Without You - Harry Nilson

Without You / Harry Nilson 

No I can't forget this evening

Or your face as you were leaving

But I guess that's just the way the story goes

You always smile

but in your eyes your sorrow shows

Yes it shows

아냐 이 저녁을 잊을 수 없어

떠나는 네 얼굴

하지만 이럴 수 밖에 없겠지 이런 스토리겠지

넌 항상 웃지만

네 눈 속엔 네 슬픔이 비쳐 보여

그래 보여

 

No I can't forget tomorrow

When I think of all my sorrow

When I had you there

But then I let you go

And now it's only fair

That I should let you know

What you should know

아냐 내일을 잊을 순 없어

내 슬픔을 생각하면

네가 있었던 날들을 생각하면

하지만 내가 널 보냈지

그리고 이젠 네게 알리는 수밖에 없겠지

네가 알아야 할 것들을

 

I can't live

If living is without you

I can't live

I can't give anymore

I can't live

If living is without you

I can't give

I can't give anymore  

살 수 없어

삶이 너 없는 거라면

살 수 없어

더 이상 줄 수 없어

살 수 없어

삶이 너 없는 거라면

줄 수 없어

더 이상 줄 수 없어

 

Well I can't forget this evening

Or your face as you were leaving

But I guess that's just the way the story goes

You always smile

but in your eyes your sorrow shows

Yes it shows

그래 이 저녁을 잊을 수 없어

떠나는 네 얼굴

하지만 이럴 수 밖에 없겠지 이런 스토리겠지

넌 항상 웃지만 네 눈 속엔

네 슬픔이 비쳐 보여 그래 보여

 

I can't live

If living is without you

I can't live

I can't give any more

 

I can't live

(Live)

If living is without you

I can't live I can't give any more

(No, I can't live)

(No, I can't live)

살 수 없어

삶이 너 없는 거라면

살 수 없어

더 이상 줄 수 없어

살 수 없어

(살 수 없어)

삶이 너 없는 거라면

살 수 없어

더 이상 줄 수 없어

(아냐 살수 없어)

(아냐 살수 없어)

 

No I No no no no I

I can't live

(No, I can't live)

If living is without you...

(No, I can't live)

I can't live

I can't give any more

I can't live

아냐 난 아냐 아냐 아냐 아냐 난

난 살 수 없어

(아냐 난 살수 없어)

삶이 너 없는 거라면

(아냐 살 수 없어)

살 수 없어

더 이상 줄 수 없어

살 수 없어

 

해리 에드워드 닐슨 3세(Harry Edward Nilsson III , 1941년 6월 15일 – 1994년 1월 15일)는 때때로 Nilsson 으로 알려져 있으며 1970년대 초반에 상업적 성공의 절정을 이룬 미국의 싱어송라이터입니다. 그의 작업은 선구적인 보컬 오버더빙 실험, Great American Songbook 으로의 복귀 , 캐리비안 사운드 의 융합이 특징입니다 . 3 번의 테너 _+1 ⁄ 2 옥타브 범위의 Nilsson은 주요 공개 콘서트를 하거나 정기 투어를 하지 않고도 상당한 상업적 성공을 거둔 몇 안 되는 주요 팝 록 녹음 아티스트 중 한 명입니다.

 

브루클린 에서 태어난 Nilsson은 가족의 가난한 재정 상황을 피하기 위해 십대에 로스앤젤레스로 이사했습니다. 은행에서 컴퓨터 프로그래머로 일하면서 작곡과 긴밀한 화음 에 관심을 갖게 되었고 그의 노래 중 일부를 Monkees 와 같은 다양한 아티스트에게 녹음하는 데 성공했습니다 . 1967년 그는 RCA Victor 에서 LP Pandemonium Shadow Show 로 데뷔했으며 Randy Newman ( Nilsson Sings Newman , 1970)과의 콜라보레이션과 동화 원작 The Point! (1971). 그는 첫 번째 리믹스 앨범 (Aerial Pandemonium Ballet , 1971) 및 최초의 매시업 곡(" You Can't Do That ", 1967)을 녹음했습니다. 그의 가장 상업적으로 성공적인 앨범인 Nilsson Schmilsson (1971)은 국제 톱 10 싱글 " Without You "와 " Coconut "을 제작했습니다. 그의 다른 10대 히트작인 " Everybody's Talkin' "(1968)은 1969년 영화 Midnight Cowboy 에서 두드러지게 등장했습니다. 1969년 Three Dog Night 에서 발매된 Nilsson의 "One"버전도 미국 탑 10에 진입했습니다.

 

1968년 기자 회견 에서 비틀즈 는 가장 좋아하는 미국 그룹이 무엇이냐는 질문에 "Nilsson"이라고 대답했습니다. 때때로 " 미국 비틀즈 " 라고 불리는 그는 곧 John Lennon 및 Ringo Starr 와 가까운 우정을 형성 했습니다. 1970년대에 Nilsson, Lennon 및 Starr는 Hollywood Vampires 음주 클럽의 회원이었으며 널리 알려진 알코올 연료 사건에 휘말렸습니다. 그들은 하나의 협업 앨범인 Pussy Cats (1974)를 제작했습니다. 1977년 이후 Nilsson은 RCA를 떠났고 그의 기록적인 성과는 줄어들었습니다. Lennon의 1980년 살인 사건 에 대한 대응으로 그는 음악 산업에서 활동을 중단하여총기 규제 . 남은 생애 동안 그는 산발적으로만 녹음했습니다. 1994년 Nilsson은 마지막 앨범인 Losst and Found (2019) 를 녹음하던 중 심장마비로 사망했습니다 .

 

Nilsson의 노래 기술과 그가 제시한 도전적인 태도는 후세의 인디 록 음악가들에게 시금석으로 남아 있습니다. Nilsson은 Rolling Stone 의 2015년 " 역사상 가장 위대한 작곡가 100 인" 목록에서 62위로 선정되었으며 , 여기서 그는 "로스앤젤레스 스튜디오 사운드의 개척자"이자 1960년대 사이의 "중요한 다리"로 묘사되었습니다. 사이키델리아 와 1970년대 싱어송라이터 시대. RIAA 는 Nilsson Schmilsson 과 Son of Schmilsson (1972)을 골드 레코드 로 인증 하여 각각 500,000개 이상 판매되었음을 나타냅니다. 그는 벌었다그의 녹음 중 두 곡에 대한 그래미 상 ; "Everybody's Talkin'"으로 1970년 남자 최우수 현대 보컬 퍼포먼스 상, 1973년 "Without You"로 남자 최우수 팝 보컬 퍼포먼스상을 수상했습니다.