (1969) 

I’ll be a dandy, and I’ll be a rover
You’ll know who I am by the songs that I sing
I’ll feast at your table, I’ll sleep in your clover
Who cares what tomorrow shall bring

 

Today, while the blossoms still cling to the vine
I’ll taste your strawberries, I’ll drink your sweet wine
A million tomorrows shall all pass away
'Ere I forget all the joy that is mine, today 

 

I can’t be contented with yesterday's glory
I can’t live on promises winter to spring
Today is my moment, now is my story
I’ll laugh and I’ll cry and I’ll sing
 

Today, while the blossoms still cling to the vine
I’ll taste your strawberries, I’ll drink your sweet wine
A million tomorrows shall all pass away
‘Ere I forget all the joy that is mine, today 

 

Today, while the blossoms still cling to the vine
I’ll taste your strawberries, I’ll drink your sweet wine
A million tomorrows shall all pass away
‘Ere I forget all the joy that is mine, today

 

나 멋쟁이가 될거야 그리고 방랑자가 될거야
당신은 내 노래 듣고 날 알아보게 될거야
나 당신 식탁에서 함께 식사 즐기며 편히 지낼 거야
내일 어떤 일이 생기든 그 건 신경쓰지 않겠어

오늘, 활짝 핀 꽃들이 아직 넝쿨에 매달려 있어
나 당신 딸기를 맛볼거야, 달콤한 당신 와인을 마실거야
오늘, 내 것인 이 모든 기쁨이 기억에서 사라지기도 전에
수많은 내일이 오고 또 가겠지

나 어제의 영광에 안주할 순 없어
나 겨울이 봄이 된다는 약속만 믿고 살 순 없어
오늘만이 내 시간들, 지금만이 내 이야기야
나 지금 웃고 울고 노래할거야

 

오늘, 활짝 핀 꽃들이 아직 넝쿨에 매달려 있어
나 당신 딸기를 맛볼거야, 달콤한 당신 와인을 마실거야
오늘, 내 것인 이 모든 기쁨 기억에서 사라지기도 전에
수많은 내일이 오고 또 가겠지 

 

오늘, 활짝 핀 꽃들이 아직 넝쿨에 매달려 있어
나 당신 딸기를 맛볼거야, 달콤한 당신 와인을 마실거야
오늘, 내 것인 이 모든 기쁨 기억에서 사라지기도 전에
수많은 내일이 오고 또 가겠지 

 

• 본명 Glen Travis Campbell
• 출생 1936년 4월 22일 미국 아칸소주
• 사망 2017년 8월 8일(81세)
• 국적 미국
• 직업 싱어송라이터,영화배우,방송MC,영화 조연출가
• 장르 컨트리 음악,컨트리 팝,포크 팝,록 음악,컨트리 록,포크 록,가스펠 팝
• 활동 1958년 ~ 2013년
• 악기 기타, 밴조, 베이스 기타, 백파이프

 

■ Glen Campbell은 1938년 4월 22일에 미국 아칸소 주 딜라이트에서 태어난 Glen Campbell(글렌 캠벨)은 5살때 부친이 사다준 기타를 배우면서 음악에 관심을 갖기 시작했으며 가수가 되겠다는 결심을 했다고 하는데 한 때 가수가 되기위해 가출해 숱한 고생속에서 집념을 불사르기도 했던 인물이다.

또한 Glen Campbell은 고교 시절부터 Western Wranglers(웨스턴 랭글러즈)라는 그룹을 조직해 활동하였으나 1960년초에는 그들과 함께 로스 엔젤레스로 진출하여 유명 컨츄리 스타들의 레코딩을 돕는 세션맨으로 활약했다.

이렇게 세션맨으로 활약하면서 유명 컨츄리 스타들과 친분을 두텁게 하였던 Glen Campbell은 한 때 The Beach Boys(비치 보이스)의 멤버로 활동도 했으나 자신과는 음악성의 차이가 있다는 생각으로 스스로 탈퇴하고 솔로로 활약하기 시작했다.