Radium Rain - Bruce Cockburn ★★★

Radium Rain / Bruce Cockburn

국경에서는 무지개 팻말 아래 차량에 물을 뿌려 씻어 내고
내 위로 떨어지는 빗방울은 마음속으로 타들어오네

 

저 멀리 산허리에 내리 쬐는 파아란 햇살 한 조각
방사능 비가 내리다니 정말 어처구니 없는 일이야

 

날이 갈수록 신문에는 피해자수가 늘어가지
그런 일로 여기 우리를 겁주진 못해 우리도 알만큼 아니까 말이야

 

당분간은 농작물도 먹지말고
차가 지나가면 숨도 쉬지말라니
정말 어처구니 없는일이야 방사능 비가 내리다니

 

안개를 뿌리듯 대형 오토바이가 요란하게 비를 헤쳐나가고
한 남자는 지붕에서 안대를 쓰고 수류탄을 손에 꼭 쥐고 있네

 
신성한 공기의 입맞춤을 향한 그리움으로 가득한 채

​나는 입을 꼭 다물고 움츠리고 걷지정말 어처구니 없는 일이야
방사능 비가 내리다니

 

한무리의 새들이 하늘에 무언가를 쓰는데
어느나라 말인지 난 모르겠어 하느님이 그리신 그래피티일까
하지만 인간에게 수 많은 재앙이 닥치는 이유가 적혀있진 않아

 

내가 만나는 사람들은 모두 그저 최선을 다해서 사랑하며 살고 싶어 할뿐인데
방사능 비가 내리다니
정말 어처구니 없는 일이야

 

They're hosing down trucks at the border under a rainbow sign --
The raindrops falling on my head burn into my mind
On a hillside in the distance there's a patch of green sunshine
Ain't it a shame
Ain't it a shame
About the radium rain

Everyday in the paper you can watch the numbers rise
No such event can over take us here, we're much too wise
In the meantime don't eat anything that grows and don't breathe when the cars go by
Ain't it a shame
Ain't it a shame
About the radium rain

Big motorcycle rumbles out of the rain like some creation of mist
There's a man on a roof with a blindfold on and a hand grenade in his fist
I walk stiff, with teeth clenched tight, filled with nostalgia for a clean wind's kiss
Ain't it a shame
Ain't it a shame
About the radium rain

A flock of birds writes something on the sky in a language I can't understand
God's graffiti -- but it don't say why so much evil seems to land on man
When everyone I meet just wants to live and love, and get along as best they can
Ain't it a shame
Ain't it a shame
About the radium rain

 

Bruce Douglas Cockburn OC ( / ˈ k oʊ b ər n / ; 1945년 5월 27일 출생)  캐나다의 싱어송라이터이자 기타리스트입니다. 그의 노래 스타일은 포크 에서 재즈 의 영향을 받은 록에 이르기까지 다양하며 그의 가사는 인권, 환경 문제, 정치 및 기독교를 포함한 광범위한 주제를 다룹니다.

Cockburn은 40년 동안 34개의 앨범에 350개 이상의 노래를 작곡했으며  그 중 22개는 2018년 현재 캐나다 골드 또는 플래티넘 인증을 받았으며  캐나다에서만 백만 개가 넘는 앨범을 판매했습니다. 2014년에 Cockburn은 회고록인 Rumors of Glory를 발표했습니다 . 2016년 그의 앨범 Christmas 는 600,000장 이상의 판매고로 캐나다에서 6배 플래티넘 인증을 받았습니다.