★★ Curame - Javier Rios

2005년인가 "Curame"라는 이름의 음반을 내놓고
혜성처럼 등장한
Javier Rios는 스페인 가수입니다.

스페인의 바르셀로나를 중심으로 한
라틴댄스 인디 레이블 "blancoynegro"
(인종차별을 타파하자는)의 음반이라네요

Curame - Javier Rios 

Dile al dolor que no duela tanto cuando venga
O que al menos avise antes de llegar
Este malevaje que llego del Sur
Es un calvario en mi pecho, una pesada cruz
고통이 찾아올 때 많이 아프지 않도록 전해주세요
또는 적어도 찾아오기 전에 먼저 알려주도록 전해주세요
남쪽에서 찾아 온 이 도둑은
내 가슴의 십자가의 길이며 너무 혹독한 십자가입니다.

Es un precipicio del que nunca salgo
Es un mal salario que me tiene esclavo
내가 결코 빠져나올 수 없는 벼랑(타락) 입니다
나를 노예로 만든 잘못된 댓가입니다.

Curame, deprisa curame
Este dolor que me atropella
desde que se fue
Curame, de urgencia curame
Este nudo en el estomago curame
치료해 주세요, 어서 치료해 주세요
나를 짓밟는 이 고통을
그가 떠나고 난 후 부터의..
치료해 주세요, 급히 치료해 주세요
이 뱃속에 얽힌 매듭을 풀어주세요.
Curame con otro amor que sea una verbena
Que de nuevo adolescente me haga sentir
Que abra todas las ventanas de par en par
Y cicatrice las heridas de mal amor
중독성인 다른 사랑으로 나를 치료해 주세요
내가 다시 한 번 젊음을 느낄 수 있도록...
모든 창문을 활짝 열어주세요
그리고 잘못된 사랑의 상처가 아물 수 있도록...

Llevame en tu tren a la estacion pasion
Y pierdete un ratito aqui en mi corazon
정열의 역에서 당신의 열차로 데려가 주세요
그리고 잠시만 이 곳, 나의 마음에 남아주세요.

Curame, deprisa curame
Este dolor que me atropella
desde que se fue
Curame, de urgencia curame
Este nudo en el estomago curame
치료해 주세요, 어서 치료해 주세요
나를 짓밟는 이 고통을
그가 떠나고 난 후 부터의...
치료해 주세요, 급히 치료해 주세요
이 뱃속에 얽힌 매듭을 풀어주세요.

Curame, deprisa curame
Este dolor que me atropella
desde que se fue
Curame, de urgencia curame
Este nudo en el estomago curame
치료해 주세요, 어서 치료해 주세요
나를 짓밟는 이 고통을
그가 떠나고 난 후 부터의...
치료해 주세요, 급히 치료해 주세요
이 뱃속에 얽힌 매듭을 풀어주세요.

Curame
치료해 주세요
Es un precipicio del que nunca salgo
Es un mal salario que me tiene esclavo
내가 결코 빠져나올 수 없는 벼랑(타락) 입니다
나를 노예로 만든 잘못된 댓가입니다.