All By My Self - Eric Carmen ★

All By My Self / Eric Carmen

 

When I was young
I never needed anyone
And makin' love was just for fun
Those days are gone

Livin' alone
I think of all the friends I've known
But when I dial the telephone
Nobody's home

All by myself
Don't wanna be, all by myself anymore
Alll by myself
Don't wanna live, all by myself anymore

Hard to be sure
Some times I feel so insecure
And love so distant and obscure
Remains the cure

All by myself
Don't wanna be, all by myself anymore
Alll by myself
Don't wanna live, all by myself anymore

젊었을 적에는 
아무도 필요치 않았어요 
사랑도 그저 재미 삼아 했었죠 
하지만 그런 날들은 이제 가 버렸어요

홀로된 삶을 살며 
알고 지내던 친구들을 생각하지만 
아무리 전화해봐도 
받는 사람이 없어요

혼자이고 싶지 않아요 
더 이상 혼자이고 싶지 않아요 
홀로된 삶을 살고 싶지 않아요 
더 이상은...

확신도 잃어 버리고 
때로는 불안이 엄습해 와요 
저 멀리 아련히 보이는 사랑만이 남아 
날 치료 해줄 수 있을 뿐...

혼자이고 싶지 않아요 
더 이상 혼자이고 싶지 않아요 
홀로된 삶을 살고 싶지 않아요 
더 이상은... 

 

When I was young
I never needed anyone
And makin' love was just for fun
Those days are gone

Livin' alone
I think of all the friends I've known
But when I dial the telephone
Nobody's home

All by myself
Don't wanna be, all by myself anymore
Alll by myself
Don't wanna live, all by myself anymore

Hard to be sure
Some times I feel so insecure
And love so distant and obscure
Remains the cure

All by myself
Don't wanna be, all by myself anymore
Alll by myself
Don't wanna live, all by myself anymore

젊었을 적에는 
아무도 필요치 않았어요 
사랑도 그저 재미 삼아 했었죠 
하지만 그런 날들은 이제 가 버렸어요

홀로된 삶을 살며 
알고 지내던 친구들을 생각하지만 
아무리 전화해봐도 
받는 사람이 없어요

혼자이고 싶지 않아요 
더 이상 혼자이고 싶지 않아요 
홀로된 삶을 살고 싶지 않아요 
더 이상은...

확신도 잃어 버리고 
때로는 불안이 엄습해 와요 
저 멀리 아련히 보이는 사랑만이 남아 
날 치료 해줄 수 있을 뿐...

혼자이고 싶지 않아요 
더 이상 혼자이고 싶지 않아요 
홀로된 삶을 살고 싶지 않아요 
더 이상은... 

 

All by Myself는

1975년 출판된 미국 가수 Eric Carmen 이 작곡하고 녹음한 노래입니다 . 이 작품의 음악적 주제는 피아노와 오케스트라를 위한 협주곡 2악장(Adagio sostenuto)을 기반으로 합니다2번 다단조 op. 18 세르게이 라흐마니노프. 낭만적인 의미에서 모티브는 1945년 영국 영화의 짧은 만남 의 중앙 부분에서 후렴으로 유명하게 사용되었습니다. 후렴은Carmen이 1973년에 그녀의 그룹 The Raspberries 와 함께 작곡하고 녹음한 노래 Let's Pretend 에서 차용 했습니다.

이 노래는 Carmen이 그룹을 떠난 후 첫 번째 솔로 LP에서 추출한 첫 번째 싱글로 1975년 12월에 발매되어 대중과 상업적으로 좋은 성공을 거두었으며 많은 아티스트가 가장 재해석한 노래 중 하나가 되었습니다.