음악/pop,상송,칸소네 外

Take Me Home Country Roads - Olivia NewtonJohn ★★★

청가헌 (聽可軒) 2022. 9. 4. 06:28

Take Me Home, Country Roads / Olivia Newton-John  (1972)

Almost heaven west Virginia
거의 천국 같은 웨스트버지니아
Blue Ridge Mountains Shenandoah river

블루리지산과 쉐난도강
Life is old there older than the trees

그곳의 삶은 오래되었네, 나무보다 더 길고
Younger than the mountains blowin' like a breeze
산보다는 짧고 산들바람처럼 자라나고 있어

Country roads take me home
시골길로, 날 고향으로 데려다 주오
To the place I belong
나의 보금자리로

West Virginia mountain momma
웨스트버지니아의 친근한 산이여
Take me home country roads
나를 집으로 데려가 다오 시골길이여

All my memories gather round her
나의 모든 추억은 그녀(엄마)를주위로 다 모였네
Miner's lady stranger to blue water
푸른 바다엔 가본 적이 없는 광부의 아내

Dark and dusty painted on the sky
까만 잿빛으로 채색된 하늘
Misty taste of moonshine teardrop in my eyes

안개 자욱한 달빛, 내 눈에는 눈물이 고여요
Country roads take me home
시골길로, 날 고향으로 데려다 주오
To the place I belong

나의 보금자리로

West Virginia mountain momma
웨스트버지니아의 친근한 산이여
Take me home country roads

나를 집으로 데려가 다오 시골길이여
I hear a voice in the morning how she calls me
아침에 날 부르는 어머니의 목소리가 들려
The radio reminds me of my home far away

라디오 소리가 저 멀리 있는 내 고향을 생각나게 해

Drivin' down the road I get a feelin'
차를 몰고 길을 내려가면서 이런 생각을 하네
That I should been home yesterday yesterday
어제, 어제 벌써 집에 가 있었어야 했어

Country roads take me home
시골길로, 날 고향으로 데려다 주오

To the place I belong
나의 보금자리로
West Virginia mountain momma

웨스트버지니아의 친근한 산이여

Take me home country roads
나를 집으로 데려가 다오 시골길이여
Country roads take me home
시골길로, 날 고향으로 데려다 주오

To the place I belong
나의 보금자리로

West Virginia mountain momma
웨스트버지니아의 친근한 산이여

Take me home country roads
나를 집으로 데려가 다오 시골길이여
Take me home country roads
나를 집으로 데려가 다오 시골길이여

Take me home country roads
나를 집으로 데려가다오 시골길이여

 

  • 출생    1948년 9월 26일, 영국 케임브리지
  • 국적    영국,  호주  
  • 직업    가수, 배우, 작곡가, 인권 운동가
  • 신체    168cm
  • 활동    1963년 – 2022
  • 사망    2022년 8월 8일  (73세),  미국 켈리포니아주 산타 이네즈 밸리
  • 배우자  맷 라탄지(1984년 결혼 ~ 1995년 이혼), 존 이스터링(2008년 결혼 ~ 현재)
  • 자녀    딸 클로이 라탄지(1986년생)
1978년 그리스 활동 당시

1. 개요

영국 출신의 오스트레일리아 가수, 영화 배우이자 싱어송라이터로 그리스의 샌디 역으로 유명하다.

2. 상세

그리스의 대표곡인 Summer Nights#  You're The One That I Want#(1978), Xanadu (1980) 등의 OST로 유명하다. 그 이외에도 히트곡을 많이 남겼는데, 그 중 Physical(1982)이 빌보드 핫 100에서 10주 연속 1위를 차지하며 1982년 빌보드 연말 차트 1, 1980년대 총결산차트 1위를 기록하는 공전의 히트를 쳤다. 이 곡은 1992년 에디 머피와 할리 베리 주연의 부메랑의 사운드트랙이었던 보이즈 투 멘의 "End of the Road"가 빌보드 핫 100에서 13주 연속 1위를 하기 전까지 빌보드 핫 100에서 최장 기간 1위를 한 곡이었다. 1956년도 엘비스 프레슬리의 Hound Dog이 빌보드 11주 연속 1위를 하긴 했으나 이는 빌보드 핫 100 전 시대(빌보드 핫 100 1958년 개설됨.)이므로 포함하지 않는다.

한때 청순컨셉(그리스의 앞부분 소녀 이미지)으로 유명했으나 1981 Physical을 계기로 섹시컨셉으로 전환, 이미지 변신에 성공하며 대성했다.

전성기에 찾아온 유방암과의 싸움이 널리 알려져 있으며, 환경 및 동물 권리 문제에 대한 오랜 활동가기도 하다. 이를 인정받아 2020년 신년서훈명단에 대영제국 훈장 2등급(DBE) 수훈자로 올라, 경칭 'Dame'이 붙게 되었다.

여담으로 대단한 미녀이며 동안인데, 역시 동안이라 평가받는 미셸 파이와 함께 있어서 동년배로 보이는데 실제로는 이분이 10살이나 더 많다. 여고생 샌디 역으로 그리스 출연당시 30(...)였다 심지어 목소리도 젊을때와 큰 차이가 없는데 2016년에 내한공연을 와서 전성기와 비슷한 퍼포먼스를 보여주었다. 그때 한국 나이로 70세를 앞두고 있었다.

3. 생애

1948년 영국 케임브리지에서 태어나 1954년 오스트레일리아 멜버른으로 이주했다. 참고로 외할아버지는 1954년 노벨 물리학상을 수상한 막스 보른 (Max Born). 1966년 영국에서 첫 싱글을 낸 뒤 1970년대 컨트리 음악으로 미국에서도 인기를 얻기 시작했고, 1978년 그리스에 출연하여 유명 여자배우로서의 입지 역시 다졌다.

1981년에는 Physical이라는 싱글을 내서 빌보드 핫 100 1위 기록을 경신한다. 이 노래가 빌보드 핫 100 역사상 두 번째로 10주 연속 1위한 곡이며 이 노래 이후 10여 년 동안 10주 이상 1위한 노래가 없었다.[6] 이 노래는 1982년 빌보드 연말 차트 1, 1980년대 총결산 차트 1위를 달성하는 등 공전의 히트를 했다.

한국혼혈 애인인 패트릭 맥더모트와의 9년간 동거로 유명한데, 맥더모트가 2005년 로스 엔젤레스 인근 해안에서 낚시를 하던중 실종되면서 끝나게 되었다. 그는 지금도 발견되지 않았다.

2012년 시드니에서 열린 A Few Best Men의 시사회에서 뉴턴 존

4. 질병과 죽음

20175, Newton-John의 유방암이 재발하여 허리로 전이 되었다는 소식이 발표되었다. 그녀의 허리 통증은 처음에 좌골 신경통으로 진단되었다. 이후 그녀는 1992년 초기 진단에 추가하여 2013년에 유방암이 재발했기 때문에 이번이 실제로 세번째 유방암 발병임을 밝혔다. 2017년 재발과 함께 암이 뼈까지 퍼졌고 4기까지 진행됐다. Newton -John은 전이성 뼈 병변으로 인한 심각한 통증을 경험 했으며 그녀의 통증을 완화하기 위해 대마초 기름을 사용하는 것에 대해 이야기 했다. 그녀는 사용의 옹호자였다. 의료용 대마초 ; 그녀의 딸 클로이는 오리건에서 대마초 농장을 소유하고 있다.

 

Newton-John202288일 캘리포니아 Santa Ynez Valley에 있는 그녀의 집에서 73세의 나이로 암으로 사망했다. John Travolta, Barbra Streisand, Anthony Albanese 및 기타 많은 유명인들이 조의를 표했다. 빅토리아 주는 뉴턴-존의 시신을 캘리포니아에 있는 그녀의 목장에 안장할 계획이기는 하지만 그녀의 가족이 받아들인 국가 장례식을 열겠다고 제안했다. 존경의 표시로 멜버른과 시드니의 많은 장소에서 많은 랜드마크에 불을 밝혔다.

 
1988년 코알라 블루 매장 오픈 당시 뉴턴 존

서명
1980년 시드니 콘서트에서 엘리자베스 2세 여왕과 필립 공을 만나는 뉴턴 존, 그녀와 함께 Roger Woodward와 Paul Hogan도 있다 (반바지)
1989년 아카데미 시상식에서 뉴턴 존
2012년 시드니에서 열린 최고의 남성 영화 시사회에서 뉴턴-존과 스테판 엘리엇
2008년 9월 시드니 주립 극장에서 공연하는 뉴턴 존
Viña 2017에서 공연하는 Newton-John
1989년 제61회 아카데미 시상식에서 첫 남편 Matt Lattanzi와 함께한 Newton-John