★ I Love You - Celine Dion

I Love You / Celine Dion 

I must be crazy now maybe I dream too much

난 지금 정신이 나간것 같아 아마 꿈을 너무 많이 꿔서겠지만
But when I think of you I long to feel your touch

그러나 널 생각하면 너의 감촉을 느끼고 싶은 마음이 간절해
To whisper in your ear words that are old as time

네 귀에 속삭이고파 시간처럼 오래된 말들을
Words only you would hear if only you were mine

너만 들을 수 있는 말들을 단지 네가 내것이었다면
I wish I could go back to the very first day I saw you

널 처음 보았던 날로 돌아갈 수 있었으면 해
Should've made my move when you looked in my eyes

네가 내 눈에 들었을 때 어떻게든 했어야 했는데
'Cause by now I know that you'd feel the way that I do

이제 너도 같은 걸 느꼈다는 걸 알기에
And I'd whisper these words as you'd lie here by my side

난 이 말을 속삭일 거야 네가 내 옆에 누워있는 것처럼
I love you please say you love me too

사랑해 제발 말해줘 너도 날 사랑한다고
These three words they could change our lives forever

사랑한다는 이 세 마디가 우리 삶을 영원히 바꿔놓을 수 있어
And I promise you that we will always be together

그리고 난 항상 너와 함께 할거라고 약속해
Till the end of time

세상 끝날 때까지

So today I finally find the courage deep inside

오늘 마침내 내 깊은 곳에서 용기를 찾았어
Just to walk right up to your door

네 바로앞까지 걸어 갈 용기를
But my body can't move when I finally get to it

하지만 그렇게 해야 했을 땐 내몸을 움직일 수 없었어
Just like a thousand times before

마치 예전의 수 많은 시간들 같이
Then without a word he handed me this letter

한마디 말도 없이 그는 내게 이 편지를 건네 주었어
Read I hope this finds the way into your heart it said

네 마음속으로 가는 길을 알 수 있길 바라며 읽었어 이렇게 써 있었지
I love you please say you love me too

사랑해 제발 말해줘 너도 날 사랑한다고
These three words they could change our lives forever

사랑한다는 이 세 마디가 우리 삶을 영원히 바꿔놓을 수 있어
And I promise you that we will always be together

그리고 난 항상 너와 함께 할거라고 약속해
Till the end of time

세상 끝날 때까지

Well maybe I, I need a little love yeah

그래 아마 나는 작은 사랑이 필요해
And maybe I, I need a little care

아마 작은 배려도 또한 필요하겠지
And maybe I, maybe you, maybe you, maybe you

아마 나, 아마 넌, 아마 넌, 아마 넌
Oh you need somebody just to hold you

오 넌 너를 잡아 줄 누군가가 필요해
If you do just reach out and I'll be there

네가 필요하다면 손을 내밀어줘 내가 와줄께
You love me too please say you love me too

넌 나를 사랑하지 제발 날 사랑한다고 말해줘
Till the end of time

세상이 끝날 때가지
These three words they could change our lives forever

사랑한다는 이 세 마디가 우리 삶을 영원히 바꿔놓을 수 있어
And I promise you that we will always be together

그리고 난 우리가 항상 함께 할거란 걸 약속해
Oh, I love you please say you love me too

오, 난 널 사랑해 제발 날 사랑한다고 말해줘
Please please say you love me too

제발 제발 날 사랑한다고 말해줘
Till the end of time my baby

세상이 끝날 때까지
Together together forever till the end of time

함께 함께 영원히 이세상 끝날때 까지
I love you I will be your light

난 널 사랑해 난 너의 빛이 될거야
Shining bright shining through your eyes

밝게 빛나는 네 눈에서 반짝이는
My baby 내사랑..

 

[Celine Dion(셀린 디온: Celine Marie Claudette Dion)]은 1968년 3월 30일 [Canada(캐나다)] [Quebec(퀘벡)]에서 태어나 5살때 프랑스와 캐나다 노래로 첫 무대 데뷔를 했다. 프랑스어권은 1981년 불어 1집 앨범 [La Voix Du Bon Dieu]으로 영어권에서는 1990년 영어 1집 앨범 [Unison]으로 데뷔하여 가창력 하나로 세계를 평정한 최고의 디바이다. [Celine Dion]은 프랑스에서 골드 레코드를 거머쥔 최초의 캐나다인이 되었으며 1992년 7월 13일 LA에 있는 [Hollywood Boul]에서의 공연을 시작으로 첫 미국 콘서트를 갖게 되었다. 1994년 2월에 발매한 [Celine Dion]의 최고의 명곡이라고 꼽히는 첫 싱글인 [The Power Of Love]가 빌보드 차트 1위를 석권하면서 전 세계적인 사랑을 받았으며 [Jennifer Rush]의 히트곡을 [Celine Dion]이 리메이크한 이 곡은 [Celine Dion]의 호소력 있는 절제된 목소리가 가장 빛났던 곡이었고 영혼을 울리는 감동을 선사하며 그야말로 초 특급 대박 행진을 지속했다. 

 

그후 1996년에 발매된 앨범 [Falling You Into]으로 절정에 오르면서 폭발적인 대중성을 담보로 미국 국내에서만 1100만장의 판매고를 올리며 전례없는 성공을 거둔 [Celine Dion]은 드디어 [Mariah Carey(머라이어 캐리)]와 그 위치를 당당히 겨룰수 있는 팝계 최고의 디바 입지를 굳건히 한다. 미국에 진출한지 불과 6년만에 이루어 놓은 대단한 업적이었다. 특히나 모든 아티스트들의 꿈이자 소망인 [Grammy(그래미)] 시상식에서도 [Celine Dion]은 전에없는 위력을 과시하면서 그 파워를 역력히 드러냈고 1997년에는 영화 [Titanic(타이타닉)]의 메인 테마곡 [My Heart Will Go on]을 불러서 다시한번 그 명성을 드높였다. 영화의 엄청난 흥행 성공에 힘입어 발매되자마자 차트 1위를 기록한 이 곡은 전 세계인에게 뜨거운 사랑의 감동을 선사한 명곡 중의 명곡으로 기록된다

 

이러한 성공은 1997년 [Let Love About Talks]에서도 마찬가지다. 이 앨범에서 [Celine Dion]은 훨씬 감정이 풍부해진 감성을 [Bee Gees(비지스], [Luciano Pavarotti(루치아노 파바로티)], [George Martin(조지 마틴)]등 내노라하는 아티스트들과 함께 폭발력있게 전해주고 있다. 또한 역사상 전례없는 화려한 게스트진이라는 언론의 표현이 절대 과장이 아니었던 이 앨범은 전 세계적으로 5000만장의 판매고를 올리며 [Celine Dion]이라는 이름을 팝계 최고의 디바 자리에 올려주었다. [American Music Awards(아메리칸 뮤직 어워드)], [Favorite Female Pop/Rock Artist]상 수상과 캐나다 정부 훈장 및 최고 훈장을 수상하였고 2004년 [World Music Award (월드 뮤직 어워드)] 다이아몬드상 등 화려한 수상 경력이 있다.