★ Stay with me - Lacy J. Dalton

Stay with me / Lacy J. Dalton 

I want you to know that I love you and need you

and want you A milion times more

than anyone that I've known before

난 당신이 알기를 원해요

내가 당신을 얼마나 사랑하는지

당신을 얼마나 필요로 하는지

내가 전에 알던 그 누구보다

많은 시간들을

 

'Cause you

You fill up my heart

you touch me and kindle a flame

That's as bright as the stars

But i'd burn out if you'd ever go

당신으로 인해

내마음은 가득 채워지고

당신이 나를 만질때 나는 불꽃처럼 타오르죠

별처럼 빛나기도 하고

그러나 당신이 언젠가 떠나 버리면

불꽃도 꺼져 버릴거예요

 

So stay with me

stay with me stay tonight and the rest of my days

I need you more than it shows all of your body and soul

그러니 내게 머물러줘요

머물러줘요

오늘밤도 그리고 내가 살아있는 동안

당신의 모든 몸과 마음이 내게 보여주는 것 이상으로

당신이 필요해요

 

You are the light of my life

You are the one thing that's right

So let's take it all of the way

당신의 내 삶의 빛이예요

당신은 나에게 유일하게 올바른 사람이예요

그래서 나는 당신의 모든 것을 받아들여요

 

Stay with me Stay with me Stay

나와 함께 머물러 줘요 머물러줘요

 

Tonight

The light in your hair is soft as the wind

There's a magical mood in the air

But it disapears the minute you're gone

오늘 밤

당신의 빛나는 머릿결은 바람처럼 부드러워요

그 공기 속에는 알지 못할 신비한 분위기가 있죠

그러나 당신이 나를 떠나는 순간 다 사라지겠지요

 

So stay with me

stay with me stay tonight and the rest of my days

I need you more than it shows all of your body and soul

그러니 내게 머물러줘요

머물러줘요

오늘밤도 그리고 내가 살아있는 동안

당신의 모든 몸과 마음이 내게 보여주는 것 이상으로

당신이 필요해요

 

You are the light of my life

You are the one thing that's right

So let's take it all of the way

당신의 내 삶의 빛이예요

당신은 나에게 유일하게 올바른 사람이예요

그래서 나는 당신의 모든 것을 받아들여요

 

Stay with me Stay with me Stay

나와 함께 머물러 줘요 머물러줘요

 

레이시 제이, 달톤(Lacy J. Dalton)'의 본명은 '질 린 바이렘(Jill Lynne Byrem)'이며, 1946년 10월 13일, '펜실베니아(Pennsylvania)'주 '블룸 스 버그(Bloomsburg)'에서 태어났습니다. 그리고 미국 '컨트리(Country)' 가수이자 작곡가입니다' 아버지는 다양한 현악기를 연주하였고, 곡을 쓰고 노래를 했으며. 어머니는 '기타(Guitar)'를 연주하며 노래에 화음을 가미하였답니다.

언니는 '피아니스트(Pianist)' 였으며. '달톤(Dalton)'의 초기 음악은 '밥 딜런(Bob Dylan)'과 '조안 바에즈(Joan Baez)'의 '포크(Folk)'와 '록(Rock)'을 좋와 했으며, '부리검(Brigham)' 대학시절 '달톤(Dalton)'이 부친으로 부터 '컨트리(Country)'에 대한 영향을 받았답니다.

'피플 매거진(People Magazine)'은 '레이시 제이, 달톤(Lacy J. Dalton)'이 '보니 레이트(Bonnie Raitt)'에 버금가는 투철하고 강렬한 보컬로 유명하다고 했습니다.'재니스 조플린(Janis Joplin)', '보니 레이트(Bonnie Raitt)' 그리고 '조안 바이에즈(Joan Baez)'를 결합한 음악인, '컨트리(Country)'와 '유 에프 오(UFO)'가 적절히 섞인 음악. '레이시 제이, 달톤(Lacy J.Dalton)'이 그러한 음악인 것 같습니다. 

'레이시 제이, 달톤(Lacy J. Dalton)'은 1980년대에 많은 히트곡을 냈고 《Takin' It Easy》《Crazy Blue Eyes》 《16th Avenue》를 포함해서 1990년부터 미국의 국가 '차트(Chart)'에서는 빠져있지만, 그녀는 여전히 녹음과 공연을 계속하고 있으며, 가장 최근에 독립적으로 녹음된 세 장의 앨범을 발매했습니다.