Abracadabra - Steve Miller Band

Abracadabra / Steve Miller Band

I heat up I can't cool down

You got me spinning, 'round and 'round, 'round and 'round

And 'round it goes where it stops nobody knows

나는 달아올라 식힐 수 없어요

당신 때문에 돌아버릴 것 같아

돌고 돌고 돌다가 어디서 멈출지 아무도 몰라

 

Every time you call my name

I heat up like a burning flame, burning flame, full of desire

Kiss me baby: let the fire get higher

Abra, abracadabra, I wanna reach out and grab ya

Abra, abracadabra, abracadabra

당신이 나의 이름을 부를 때마다

타는 불꽃처럼 뜨거워져요 욕망으로 가득 찬 불꽃처럼

키스해요, 그 불꽃이 더욱 높게 타도록

아브라, 아브라카다브라. 난 손을 뻗어 당신을 꼭 붙잡고 싶어

아브라, 아브라카다브라  아브라카다브라

 

You make me hot, you make me sigh, you make me laugh,

You make me cry, keep me burning for your love

With the touch of a velvet glove

Abra abracadabra, I wanna reach out and grab ya

Abra, abracadabra, abracadabra

당신은 나를 뜨겁게도, 한숨 쉬게도, 웃게도 만들고

나를 울게도 만들고, 사랑에 불타게 해요

벨벳 장갑을 낀 손길로

아브라, 아브라카다브라 난 손을 뻗어 붙잡고 싶어요

아브라, 아브라카다브라  아브라카다브라

 

I feel the magic in your caress

I feel magic when I touch your dress 

Silk and satin, leather and lace, black panties with an angel's face

I see magic in your eyes, I hear the magic in your sighs

Just when I think I'm gonna get away

I hear those words that, you always say

Abra. abracadabra, I wanna reach out and grab ya

Abra. abracadabra, abracadabra

나는 당신의 애정에 마력을 느낍니다

당신의 옷을 만지기만 해도 마력을 느껴요 

비단과 공단 가죽과 레이스, 천사얼굴이 있는 검은 바지

당신의 눈에서 마력을 보고, 당신의 한숨에서 마력을 듣습니다

내가 떠나려 생각할 때는

항상 당신이 하는 말이 들려요

아브라카다브다 난 손을 뻗어 붙잡고 싶어요

아브라, 아브라카다브라  아브라카다브라

 

Every time you call my name

I heat up like a burning flame, burning flame full of desire

Kiss me, baby, let the fire get higher

 

I heat up, I can't cool down

My situation goes 'round and 'round

당신을 생각하면 뜨거워져 식힐 수 없어요

나의 상황은 돌고 돌 뿐이에요

 

I heat up, I can't cool down

My situation goes 'round and 'round

 

I heat up, I can't cool down

My situation goes 'round and 'round

 

• 기원 미국 캘리포니아 주 샌프란시스코
• 활동 1966~현재

■ 스티브 밀러 밴드(Steve Miller Band)는 1966년 캘리포니아주 샌프란시스코에서 결성된 미국의 록 밴드이다. 이 밴드는 스티브 밀러가 기타와 리드 보컬을 맡고 있다. 이 그룹은 1970년대 중후반 클래식 록 라디오의 주요 곡인 히트 싱글들과 몇몇 초기 사이키델릭 록 음반들을 가지고 있었다. 밀러는 샌프란시스코로 이주해 스티브 밀러 블루스 밴드를 결성했다. 1967년 하비 콘스팬이 캐피틀 레코드와 계약을 협상한 직후, 밴드는 이름을 스티브 밀러 밴드로 줄였다. 1968년 2월, 밴드는 데뷔 음반 《Children of the Future》를 녹음했다. 계속해서 《Sailor》, 《Brave New World》, 《Your Saving Grace》, 《Number 5》, 《Rock Love》, 《Fly Like an Eagle》, 《Book of Dreams》 등의 음반을 제작했다. 1978년에 발매된 이 밴드의 《Greatest Hits 1974–78》은 1,300만 장 이상이 팔렸다. 2016년, 스티브 밀러는 로큰롤 명예의 전당에 솔로 가수로 헌액되었다.

2009년 스티브 밀러 ​​밴드

2009년 7월 20일 인터로헨 미술 캠프에서 공연하는 스티브 밀러