Down By The Sally Gardens - Calum Malcolm ★★

 

Down By Sally Gardens (샬리 가든 밑에서) /  Calum Malcolm

Down by the salley gardens my love and I did meet;

She passed the salley gardens with little snow-white feet.

She bid me take love easy, as the leaves grow on the tree;

But I, being young and foolish, with her would not agree.

 

버드나무 가든 밑에서 나와 내 사랑은 만났다;

그녀는 백설공주 같은 발로 샐리 가든을 지나갔다.

그녀는 나에게 나무에서 잎이 자라는 것처럼 손쉽게 사랑을 키우라고 말했다;

그러나 나는 젊고 또 어리석었다. 그녀의 말에 동의하지 않았다. 

 

In a field by the river my love and I did stand,

And on my leaning shoulder she laid her snow-white hand.

She bid me take life easy, as the grass grows on the weirs;

But I was young and foolish, and now am full of tears.[5][6]

 

강변 벌판에서 나의 사랑과 나는 서 있었다.

그리고 그녀는 나에게 기울이고 그녀의 백설공주 같은 손을 내 어깨에 얹었다.

그녀는 강둑에서 잔디가 자라듯이 순조롭게 살라고 말하였다.

그러나 나는 젊고 또 어리석었다. 지금 내 눈엔 눈물이 가득하다.

■Calum Malcolm 은 스코틀랜드 에딘버러 에 거주 하는 스코틀랜드 의 레코드 프로듀서 , 사운드 엔지니어 및 키보디스트 입니다.

 

그는 1977년 밴드 Headboys 와 함께 록 음악에서 경력을 시작했습니다 .

 

1974년부터 그는 The Blue Nile , Capercaillie , Clannad , Emily Barker , Fish , The Go-Betweens , Hue and Cry , Maire Brennan , Nazareth , Orange Juice , Aztec Camera , The Fire 와 같은 밴드 및 음악가들과 작업했습니다. 엔진 , Mark Knopfler , Prefab Sprout , Runrig , Steve Adey , Kris Drever , The Silencers , Simple Minds Barb Jungr , Claire Martin , Scottish Chamber Orchestra , Royal Scottish National Orchestra 및 Carol Kidd 는 Malcolm이 녹음 스튜디오에서 함께 작업한 다른 사람들입니다.

 

그의 작업 크레딧에는 또한 The Boys of the Lough , Brian McNeill , It's Immaterial , Josef K , Mike Lindup , Stéphane Grappelli , The Happy Family , Tom Anderson , Tommy Smith , William Jackson 및 Black 의 2015년 앨범 Blind Faith 가 포함 됩니다.

Malcolm "리퍼비시" Prefab Sprout의 2009년 앨범 Let's Change the World with Music , 둘 다 2013년 Crimson/Red 앨범을 믹싱 및 프로듀싱했습니다.