★ Like A Virgin – Madonna

Like A Virgin / Madonna     1984

I made it through the wilderness

힘든 시간을 견뎌

Somehow I made it through

어떻게든 여기까지 왔죠

Didn't know how lost I was until I found you

당신을 만나기 전에는 내가 길을 잃은 건지도 몰랐어요

I was beat, incomplete, I'd been had

난 지치고 불안정했죠, 정말 그랬어요

I was sad and blue, but you made me feel

슬픔에 빠져있었고 우울했어요, 하지만 당신은

Yeah, you made me feel shiny and new

당신은 내가 마치 반짝이고 새로운 사람인 것처럼 느끼게 만들어요

.

Like a virgin

처음인 것처럼

Touched for the very first time

처음 살결에 닿는 것처럼

Like a virgin

처음인 것처럼

When your heart beats next to mine

당신 심장이 내 곁에서 뛸 때

.

Gonna give you all my love, boy

내 모든 사랑을 줄게요

My fear is fading fast

두려움은 빠르게 옅어지네요

Been saving it all for you, 'cause only love can last

당신만을 위해 아껴왔어요, 사랑만이 영원하니까요

You're so fine and you're mine

당신은 너무 멋지고 내 남자이죠

Make me strong, yeah, you make me bold

내게 힘을 돋아주고 용기를 불어넣어요

Oh, your love thawed out

당신 사랑이 녹여버렸어요

Yeah, your love thawed out what was scared and cold

두렵고 차갑게만 느껴지던 걸 녹여버렸어요

.

Like a virgin (hey)

처음인 것처럼

Touched for the very first time

처음 살결에 닿는 것처럼

Like a virgin

처음인 것처럼

When your heart beats next to mine

당신 심장이 내 곁에서 뛸 때

.

You're so fine and you're mine

당신은 너무 멋지고 내 남자이죠

I'll be yours 'til the end of time

마지막까지 난 당신 거일 거예요

'Cause you made me feel

당신은

Yeah, you made me feel I've nothing to hide

내가 아무것도 숨기고 싶지 않게 만드니까요

.

Like a virgin (hey)

처음인 것처럼

Touched for the very first time

처음 살결에 닿는 것처럼

Like a virgin

처음인 것처럼

When your heart beats next to mine

당신 심장이 내 곁에서 뛸 때

.

Like a virgin

처음인 것처럼

Like a virgin

처음인 것처럼

Feels so good inside

기분이 좋아요

When you hold me, and your heart beats, and you love me

당신은 날 안아주고 당신 심장은 뛰고, 당신 사랑이 내 것일 때

Ooh, baby yeah

내 사랑

Can't you hear my heart beat for the very first time?

내 심장이 처음으로 이렇게 크게 뛰는 게 들리지 않나요?

마돈나(Madonna) 미국의 팝 가수·작곡가, 배우·실업가. 

출생국적

1958. 8. 16, 미국 미시간 베이시티

미국

1980~90년대에 폭발적인 인기를 누렸다. 이탈리아계 가문 출신으로, 미시간대학교에서 무용을 공부하다 중퇴하고 뉴욕 시의 앨빈 에일리 무용단에 들어갔다가 노래로 방향을 틀었다. 1983년 데뷔 앨범 〈공휴일 Holiday〉로 큰 인기를 끌었다.

손쉬운 가락과 감미로운 목소리로 순정(〈일편단심 True Blue〉[1986])과 관능(〈사랑을 위한 변명 Justify My Love〉[1990]), 사랑의 숭고함(〈광선 Ray of Light〉[1998])을 노래하고 여성 아티스트로서는 처음으로 뮤직 비디오의 가능성을 활짝 열었으며 〈처녀처럼 Like a Virgin〉(1984)의 순진한 소녀, 〈기도처럼〉(1989)의 '죄인' 등의 독특한 성적 이미지를 만들어냈다.

그녀의 앨범은 1991년까지 미국 가요순위 10위권에 21곡이 들고, 전세계적으로 7,000만 장이 판매되는 기록을 세웠다. 포르노집 〈성 Sex〉 (1992)을 출판하기도 했으며, 뮤지컬 영화 〈에비타 Evita〉(1996)에 주연으로 출연해 큰 성공을 거두는 한편 테크노 앨범 〈광선〉으로 그래미상 노래상을 받았다.