After All These Years – Barbara Mandrell ★★★

After All These Years / Barbara Mandrell  

The feelin's all come back Even now sometimes you're feelin' so near
빛바랜 사진들을 바라다보니 옛사랑의 감정이 다시 밀려오는군요
And I still see your face, like it was yesterday Strange how the days turned into years
지금도 가끔은 그대가 내 곁에 있는 듯합니다 바로 어제인듯 그대의 얼굴이 아직도 생생하군요 어떻게 그토록 많은 나날들이 흘러버렸는지 의아하기만 합니다
Years of hanging on, to dreams already gone Years of wishing you were here

이미 지나버린 꿈들에 집착해온 나날들 그대가 곁에 있어주길 바랐던 수많은 나날들
After all this time, you'd think I wouldn't cry It's just that I still love you, after all these years
이렇게 많은 시간이 흐른 뒤에도 그대는 내가 울지 않으리라 생각했겠지요 그건 이렇게 수많은 시간이 흘렀어도 내 그대를 아직까지 사랑하기 때문입니다
Night time gently falls, another day is gone I turn around to find you're still not here
어둠이 서서이 온 세상을 까맣게 물들이면 또 하루가 지나가 버리지요
I leave the hall light on, in case you come back home Funny, I can say that for years
행여 그대가 오시지 않았나 뒤돌아 봅니다 참 우습지요 그렇게 지나온 수많은 나날들을 말할수 있다는게
Years of hanging on, to dreams already gone Years of wishing you were here
그대가 곁에 있어주길 바랐던 수많은 나날들 이렇게 많은 시간이 흐른뒤에도
After all this time, you'd think I wouldn't cry It's just that I still love you, after all these years.
그대는 내가 울지 않으리라 생각했겠지요 그건 이렇게 수많은 시간이 흘렀어도

내 그대를 아직도 사랑하기 때문이랍니다 그렇게 수많은 나날이 지났는데

• 본명  바바라 앤 맨드렐
• 출생  1948년 12월 25일 미국 텍사스주 휴스턴
• 직업  가수, 여배우, 작가
• 활동   1960년 – 2000년
• 배우자 켄 더드니 ​(m. 1967~ )
• 자녀  3명

 

■바바라 앤 맨드렐 (Barbara Ann Mandrell ,1948년 12월 25일 ~ )은 미국의 컨트리 음악 가수이자 음악가이다. 그녀는 또한 배우이자 작가로 인정받고 있습니다. 1970년대 후반과 1980년대 초반에 그녀는 이 장르에서 가장 성공적인 음악가 중 한 명으로 간주되었습니다. 그녀는 6개의 1위 싱글과 25개의 10위 싱글이 빌보드 컨트리 송 차트에 도달했습니다. [2] 그녀는 또한 자신의 황금 시간대 TV 쇼 를 진행했으며 일련의 주요 산업 상을 수상한 다양한 악기를 연주했습니다.

맨드릴은 텍사스에서 태어나 대부분 캘리포니아에서 자랐습니다. 음악가 집안에서 자란 그녀는 십대가 되었을 때 다양한 악기를 연주했습니다. 스틸 기타 에 대한 그녀의 기술 은 Mandrell에게 13세에 첫 번째 공연 기회를 준 컨트리 음악 연예인들에 의해 주목을 받았습니다. 이 기간 동안 그녀는 TV 프로그램 Town Hall Party 의 단골이 되었고 Johnny Cash 와 Patsy 가 출연한 쇼에서 뮤지션으로 연주했습니다. 클라인. 그녀의 가족은 10대 후반에 밴드를 결성하여 해외를 여행하고 군 기지를 접대했습니다. 1967년에 결혼한 후 Mandrell은 거의 그녀의 공연을 끝낼 뻔했지만 궁극적으로 대신 노래 경력을 추구하기로 결정했습니다. 1969년에 그녀는 Columbia Records 와 가수로서 첫 녹음 계약을 체결했습니다 .

1970년대 초 Mandrell은 컨트리와 R&B를 결합한 소수 의 싱글 을 녹음 했습니다 . 그녀의 싱글은 정기적으로 컨트리 차트를 만들었습니다. 이 기간 동안 그녀의 가장 성공적인 작품은 " Tonight My Baby's Coming Home "(1971)과 " Midnight Oil "입니다. 1975년에 그녀는 ABC – Dot 레코드로 옮겨 " Sleeping Single in a Double Bed "(1978), " (If Loving You Is Wrong) I Don't Want to Be Right 와 같은 컨트리 팝 크로스오버 싱글로 상업적 돌파구에 도달했습니다 . "(1979), " 나는 나라가 시원하지 않을 때 시골이었다 "(1981) 및 ""(1983). 그녀는 콘서트의 헤드라인이 되었고 컨트리 뮤직 협회 로부터 올해의 엔터테이너 상을 비롯한 여러 주요 산업 상을 수상했습니다 .

1984년 자동차 사고 후 Mandrell은 거의 그녀의 경력을 마감했습니다. 그러나 1985년에 그녀는 녹음으로 돌아와 " Fast Lanes and Country Roads "(1985), " No One Mends a Broken Heart Like You "(1986) 및 " I Wish I Can 오늘 사랑에 빠지다 "(1988). 그녀는 공연을 재개했고 콘서트에 라이브로 출연하고 텔레비전에 출연했습니다. Mandrell은 Burning Rage 및 Empty Nest 와 같은 1980년대 후반과 1990년대 동안 여러 TV 영화 및 쇼에 출연했습니다 . 그녀는 1990년대까지 녹음을 계속했으며 No Nonsense 를 포함한 Capitol 레이블을 위해 여러 앨범을 발표했습니다.(1991). 1997년 Mandrell은 공연과 녹음에서 은퇴를 선언했습니다. 그러나 그녀는 2000년까지 연기 경력을 계속했습니다. 2009년 에는 업계에서의 그녀의 작업으로 컨트리 뮤직 명예의 전당에 헌액 되었습니다.

■어린 시절

맨드릴은 텍사스주 휴스턴에서 태어났습니다. 그녀는 부모 Mary Ellen과 Irby Mandrell사이에서 태어난 장녀였다. 가족은 나중에 텍사스주 코퍼스 크리스티로 이사했으며 그곳에서 아버지는 경찰관이었고 어머니는 음악 교사였다. Mandrell의 두 자매 Irlene과 Louise는 이 도시에서 태어났다. Corpus Christi에 있는 동안 Mandrell은 음악을 알게 되었다. 그녀는 집에서 정기적으로 노래를 부르고 음악을 연주했다. 그녀는 또한 음악을 듣는데 타고난 귀를 가졌다고 회상했다. "한번은 내가 팔푸리아스에 있는 사촌 집에 있었던 것이 기억납니다. 우리는 밖에서 놀고 있었습니다. 지금은 제가 어린 소녀였을 때입니다. 그리고 우리는 무엇보다도 '나는 작업하고 있는 철도.' 갑자기 하모니가 들리기 시작했습니다. 노래를 부르기 시작했고 '이것이 세상에서 가장 깔끔한 것'이라고 생각했습니다."라고 그녀는 Texas Monthly에 말했다.

어린 시절에 그녀는 공개 공연을 시작했다. 사람들 앞에서 공연한 그녀의 첫 번째 기억은 가족의 교회에서 "Gospel Boogie"를 부르던 때였다. Mandrell은 노래 외에도 어린 시절 여러 악기를 배웠다. Mary Ellen Mandrell은 딸이 1학년에 들어가기 전에 아코디언 연주와 음악 읽는 법을 가르쳤다. 그녀가 6살 때 가족은 캘리포니아 오션사이드로 이사했다. Irby Mandrell은 자신의 음악 가게를 ​​열었다. 그녀의 초등학교 시절, 그녀는 학교 밴드의 일원으로 색소폰 연주를 배웠다. 같은 기간 동안 그녀는 아버지의 친구 Norman Hamlet에게 스틸 기타를 배우기 시작했다. 1년 동안 악기를 연습한 후 Irby Mandrell은 딸을 일리노이주 시카고에서 열린 음악 전시회에 데려갔다. 프로그램에서 그녀는 스틸 기타로 연주했다. 그녀는 음악가로서 Mandrell의 초기 경력을 시작하는데 도움이 될 컨트리 연주자 Joe Maphis에 의해 들었다.

■결혼과 가족 생활

Mandrell은 1967년부터 전직 음악가이자 해군 조종사인 Ken Dudney와 결혼했다. Dudney는 원래 Mandrell의 가족 밴드의 드러머로 고용되었다. 두 사람은 그녀가 14살, 그가 21살 때 만났다. Dudney는 당시 다른 여성과 약혼했다. 그러나 그는 Mandrell에 대한 감정을 가지고 약혼을 중단했다. 2003년에 맨드릴은 이렇게 말했다. "나는 14살 때부터 그와 데이트를 했고 켄 더드니 부인이 될 수 있도록 고등학교를 졸업하기를 기다릴 수 없었습니다." 두 사람은 1967년에 공식적으로 결혼했다. 결혼 당시 더드니는 아내의 경력을 더 돕기 위해 해군 조종사 경력을 포기했다. 부부는 나중에 1970년에 첫 아이 매튜를, 1976년에 딸 제이미를 맞이했다. 맨드릴은 1985년에 세 번째 아이 네이선을 낳았다.

1988년 Mandrell과 그녀의 가족은 Fontanel Mansion 이라는 통나무집 맨션을 지었다. 집은 6개의 침실, 13개의 욕실, 2개의 주방, 5개의 벽난로 및 헬리콥터 착륙장으로 구성되었다. 그것은 세계에서 가장 큰 통나무 집으로 간주되었다. Mandrell은 2002년 주택을 축소하기 위해 집을 팔았다. 그 집은 경매에 부쳐졌다. 이후 레스토랑, 호텔, 야외 음악 공연장, 실내 사격장 등을 갖춘 관광명소로 탈바꿈 했다. 그녀의 딸 Jaime은 2017년 2월까지 맨션의 인사 관리자였다. 그녀는 중독 문제가 있는 사람들을 적절한 재활 시설에 배치하는 회사에서 새로운 경력을 시작했다.

■교통사고

1984년 Mandrell과 그녀의 두 자녀는 테네시주 내슈빌에서 마주 오는 차량에 정면으로 부딪쳤다. 사고 당시 맨드릴은 재규어 XJ 세단을 몰고 있었다.

1984년 9월, Mandrell과 그녀의 두 자녀는 Nashville의 집 근처에서 정면 충돌하는 자동차 사고를 당했다. 사고에서 다른 차의 운전자(19세 대학생 마크 화이트)는 즉사했다. 경찰 보고서에 따르면 White의 차는 도로 중앙선을 넘어 Mandrell의 Jaguar XJ와 정면 충돌을 일으켰다. 맨드릴의 두 자녀는 경미한 부상만 입었고 도착한 직후 병원에서 퇴원했다. Mandrell 자신도 사고로 심각한 부상을 입었다. 이러한 부상에는 골절된 대퇴골, 부서진 발목, 부상당한 무릎 및 일시적인 뇌 손상을 남긴 뇌진탕이 포함된다.

Mandrell은 사고로 인한 부상으로 인해 몇 달 동안 온몸에 통증을 느꼈다. 그녀가 겪었던 육체적 고통의 대부분은 무릎 부상에서 비롯되었다. "그녀가 겪고 있는 고통이 그 무릎이 할 수 있는 일을 초과하려고 노력하고, 다시 완전한 일을 하도록 노력하는 종류라면 그녀가 항상 끔찍한 고통을 겪고 있다고 말할 수는 없다. 그녀는 매일 노력하고 있다. 아버지 Irby Mandrell은 Chicago Tribune에 이렇게 말했습니다.

맨드릴의 머리 부상으로 인해 그녀는 일시적인 성격 변화와 기억 상실을 경험했다. "나는 나를 3인칭으로 칭할 것이다: '그녀가 그랬다', '당신이 그녀에게 물어봤어야 했다. 나는 할 수 없다'라고 그녀는 말했다 . 맨드릴의 부상은 완전히 회복되는데 1년 이상이 걸렸다. CMT 와의 인터뷰에서 그녀는 머리 부상이 완전히 회복되는데 약 3년이 걸렸다고 설명했다. 그녀는 여전히 발목이 아프다고 설명했다. Mandrell은 안전 벨트를 착용하여 그녀와 그녀의 아이들의 생명을 구했다고 말했다. 그녀는 자동차의 안전 벨트 사용을 옹호하는 텔레비전 광고를 캠페인하고 촬영했다. 그녀는 또한 관절염과 장기 기증을 위한 캠페인을 벌였다. 1985년 에는 미국도로교통안전국 명예회장도 되었다.

거의 1년 후, 맨드릴은 백인 가족을 상대로 1,030만 달러의 손해 배상을 청구했다. 테네시 주법에 따르면 Mandrell은 보험 목적으로 운전자의 가족을 고소해야 했다. 그녀의 법무팀은 Mandrell이 돈을 원하지 않고 법적 목적을 위해 돈을 지불해야 한다는 사실을 알리기 위해 백인 가족에게 연락했다. 이 소송은 Mandrell의 팬들 사이에서 논란을 불러일으켰다. 그녀는 1995년에 "나는 대중을 비난하는 것이 아닙니다...저도 그들이 느꼈을 감정을 느꼈을 것입니다."라고 말했다.

 

바바라 맨드렐, 1974.

1986년  로널드 레이건 대통령이  백악관에서 맨드릴과 악수하고 있다.

1991년 맨드릴