Pour L'Amour D'un Garcon (한 소년의 사랑을 위하여) / Helene Rolles Une fille Ça a le coeur tout rempli de chansons 소녀는 노래로 가득찬 마음을 가지고 있어요 Qui refleurissent à toutes les saisons 계절마다 다시 피어나는 노래들로 가득합니다 Pour l'amour d'un garçon 한 소년의 사랑을 위하여 Une fille Ça a les yeux tout remplis de bonheur 소녀는 행복으로 가득찬 눈을 가지고 있어요 Quand un matin elle sent battre son coeur 어느날 아침 소녀의 심장이 두근거림을 느낄 때 Pour l'amour d'un garçon 한 ..

La Premiere Fois (첫 사랑) / Helene Rolles La première fois que l'on aime 처음 사랑을 할 때 C'est comme un poème 그건 마치 당신을 Qui vous rend fou 미치도록 만드는 시와 같다. C'est comme un ciel qui se lève 그건 마치 8월의 폭풍우가 지난 뒤 Après la tempête 깨어나는 하늘과 같다. En plein mois d'août C'est comme une joie extrême 그건 마치 고통 뒤의 Après une peine 한없는 기쁨과 같다. Quelque chose de si doux 우리가 비밀로 영원히 Que l'on voudrait à jamais 간직할 수 있기를 바라는 P..

Helene Rolles 엘렌 롤레느. 1966년생 프랑스 르망 출신, 가수 겸 배우. 1979년 배우로 연예계 데뷔. 1989년 가수 데뷔. 12세 때부터 아역 배우로 활동하며 특히 프랑스에서는 국민배우, 국민가수로 불릴 만큼 프랑스 최고의 배우이며 가수이기도 하다. 특히 1991년 시트콤 'Premiers Baisers'(첫 키스)와 1992년 방영된 'Helene et les Garcons'(엘렌과 소년들)은 프랑스 드라마의 역사를 바뀌게 했다는 평을 들을 만큼 메가톤급의 인기를 모으며 세계 다수의 나라에서도 방영되었다. 소녀처럼 순수한 목소리와 청순한 외모로 배우와 가수로 많은 활동을 하며 인기를 모은 '엘렌 롤레느'는 우리나라 팬들에게는 그녀가 출연한 드라마가 방영되지 않아서 지명도가 그리 크지..

엘레느 로레스(Helene Rolles) /Amour Secret(숨겨놓은 사랑) Amour secret Oblige's de se cacher 숨겨놓은 사랑 감춰야만 하는 사랑 Amour secret Toujours dissimule' 숨겨놓은 사랑 언제나 숨겨진 사랑 Amour secret Pas le droit de dire 숨겨놓은 사랑 말할 수 없는 Amour secret Condamne's a mentir 숨겨놓은 사랑 거짓말 할 수밖에 없는 Quand on voudrait Crier au monde entier 온 세상에 서로 사랑한다고 Son bonheur et sa joie Des'aimer si fort que ca 자기 기쁨과 행복을 외치고 싶을 때 Mais toi et moi N'e..