Making Love Out Of Nothing At All - Air Supply ★

Making Love Out Of Nothing At All / Air Supply 

I know just how to whisper
난 속삭이는 법을 알아요

And I know just how to cry
우는 법도 알지요

I know just where to find the answers
난 어디서 답을 얻어야 할 지도 알아요

And I know just how to lie
또한 거짓말 할 줄도 알아요

I know just how to fake it
난 속일 줄도 알고요,

And I know just how to scheme
기만할 줄도 알아요

I know just when to face the truth
난 진실과 마주할 줄 알아요

And then I know just when to dream
또 언제 꿈 꾸게 되는 때를 알아요

And I know just where to touch you
그리고 난 그대의 어디를 만져야 할 지 알아요

And I know just what to prove
뭘 증명해야 할 지도 알아요

I know when to pull you closer
난 그대를 끌어 당길 줄도 알고

And I know when to let you loose
그대를 놓아줄 줄도 알아요

And I know the night is fading
날이 밝아오고 있어요

And I know the time's gonna fly
시간이 없어요

And I'm never gonna tell you
everything I've gotta tell you
내가 알고 있는 모든 걸 결코
그대에게 말해주지 않을거에요

But I know I've gotta give it a try
그렇지만 시도는 해 봐야겠지요

And I know the roads to riches
난 부자가 되는 법을 알아요

And I know the ways to fame
유명해 지는 법도 알아요

I know all the rules and then
I know how to break 'em
난 규칙을 알고 그것을 부수는 법도 알아요

And I always know the name of the game
항상 난 무슨 게임을 하는 줄도 알지요

But I don't know how to leave you
허나 난 그대를 어떻게 떠나야 할 지는 알지 못해요

And I'll never let you fall
그대를 절대 보내지 않겠어요

And I don't know how you do it
그대는 어떻게 그럴 수 있나요?

Making love out of nothing at all
아무 것도 없이 사랑하는 것을 말이죠

Out of nothing at all, out of nothing at all

Out of nothing at all, out of nothing at all

Out of nothing at all

Making love out of nothing at all

아무 것도 없이 사랑하는 것을 말이죠

Everytime I see you all the rays of the sun are
내가 그대를 볼 땐 언제나 햇빛이

Streaming through the waves in your hair
그대의 머리를 타고 물결쳐 흘러요

And every star in the sky is taking aim at
Your eyes like a spotlight

하늘의 별들이 그대의 눈에서 반짝이고 있네요

The beating of my heart is a drum,
and it's lost
And it's looking for a rhythm like you

북처럼 요동치는 내 심장은,
그대와 닮은 박자를 찾아 헤매고 있어요

You can take the darkness
from the pit of the night
And turn into a beacon burning
endlessly bright

그댄 캄캄한 밤의 한복판에서 끊임없이
타오르는 횃불 같은 존재 이어라.

I've gotta follow it 'cause
everything I know
Well, it's nothing 'til I give it to you

내가 아는 모든 것은 그대에게 주지 않으면
아무 소용이 없어요,
난 그대를 따를 것이에요

I can make the runner stumble
난 누구든 넘어지게도 할 수 있어요

I can make the final block
난 누구든 막을 수 있어요

And I can make every tackle
at the sound of the whistle
I can make all the stadiums rock

난 어떠한 소리도 막아낼 수 있고,
무대를 열광 시킬 수도 있어요

I can make tonight forever
Or I can make it disappear by the dawn

이 밤을 영원하게 할 수도,
여명에 사라지게 할 수도 있어요

And I can make you every promise
that has ever been made
난 그대에게 존재하는 모든 약속을 할 수 있고

And I can make all your demons be gone
그대의 악함도 사라지게 할 수 있어요

But I'm never gonna make it without you
하지만 난 그대 없이 결코 해낼 수 없어요

Do you really want to see me crawl
그대 진정 내가 엎드려 빌길 바라나요

And I'm never gonna make it like you do
난 그대처럼 결코 할 수 없을 거에요

Making love out of nothing at all
아무 것도 없이 사랑하는 것을 말이죠

Out of nothing at all, out of nothing at all
Out of nothing at all, out of nothing at all
Out of nothing at all
Making love out of nothing at all

아무 것도 없이 사랑하는 것을 말이죠

 

/////////////////////////////////////////////////////////////////

Air Supply 좋아하는 사람이라면 아래 앨범 재킷 표지가 눈에 익을 텐데,  에어 서플라이가 1983년 자신들의 히트곡을 한자리에 모아 발표한 Greatest Hits 앨범 재킷 표지다. 여기 소개하는 Making Love Out of Nothing at All은 그 앨범에 수록됐던 신곡으로, 당시 2주간 미국 빌보드 팝 차트 2위에 머무는 빅히트를 했다. 그야말로 아무것도 없는 데서 사랑을 만들어낸다는 뜻.

 

/////////////////////////////////////////////////////////////////

■Air Supply는 영국 태생의 싱어송라이터이자 기타리스트인 Graham Russell과 호주의 리드 보컬인 ​​Russell Hitchcock 으로 구성된 호주-영국 소프트 록 듀오 입니다. 그들은 1980년대 초 미국에서 8개의 탑 10 히트를 포함하여 전 세계적으로 연속적인 히트를 기록했습니다. 그들은 1975년에 결성되었으며 다양한 동반 음악가와 가수를 포함하고 있습니다. 호주 레코드 산업 협회(Australian Recording Industry Association, ARIA)는 2013년 12월 1일 연례 ARIA 어워드에서 Air Supply를 명예의 전당 에 헌액했습니다.

■형성 및 초기: 1975–1980

Chrissie Hammond, Russell Hitchcock 및 Graham Russell은 1975년 5월 12일 Andrew Lloyd Webber와 Tim Rice의 뮤지컬 Jesus Christ Superstar의 호주 프로덕션에서 공연하는 동안 만났습니다. Hammond와 Hitchcock이 보컬에, Russell이 기타에 참여하여 쇼가 계속 진행되는 동안 Melbourne에서 하모니 보컬 그룹을 결성했습니다. Hammond는 보컬 그룹을 떠나 Cheetah를 결성하고 1976년에 Jeremy Paul(전 Soffrok 및 나중에 Divinyls)이 베이스 기타와 보컬을 담당했습니다. Hitchcock, Russell 및 Paul이 함께 Air Supply를 결성했습니다. 그룹 첫 싱글 "Love and Other Bruises"는 1976년 11월에 발매되어 1977년 1월에 Australian Kent Music Report Singles Chart에서 6위에 올랐습니다. Kent Music Report Albums Chart에서 17위를 기록하고 호주에서 금상 을 수상하였다. 이 앨범은 Peter Dawkins (Spectrum, Ross Ryan)가 프로듀싱했으며 Hitchcock, Paul, Russell 및 드러머 Jeff Browne으로 Air Supply 라인업을 구성했으며, 기타리스트 Mark McEntee와 키보디스트, 편곡자 Adrian Scott. 다른 싱글은 "If You Knew Me", "Empty Pages" 및 "Feel Breeze"가 있었지만 어느것도 상위 40위 안에 들지 못했습니다. Nigel Macara(예 : Tamam)가 합류한 Hitchcock, Paul, Russell 및 Scott의 전국 투어 Shud, Ariel) 드럼 및 Brenton White (Skintight) 기타. Brenton White는 리허설을 했지만 Air Supply로 공연하지 않았습니다.

 

그들의 두 번째 앨범 The Whole Thing's Started, 역시 Dawkins가 프로듀싱한 1977년 7월에 Rex Goh가 리드 기타에서 White를 교체하여 출시했습니다. 이 앨범은 싱글 "Do What You Do"(6월), "That's How the Whole Thing Started"(1978년 2월) 및 "Do It Again"(1978년 2월)을 낳았지만 앨범이나 싱글은 상위 40위 안에 들지 못했습니다. 1977년 후반부터 이 그룹은 로드 스튜어트가 호주를 여행하는 동안 지원했으며, 로드 스튜어트는 미국과 캐나다로 계속 가도록 초대했습니다. 세 번째 앨범 Love & Other Bruises, 일부 이전 트랙의 재녹음이 포함된 이 곡은 7~8월에 로스앤젤레스에서 투어 중간에 만들어졌고 그 해 후반에 Jimmy Horowitz가 프로듀싱 한 Columbia Records를 통해 미국에서 발매되었습니다. 투어 기간 동안 Paul은 밴드를 떠났고 Hitchcock, Macara, Goh, Russell, 키보드에는 Joey Carbone, 공동 리드 기타에는 Robin LeMesurier, 베이스 기타에는 Howard Sukimoto의 새로운 라인업이 탄생했습니다. 1980년 Paul은 Chrissie Amphlett가 이끄는 Divinyls 라인업에서 동료 전 Air Supply 밴드 메이트 McEntee를 모집했습니다. Air Supply는 Chicago와 Boz Scaggs를 지원하는 런던에서 공연되었습니다.

 

그들의 음악은 상업적으로 어느 정도 성공했지만 Russell은 1995년 DVD에서 그와 Hitchcock이 너무 가난해서 건배할 빵을 사려고 호텔 소파 뒤에서 잔돈을 확인했다고 주장했습니다. 1978년 초까지 라인업은 기타에 George Terry와 Joey Murcia, 키보드에 George Bitzer, 베이스 기타에 Harold Cowart와 함께 Hitchcock, Russell, Macara였습니다. 그러나 1978년 중반까지 드럼의 랄프 쿠퍼(Windchase)와 베이스 기타와 보컬의 전 세일러 멤버인 브라이언 해밀턴(Brian Hamilton), 기타의 데이비드 모이스(David Moyse)의 지원을 받아 Hitchcock과 Russell만이 라인업에 남았습니다.

 

1979년 4월 밴드는 첫 번째 인쇄물에 그림 디스크가 포함된 컨셉 앨범인 Life Support를 발표했습니다. 이 앨범은 시드니의 Trafalgar Studios에서 녹음되었습니다. 이 앨범에는 15분 만에 Graham Russell이 쓴 "Lost in Love"의 5분 30초 버전이 있습니다. 싱글로 발매되어 호주 13위, 뉴질랜드 13위에 올랐다. 아리스타 레코드의 사장 클라이브 데이비스 가 주목한 트랙, 이 곡을 리믹스해 내년 초 미국에서 싱글로 발매했다. 1979년 11월말 Russell은 오클라호마에서 열린 백스테이지 만남과 인사에서 폭행 혐의로 Samuel Nay와 함께 쓰라린 법정 소송에 휘말렸습니다. Nay는 나중에 법정 소송 중에 사망했고 모든 혐의가 취하되었습니다. 앨범의 라인업은 Hitchcock, Russell, Cooper 및 Moyse를 유지했으며 다른 세션 뮤지션의 도움으로 Criston Barker(베이스)와 Frank Esler-Smith(키보드/오케스트라 편곡)를 추가했습니다. Esler-Smith는 이전에 Hitchcock과 Russell이 [지저스 크라이스트 슈퍼스타]에서 그들과 함께 일하는 것을 알고 있었습니다.

 

앨범인 Lost in Love는 3월에 등장했으며 Billboard Hot 100에서 3위에 올랐던 타이틀 트랙을 포함하여 3개의 미국 Top 5 싱글을 포함했습니다. 다른 미국 탑 5 싱글은 "Every Woman in the World"(5위)와 "All Out of Love"(2위)였습니다. 두 싱글 모두 "All Out of Love"가 네덜란드에서 17위에 올랐고 영국 싱글 차트에서 11위에 오르는 등 호주에서 10위권에 진입했습니다. 앨범은 Hitchcock, Russell, Cooper, Moyse, Barker 및 Esler-Smith와 함께 이전과 동일한 라인업을 유지했습니다. 앨범은 미국에서 300만 장을 팔았고 빌보드 200 에서 22위에 올랐 습니다.

■1981–1990

1981년 에어 서플라이는 해리 매슬린이 프로듀싱한 The One That You Love를 싱글로 발매하여 빌보드 핫 100 1위에 올랐습니다. 또한 두개의 다른 Top 5 히트곡 "Here I Am (Just When I Think I Is Over You)"와 "Sweet Dreams". 네 번째 싱글 "I'll Never Get Enough of You"가 일본에서 발매되어 Top 10에 진입했습니다. 이 앨범을 녹음하는 동안 Barker는 떠나고 David Green으로 교체되었습니다. 또한 이전 Air Supply 기타리스트인 Rex Goh는 Russell과 "I Want to Give It All"을 공동 작곡하여 앨범에 돌아왔습니다.

 

Russell과 Hitchcock도 때때로 음악 프로그램 Solid Gold의 구호 호스트 였습니다. Andy Gibb 가 그들이 공연한 에피소드에 출연하지 않았을 때 처음에 채워진 것으로 믿어 집니다. 그러나 Gibb의 "노 쇼"는 곧 더 자주 발생하여 해고되었습니다. 평소 하던 일이 아니었음에도 두 사람은 각자의 억양을 즐기는 프로듀서와 관객들에게 깊은 인상을 남겼고, 공연이 취소될 때까지 수시로 진행을 요청받았다.

 

1982년 같은 7인조 라인업(Hitchcock, Russell, Moyse, Goh, Esler-Smith, Green, Cooper)으로 발매된 그들의 다음 앨범 Now and Forever는 Top 5의 히트곡 "Even Nights"로 그룹의 인기를 이어갔다. Are Better와 "두개의 Top 40 싱글" Young Love"와 "Two Less Lonely People in the World".

 

1983년, 그들은 Jim Steinman이 쓴 새 싱글 "Making Love Out of Nothing at All"로 Greatest Hits 앨범을 발표했습니다. 이 노래는 3주 동안 2위를 기록한 그들의 가장 큰 히트곡 중 하나였으며, 이 앨범은 결국 700만 장을 판매했습니다.

 

같은 해 Air Supply는 첫 라이브 비디오인 Air Supply Live in Hawaii도 공개했습니다. 1984년 David Foster와 공동 작곡한 그들의 노래 "I Can Wait Forever"는 블록버스터 영화 Ghostbusters의 한장면에 등장했으며 사운드트랙 앨범에 포함되었습니다.

 

1980년대 중반까지 Goh, Moyse 및 Green은 모두 라인업을 떠났고 밴드의 1985년 셀프 타이틀 앨범에는 Don Cromwell과 전 Babys 멤버 Wally Stocker가 각각 베이스와 기타 역할을 담당했습니다. 이 앨범에는 "Just as I Am"으로 빌보드 탑 20 히트곡과 Jennifer Rush의 "Power of Love"의 커버가 포함되어 있습니다. 그 후 밴드는 1986년에 발매된 Hearts in Motion 앨범에서 두개의 작은 히트곡("Lonely Is the Night"과 "One More Chance")을 가졌습니다.

 

Russell과 Hitchcock은 밴드로 휴식을 취하기 전에 1987년 크리스마스 앨범 (연휴 싱글 "The Eyes of the Child" 포함)을 녹음했습니다. 이 시기에 히치콕은 1988년에 자신의 앨범을 발매했지만 큰 인기를 얻지는 못했다. 그러나 1990년 싱글 "Swear to Your Heart"(영화< Arachnophobia>의 사운드트랙)는 상당한 인기를 얻었고 미국 성인 현대 차트에서 상위 10위에 올랐습니다.

■1991–2000

1989년 8월 21일, 그들의 옛 프로듀서를 이용하고 드러머 Ralph Cooper의 귀환을 환영하며, 듀오는 Warner Bros. Records 산하 Giant Records에서 1991년에 발매한 The Earth Is를 녹음하기 위해 다시 스튜디오에 들어가기로 결정했습니다. 이 녹음에는 히트 싱글 "Without You"와 "Stronger Than the Night"(Air Supply가 돌아왔음을 알리는 뮤직 비디오 포함) 및 "Stop Tears"의 싱글이 포함되어 있으며 이 앨범은 100만장 이상 판매되었습니다. 앨범 내부에는 히치콕과 러셀이 지저스 크라이스트 슈퍼스타 기간 동안 만난 장소의 원래 음악 감독에 대한 메모가 있습니다. (그리고 오랜 기간 밴드 멤버/오케스트레이터): "이 앨범은 Frank Esler-Smith를 기리는 데 헌정되었습니다." Esler-Smith는 그해 초(1991) 폐렴으로 사망했습니다.

 

공식 팬클럽은 이번 앨범을 지원하기 위해 밴드의 글로벌 투어 라이브 영상을 담은 희귀 소장품 The Earth Is World Tour 영상을 공개했다.

 

앨범의 뒤를 이어 1993년 The Vanishing Race가 발매되었으며, David Foster와 Linda Thompson이 가사를 쓴 히트 싱글 "Goodbye"가 지원되었습니다. 많은 국가에서 1위를 차지한 아시아, 특히 아시아에서 많은 추종자들이 있습니다. 대만에서는 Power Station & Terry Lin(Air Supply 자신의 열렬한 팬)이 그것을 덮고 영리하게 "나는 차라리 사랑하고 싶습니다. 너를 사랑하는 것보다 바다/상하이"를 2009년 상하이의 바다와 지리적 관계에 대한 연극으로. 이것은 1993년에 다음을 포함한 또 다른 월드 투어로 이어졌습니다 .Earth, Wind & Fire 기타리스트 딕 스미스. "It's Never Too Late"는 Vanishing Race에서 발매된 또 다른 싱글 입니다. 앨범 자체는 앨범 제목의 "Vanishing Race"인 아메리칸 인디언의 곤경에 전념 했으며 앨범은 400만장이 팔렸습니다.

 

그들의 10년 중 세번째 앨범인 News from Nowhere는 1995년에 발매되었습니다. 여기에는 아시아 히트 싱글 "Someone", "Always"와 "Unchained Melody"의 커버가 포함되어 있습니다.

 

그들의 인기는 동남아시아 국가들에서 계속 치솟았고, 1995년 대만 타이페이에서의 라이브 콘서트를 CD와 DVD로 녹음한 Now and Forever: Greatest Hits Live의 발매로 절정에 달해 아시아 앨범 1위에 머물렀다. 16주 차트.

■2001–2011

2008년 6월 12일 필리핀 수빅 컨벤션 센터의 공기 공급

 

그들은 계속해서 아시아 전역과 미국의 일부 공연장에서 열심히 투어를 했으며 Book of Love (1997), Yours Truly (2001), Across the Concrete Sky (2003)라는 제목의 좀 더 성인 현대적인 앨범을 계속 발표했습니다. 2005년에는 라이브 CD/DVD 녹음을 발매했고, 쿠바 하바나에서 공연을 하며, 쿠바에 초청된 최초의 외국 밴드 중 하나가 되었습니다. 그들은 두번의 콘서트를 예약했고 허리케인 Dennis가 있기 전날인 7월 7일에 첫 공연을 했습니다. 강풍 속에서 그들의 첫 번째 콘서트는 175,000명의 청중을 가졌습니다. 허리케인으로 인해 두 번째 쇼를 재생할 수 없었습니다. 7월 8일 Air Supply와 같은 호텔에 머물던 팬들은 전기가 없었기 때문에 Russell이 그들을 위해 음향적으로 공연하는 것에 만족해야 했습니다. 그들의 노래는 Mr. & Mrs. Smith, The Wedding Date, Bad Company에 실렸습니다.

 

2006년 어쿠스틱 앨범 The Singer and the Song을 발매하고 3년 만에 정규 앨범 Zed 발매를 앞두고 있었다. 어쿠스틱 앨범을 지원하기 위해 그들은 2006년 5월에 첫번째 인도 여행을 했습니다. 2006년 12월 2일, 듀오는 자메이카 킹스턴의 관중 앞에서 공연했습니다. 2006년 1월 Air Jamaica Jazz and Blues Festival에서 공연한 후 두번째로 자메이카를 방문했습니다. 그들은 또한 Time-Life의 Classic Soft-Rock Collection을 지지하는 모습도 보였습니다. 2007년 Russell은 The Future라는 첫 성인 현대 솔로 앨범을 발표했습니다.

 

Russell은 다단계 마케팅에 대한 코미디 Believe에 출연했습니다. 2008년에는 차트 성능을 기준으로 빌보드 핫 100 50주년 기념판 에서 역대 최고의 뮤지컬 배우 83위에 올랐습니다. 2008년 12월 19일 Don't Forget Lyrics에 출연했습니다.

 

2010년 5월, Air Supply는 8년 만에 듀오의 첫 스튜디오 녹음인 Mumbo Jumbo를 발표했습니다. 이 녹음은 유타주 파크 시티 근처에 있는 Graham Russell의 홈 스튜디오와 라스베가스에 있는 Odds On Records의 최첨단 시설에서 최고의 세션 뮤지션과 오케스트라와 함께 녹음되었습니다. Mumbo Jumbo는 Russell이 제작하고 Odds On의 Sean O'Dwyer가 설계했으며, 그의 크레딧에는 Pink Floyd, Randy Newman 및 Blink-182가 있습니다. 14개 트랙 중 첫 번째 싱글 "Dance with Me"는 빌보드 어덜트 컨템포러리 차트에서 28위에 올랐고 "Faith in Love"는 같은 차트에서 30위에 올랐습니다.

 

"All Out of Love"의 뮤직 비디오는 2010년 호주 영화 Animal Kingdom에서 잠깐 등장합니다.

■2011–현재

Air Supply는 2015년 캘리포니아 나파에 살고 있습니다.

2012년 10월 Air Supply는 Ride of Fame의 영예를 안았습니다. 2층 투어 버스가 그들에게 헌정되었으며 지금은 뉴욕시의 거리를 배회하고 있습니다. 2013년 10월 24일, 호주 음반 산업 협회 (ARIA)는 에어 서플라이가 2013년 12월 1일 연례 ARIA 어워드와 같은 행사에서 명예의 전당에 헌액될 것이라고 발표했습니다. 히치콕은 듀오를 대표하여 말하면서 그것이 그들에게 큰 영광이라고 선언했으며 전혀 예상치 못한 일이었습니다. 이어 그는 두 사람이 시상식을 위해 호주로 돌아갈 예정이라며 "모두와 즐거운 시간을 보내고 ARIA 명예의 전당 입성식에 참가한 모든 분들께 감사 인사를 전하고 싶다"고 덧붙였다.

 

2014년에 Air Supply는 Wideboys에 의해 그들의 싱글 "Desert Sea Sky"를 리믹스 하기위해 접근했습니다. Russell이 작사한 이 트랙은 빌보드 댄스 클럽 DJ, 클럽, 라디오 방송국 및 빌보드 댄스 클럽 송 차트에 전반적으로 홍보하기 위해 여러 버전의 노래를 만든 영국 리믹스 듀오에 의해 왕실 스튜디오 대우를 받았습니다. 2014년 12월 2일 Evolution Music Group은 그들의 evosound레이블을 통해 Air Supply의 첫 번째 고화질 콘서트 영화인 Air Supply - Live in Hong Kong을 발표했습니다. 타이틀은 블루레이, DVD, CD 및 LP형식으로 출시되었습니다. 콘서트는 2013년 8월 11일 홍콩 아시아 월드 엑스포에서 녹음되었습니다. 콘서트에서는 신곡 "Desert Sea Sky", "Dance with Me"와 "I Won't Stop Living You"는 그들의 클래식 히트곡과 함께.

 

2015년 "I Want You"는 빌보드 댄스 클럽 송 차트에서 2015년 9월 26일 마감된 주의 35위에 올랐습니다. 같은 달에 그들은 "I Adore You"라는 싱글을 발표했습니다.

 

Air Supply는 2016년 11월 25일 하이파에서 공연할 예정이었으나 지역을 휩쓸고 있는 화재로 인해 연기해야 ​​했습니다. 밴드는 하이파 소방서 노동 조합을 통해 소방관의 아내들에게 200장의 무료 티켓을 주기로 결정했습니다.

 

2018년 2월, 에어 서플라이의 노래를 바탕으로 한 주크박스 뮤지컬 이 필리핀에서 제작 중이라는 소식이 전해졌다. 나오미 투헤이(Naomi Toohey)와 데일 해리슨(Dale Harrison)이 제작 및 제작하고 캐나다 극작가 짐 밀란(Jim Millan)이 각본을 맡은 이 뮤지컬에는 미그 아이사(Mig Ayesa), 레이첼 알레한드로(Rachel Alejandro), 타냐 마날랑(Tanya Manalang), 레이먼드 콘셉시온(Raymund Concepcion), 제이미 윌슨(Jamie Wilson)이 출연했습니다. 올 아웃 오브 러브: 더 뮤지컬 은 2018년 10월 18일 마닐라 리조트 월드의 뉴포트 공연 예술극장에서 초연되었습니다. 뮤지컬은 "I Was in Love with You"라는 제목의 신곡을 선보였습니다. 그레이엄 러셀이 작성했습니다.

 

2020년 에어 서플라이는 Rolling Stone Australia의 "50 Greatest Australian Artists of All Time"호에서 48위에 올랐습니다.