The Locomotion - Kylie Minogue

The Locomotion / Kylie Minogue

Everybody's doing's a brand new dance now
모든 사람들은 요즘 새로운 춤을 춘답니다
(Come on baby, do the Loco-Motion)
(이리 와보세요, 로코모션을 춰봐요)
I know you'll get to like it if you give it a chance now
여러분들도 지금 한번 해보면  이 춤을 좋아할거요
(Come on baby, do the Loco-Motion)
(이리 와보세요, 로코모션을 춰봐요)
My little baby sister can do it with ease
내 꼬마 여동생도 이 춤을 쉽게 춘답니다
It's easier than learing your ABC's
알파벳 배우는 것보다 훨씬 쉽다구요
So come on come on do the Loco-Motion with me
그러니 어서 와보세요 나하고 같이 춤을 춰봐요
You gotta swing your hips now
자 이제 엉덩이를 흔들어봐요
Come on baby, jump up jump back
어서 와봐요, 폴짝 뛰어봐요 뒤로 폴짝 뛰어봐요
Well I think you got the knack
이제 감을 잡은것 같군요
Oh, Now that you can do it, let's make a chain now
오, 이제 춤을 출줄아니깐, 이제는 원을 만들어봐요
(Come on baby do the Loco-Motion)
(이리 와보세요, 로코모션을 춰봐요)
Chugga chugga motion like a railway train now
칙칙 폭폭하면서 레일위의 기차 처럼요
(Come on baby do the Loco-Motion)
(이리 와보세요, 로코모션을 춰봐요)

Do it nice and easy now don't lose control
잘해 보세요 편안하게 자, 중심을 잃지 말고
A little bit of rythm and a lot of soul
약간의 리듬이 섞인 소울음악으로
So come on, come on do the Loco-Motion with me
어서요, 어서요 나하고 로코모션 춤을 춰봐요
The Loco-Motion come on, come on
로코모션을 춰봐요 어서요 어서요
The Loco-Motion come on, come on
로코모션을 춰봐요 어서요 어서요

 

The Loco-Motion come on, come on, come on, come on
로코모션을 춰봐요 어서요 어서요 어서요 어서요
Move around the floor in the Loco-Motion

(Come on baby do the Loco-Motion)
(어서요 로코모션을 춰봐요)
Yeah, do it holding hands if you get the notion
동작을 익혔으면 손을 잡고해봐요
(Come on baby do the Loco-Motion)
(어서요 로코모션을 춰봐요)
There's never been a dance that's so easy to do
이렇게 배우기 쉬운춤은 없었을 걸요
It even makes you happy when you're feeling blue
기분이 우울한땐 이춤이 당신을 기분좋게 만들지요
So come on, come on do the Loco-Motion with me
어서요 어서요 나하고 로코모션 춤을 춰요
(Come on, do the Loco-Motion)
(어서요 로코모션을 춰봐요)
(Come on, do the Loco-Motion)
(어서요 로코모션을 춰봐요)
(Come on, do the Loco-Motion)
(어서요 로코모션을 춰봐요)

 

Everybody's doing's a brand new dance now
모든 사람들은 요즘 새로운 춤을 춘답니다
(Come on baby, do the Loco-Motion)
(이리 와보세요, 로코모션을 춰봐요)
I know you'll get to like it if you give it a chance now
여러분들도 지금 한번 해보면  이 춤을 좋아할거요
(Come on baby, do the Loco-Motion)
(이리 와보세요, 로코모션을 춰봐요)
My little baby sister can do it with ease
내 꼬마 여동생도 이 춤을 쉽게 춘답니다
It's easier than learing your ABC's
알파벳 배우는 것보다 훨씬 쉽다구요
So come on, come on do the Loco-Motion
어서요 어서요 로코모션 춤을 춰요
Come on, come on do the Loco-Motion
어서요 어서요 로코모션 춤을 춰요
Come on, come on do the Loco-Motion with me
어서요 어서요 나하고 로코모션 춤을 춰요
You gotta swing your hips now yeah!
이제 당신의 엉덩이를 흔들어보세요
Come on baby

카일리 미노그는 영국 역사상 유일하게 5개 연대에 걸쳐 1위 앨범을 발표한 여성 아티스트[5]으로 영국과 호주에서 수많은 기록을 써내려간 국민가수이다. 흔히 호주 최고의 문화 수출이라면 AC/DC, 그리고 카일리 미노그가 단골로 꼽히곤 한다.

 

영국과 호주에서는 풀네임이 아닌 단순히 'Kylie' 라고도 많이 부른다. 애칭이 아니라 공식적인 스케줄에서도 많이 쓰이는 호칭[6]. '카일리'라는 단어는 호주 원주민 언어로 부메랑의 일종을 의미한다. 호주에서만 쓰이던 이름이었으나 카일리 미노그가 유명해지면서 다른 지역에서도 카일리가 여성 이름으로 쓰이게 되었다.[7]

 

1980년대 중후반에 경쾌한 디스코 음악을 앞세우며 일약 스타덤에 올랐다. 그 이후 디스코 음악뿐만 아니라, 뉴 잭 스윙, 일렉트로니카 등 매 앨범마다 다양한 장르를 적극적으로 받아들이며, 음악적으로 변신을 거듭하고 있다. 데뷔 초에는 주로 호주와 영국에서만 활동을 해왔으나, <Can't Get You Out of My Head>의 세계적인 대성공으로 다시 한번 전성기를 맞았다. "미국에 마돈나가 있다면[8], 호주와 영국에는 카일리 미노그가 있다."고 말할 정도로, 대표적인 섹시 디바이자 팝의 아이콘으로 꼽힌다.

 

2008년, 4등급 대영제국 훈장(OBE)을 받았다. 또한 같은 해 프랑스에서는 문예공로훈장 슈발리에(Chevalier de l'Ordre des Arts et des Lettres)를 받았다. 2000년 시드니 올림픽 폐막식과 패럴림픽 개막식 무대에 올랐고 2011년 ARIA[9] 명예의 전당에 오르는 등 'Goddess of Pop'으로 인정받고 있다. 스스로도 11집에서 본인을 아프로디테 여신으로 칭했다... 하지만 마돈나가 Queen of Pop으로 지칭되던 것에 비교되는 의미에서 Princess of Pop으로 불리며 자신도 Princess가 더 좋다고 말한바 있다.