Did You Get My Message? - Jason Mraz

Did You Get My Message? / Jason Mraz  (2005. feat. Rachael Yamagata) 

Did you get my message, the one I left
While I was trying to condense everything that I meant
In a minute or less when I called to confess
And make all of my stresses go bye-bye

Did you get my message, you didn't I guess
'cuz if you did you would have called me with your sweet intent
and we could give it a rest
'stead of beating my breast
making all of the pressure go sky-high

Do you ever wonder what happens to the words that we send
Do they bend, do they break from the flight that they take
And come back together again with a whole new meaning
In a brand new sense, completely unrelated to the one I sent

Did you get my message, oooh oooh ooooh
Did you get my message
Did you get my message, yeah, oooh oooh ooooh hooo

Uh oh, where did it go, must have bypassed your phone
And flown right outta the window
RY: Ooh well, how can I tell?
Shoulda called the operator maybe she know the info
But whether or not if my message you got was too much or a lot to reply
RY: Why not try this for a fact
Should you ever come back I’d relax and be relieved
of all my panic attacks

Ahh hooo oooh, Ahh hooo oooh,
Did you get my message, oooh oooh ooooh
Did you get my message,
Did you, Did you now
Did you get my message, yeah oooh oooh ooooh hooo

Did you get my message, the one I left
While I was trying to condense
everything that I meant
RY: Now the moment is passed
Not much sand in the 'glass and I’m standing to lose my mind
Do you ever wonder what happens to the words that we send
Do they bend, do they break from the flight that they take
And come back together again with a whole new meaning
To the matter of our love's defense,
at least be sympathetic to the time I spent

Did you get my message, oooh oooh ooooh
Did you get my message,
Did you, did you, did you, did you now
Did you get my message, yeah oooh oooh ooooh hooo
Did you get my message

RY: No, I'm not gonna believe your lies anymore
Come on and answer the question now
RY: I don't hear a thing from you and you keep sayin' you're callin'
Did you get the message, now? That I want to get back with you?
Did you get my message, love that I want to reconnect with you?

RY: No, no
Did you get the message, sugar, now?
RY: I did not hear one thing, you say you sent to me
Why didn't you get my message?
Why don't you answer the phone?

 

메세지 받았어? 내가 남긴 메시지?
마음 속에 있는 모든 얘기를 짧게 하려 애썼어
1분 남짓한 짧은 시간에 모든 걸 고백해
모든 스트레스를 날려버리고 싶었어

 
내 메세지 받았어? 아무래도 못 받은 거 같아
만일 받았다면 기분이 누그러져 내게 전화 줬을 거고
그럼 우린 아웅다웅하는 거 끝냈을 거고
난 가슴 쥐어뜯으며 괴로워하지 않아도 됐을 텐데
모든 압박감 하늘 높이 날려버리고 말야

 
우리가 보내는 메시지들이 대체 어찌 되는지 궁금해한 적 없어?
그것들이 방향을 틀었거나 타고 가던 비행기에서 빠져 나가
완전히 새로운 의미로 되돌아오는 건 아닐까?
내가 보낸 메시지와는 관련도 없는 전혀 새로운 의미로 말야

 
내 메시지 받았어? 우우우
내 메시지 받았어?
내 메시지 받았어? 예, 우우우후

우 오, 그 메세지가 어디로 갔을까? 분명 네 전화기를 지나쳐
창 밖으로 떨어져버렸을거야[
레이첼: 우 이런, 내가 뭐라 해야 할까
전화 교환원에게 전화라도 했어야 할까? 그녀는 알고 있을 테니
하지만 당신이 받은 내 메세지가 답장 주기에 너무 벅찼든 그게 아니든
레이첼: 이렇게 하지 그래?
당신은 돌아오고 난 정신적 공황에서 해방돼
마음 편히 쉬는 거야

 
아후오, 아후오
내 메시지 받았어? 우우우
내 메시지 받았어?
받았어? 받았어?
내 메시지 받았어? 예, 우우우후

메세지 받았어? 내가 남긴 메시지?
마음 속에 있는 모든 얘기를
짧게 하려 애썼어
레이첼: 이제 그 순간은 지나가버렸어
모래시계 안엔 모래가 얼마 안 남았고, 난 정말 미치겠어
우리가 보내는 메시지들이 대체 어찌 되는지 궁금해한 적 없어?
그것들이 방향을 틀었거나 타고 가던 비행기에서 빠져 나가
완전히 새로운 의미로 되돌아오는 건 아닐까? 
우리 사랑을 지키는 얘기 말인데
적어도 내가 들인 시간에 동정심은 보여줘

 
내 메시지 받았어? 우우우
내 메시지 받았어?
받았어? 받았어? 받았어? 받았어?
내 메시지 받았어? 예, 우우우후
내 메세지 받았어?

레이첼: 아니, 이젠 더 이상 당신 거짓말 믿지 않을 거야
어서 내 질문에 대답해줘
레이첼: 메시지 오는 것도 없는데 뭘 자꾸 보낸다고 그래
내 메시지 받았어, 이제? 옛날로 돌아가고 싶다는 메시지 말야?
내 메시지 받았어? 다시 잘 지내고 싶다는 메시지 말요?

레이첼: 아니, 아니
내 메시지 받았어, 자기, 이제?
레이첼: 메시지 받은 적도 없는데 뭘 자꾸 보냈다고 그래
왜 내 메시지 받지 않아?
왜 내 전화 받지 않아?

 

♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥

제이슨 므라즈(Jason Mraz)의 두번째 정규 앨범 Mr. A-Z 네 번째 트랙에 수록됐던 매력적인 노래 Did You Get My Message?이다. 예전처럼 사이좋게 지내고 싶다며 계속 화해의 메시지를 보내지만 여자가 자신의 마음을 받아주지 않아 애태우는 남자의 노래. Duet 등의 노래로 국내에서 많은 사랑을 받고 있는 일본계 미국인 싱어 송라이터 겸 피아니스트인 레이첼 야마가타(Rachael Yamagata)가 남자 마음을 믿지 못하는 여자 파트를 맡고 있다.  

 

♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥

  

• 본명 제이슨 토마스 므라즈
• 출생 1977년 6월 23일 미국 버지니아주 메카닉스빌
• 활동 1999년~현재

 

■제이슨 토마스 므라즈 (Jason Thomas Mraz, 1977 년 6월 23일 ~ )는 미국의 기타리스트, 싱어송라이터 이다. 그는 데뷔 스튜디오 앨범 Waiting for My Rocket to Come (2002)을 발매하여 두각을 나타내었고, 이 싱글 "The Remedy (I Won't Worry)"는 빌보드 핫 100 차트에서 20위에 올랐다. 그의 다음 두 스튜디오 앨범 Mr. AZ (2005)와 We Sing. 우리는 춤을 춥니다. 우리는 물건을 훔칩니다. (2008), 빌보드 200 에서 5위 안에 들었다.

 

이 앨범의 리드 싱글 "I'm Yours"는 빌보드 핫 100 에서 10위 안에 들었고, 당시 핫 100에서 76주 동안 기록을 세웠고, 미국 음반 산업 협회 (RIAA) 에서 다이아몬드 인증을 받았다. 그의 4번째 앨범인 Love Is a Four Letter Word (2012)는 빌보드 200에서 2위에 올랐고 현재까지 그의 최고 차트 앨범이 되었으며 싱글 "I Won't Give Up"을 낳았다. Hot 100에서 두 번째로 탑 10에 진입했다.

 

2개의 그래미상 수상과 함께 Mraz는 2개의 Teen Choice Awards, People's Choice Award 및 Hal David Songwriters 명예의 전당 상을 수상했다. 2014년 7월 기준으로 Mraz는 700만 장의 앨범, 디지털 싱글 1,150만 장이 넘는 판매고를 올렸다. 리드미컬한 느낌부터 나일론 현 기타 사용까지 그의 음악 스타일은 브라질 음악 의 영향을 많이 받았다.

• 출생 1977년 9월 23일 미국 버지니아주 알링턴
• 국적 미국
• 직업 싱어송라이터
• 장르 얼터너티브, 인디, 블루스 록
• 악기 피아노, 기타, 보컬
• 활동 2001년 -

■레이첼 야마가타 (Rachael Yamagata, 1977년 9월 23일 ~ )는 버지니아주 알링턴 출신의 미국 싱어송라이터이자 피아니스트이다. 그녀는 솔로 아티스트가되어 5개의 EP와 4개의 스튜디오 앨범을 발표하기 전에 밴드 Bumpus에서 음악 경력을 시작했다. 그녀의 노래는 수많은 TV쇼에 출연했으며 Jason Mraz, Rhett Miller, Bright Eyes, Ryan Adams, Toots and the Maytals 및 Ray Lamontagne와 협력했다.