Shot In The Night - Saphir ★★

Shot In The Night / Saphir

Here we are in a room full
of smoke and sweet perfume
우린 향긋한 향수와 담배연기로 꽉찬곳에 들어와있어
Just two faces only lit by neonsign
반짝이는 네온사인 불빛에 우리둘의 얼굴만 보여

 

All I Know is your name
but I don't know how we came
내가 아는건 네이름뿐인데
우리가 여기 어떻게 왔는지 몰라
Jack Daniel's brought us to the frame of mind
잭 다니엘 양주가 우리맘에 불을 지르게했어

You were young, you were proud,
you were smart, you were pretty
넌 어렸고 자부심도 대단했고 영리하고 예뻤지
And I'm a moonlight band it as you see
네가 알다시피 난 문라잇 밴드야
But my game is your fun
나의 유희는 너를 재미있게 하는거야

you're daughter of the gun
넌 대단한 매력을 쏘아대고있어
I guess you know exactly what you're doing to me
넌 네가 나에게 무슨짓을 하는지 잘알고있다고 생각해
Shot in the night, she was a
brown- eyed sweet popato
그녀는 갈색눈의 소녀였지요

Shot in the night, well her gifts
it would please you
그녀가 당신에게 준 선물은 당신을 즐겁게 하는거였죠
Shot in the night
이밤에 발산을 해보자구~
I never realized the punch she threw at me
난 그녀가 내게 펀치날린걸 깨닫지 못했어

Shot in the night
이밤에 발산을 해보자구~
every system was just loaded
모든 시스템이 장착되어있어
Shot in the night, and I was
hit when she exploded
그녀가 폭발할때 난 한대 툭쳤어
Shot in the night, closing my eyes I fell and
sank beneath the sea
난 눈을 감고 바다 아래로 가라 앉았어
That shot in the night

 

You're a girl
I'm a man do you really understand
넌 여자아이 난 남자야
That the moves you make just
take my breath away
너의 움직임이 나를 숨막히게 해
But I know on my own
loved and live and love alone
그러나 난 연민에 빠져 외롭게 살고 사랑을 해왔어
You're too young for me no
matter what you say
네가 뭐라든 상관없어.. 넌 너무 어려 ~

I should try to forget but
I can't keep my distance
잊으려 노력하는데 멀리 할수가 없어 ~
Though sometimes giving up is hard to do
가끔 포기하는게 너무 힘들지라도~
One more touch lets me down
또한번의 어루만짐이 날 우울하게 해
my intentions all around
I don't know what to do I'm falling in love with you

난 너와 사랑에 빠졌어.. 어찌해야 좋을지 모르겠어~~

 

Saphir (독일어로 Sapphire)는 4명의 소녀로 구성된 독일 의 10대 여성 팝 그룹 입니다. 그들은 모두 탤런트 쇼 KI.KA LIVE - Beste Stimme gesucht의 우승자였습니다! (최고의 목소리를 원함) 2007년부터 2010년까지 ARD 와 ZDF 가 소유 및 운영 하는 독일 TV 방송국 KI.KA ("Der Kinderkanal" = "The Children's Channel")에서.

Saphir는 2009년 대회에서 우승한 Lea Sofia Nikiforow에 의해 시작되었습니다. 그녀는 2009년 대회에서 전 우승자인 Jennifer Haben(2007)과 Kathrin Sicks(2008)를 만났습니다. 두 사람은 음악적 취향이 같다는 사실을 깨닫고 함께 밴드를 결성하기로 했다. Nikiforow는 밴드 결성 및 앨범 제작을 위해 솔로 레코드 계약으로 그녀의 상을 변경했습니다. 원래 3인조 밴드는 2010년 1월에 결성되었습니다. 밴드의 경영진은 더 깊은 목소리를 원했기 때문에 2010년 경연의 승자가 네 번째 멤버가 되어야 했습니다. 2010년 4월 Amely Sommer는 경연 대회에서 우승하여 밴드를 완성했습니다. 2011년 1월, 가수들은 솔로 프로젝트에 집중하기로 결정했습니다.