Wonderland By Night - Engelbert Humperdinck ★★★

Wonderland By Night (밤하늘의 부르스) / Engelbert Humperdinck 

Stars hung suspended
Above a floating yellow moon
Two hearts were blended
While angels sang a lover's tune.

둥실떠있는 보름달위로
별들이 걸려있어요
천사들이 사랑노래를 부르는동안
두마음은 합쳐졌어요

And so we kissed,
Not knowing if our hearts could pay the price
But heaven welcomed us to paradise,
Blessing our love.

그리고 우리는 키스를 했죠
우리의 마음이 어떤댓가를 치룰지도 모르는체
하지만 천국은 우리를 낙원으로 인도했죠
우리의 사랑을 축복하면서

Then came the sunrise,
Fading the moon and stars from sight
Recalling always,
Our wonderland by night.

그런데 해가 떠오르면
달과 별은 우리의 시야에서 사라지죠
항상 기억에 젖어있어요
우리들의 밤의 동화나라를...

 

 

전문적으로 Engelbert Humperdinck 로 알려진 Arnold George Dorsey MBE (1936년 5월 2일 출생) 는 "가장 훌륭한 중도 발라 더 중 한 명"으로 묘사된 영국 팝 가수입니다. 그는 1967년 히트 싱글 " Release Me " 로 국제적인 명성을 얻었다 .

 

Humperdinck의 " Release Me "와 " The Last Waltz "는 모두 1967년 영국 싱글 차트 에서 1위를 차지했으며 각각 백만 장 이상 판매되었습니다. 그는 " 내가 그토록 잊기 쉬운 사람인가 " 와 " 사랑 없는 남자 " 를 포함한 주요 히트곡을 추가로 기록 했습니다 . 그의 싱글 중 3곡은 영국에서 1960년대 베스트 셀러 중 하나였습니다 . 1970년대에 그는 " After Lovin' "(1976)과 " This Moment in Time "(1979) 으로 북미 차트에서 성공을 거두었다 . " Love Will Set You Free " 라는 노래와 함께 . Humperdinck는 전 세계적으로 1억 4천만 장 이상의 레코드 를 판매하면서 계속해서 활동하고 있습니다.

■ 어린 시절

Arnold George Dorsey는 1936년 영국령 인도(현재 인도 첸나이 )의 Madras에서 웨일스 혈통인 영국군 부사관 Mervyn Dorsey와 그의 아내 Olive 사이에서 10명의 자녀 중 하나로 태어났습니다. , 독일계였다. 다양한 소식통에 따르면 그가 앵글로-인디언 혈통 을 가지고 있다고 합니다 . 그의 가족은 레스터 로 이사했다. , 영국, 그가 열 살 때. 그는 나중에 음악에 관심을 보였고 색소폰을 배우기 시작했습니다. 1950년대 초까지 그는 나이트클럽에서 색소폰을 연주했지만 10대 후반이 되어서야 노래를 시작한 것으로 여겨집니다. Jerry Lewis 에 대한 그의 인상은 친구들이 그를 거의 10년 동안 그의 이름으로 일한 "Gerry Dorsey"라고 부르기 시작하도록 했습니다.

 

Dorsey는 1950년대 중반 에 영국 육군 왕립 통신 군에 징집 되면서 음악 경력을 시작하려고 시도했지만 중단되었습니다 . 나중에 그는 제대 후 1958년 Decca Records 에서 녹음할 첫 기회를 얻었습니다 . 그의 첫 번째 싱글 "I''ll Never Fall in Love Again"은 성공하지 못했지만 Dorsey는 거의 10년 후에 같은 회사에서 매우 다른 결과를 녹음했습니다. 그는 나이트클럽에서 계속 일했지만 1961년에 결핵 에 걸렸다 . 그는 결국 건강을 되찾았고 나이트클럽 일에 복귀했지만 거의 성공하지 못했습니다.

 

■ 사생활

평생 가톨릭 신자인 Humperdinck와 Patricia Healey는 1964년에 결혼했습니다. 두 사람은 레스터 의 나이트클럽에서 만났다 . 그들은 스콧 , 제이슨, 루이스, 브래들리 등 4명의 자녀를 두었다. 가족은 영국 과 남부 캘리포니아 의 집 사이에서 살았습니다 . Humperdinck의 아내는 한때 남편을 상대로 제기된 모든 친자 확인 소송으로 침실을 정리할 수 있다고 말했습니다. 1970년대와 1980년대에 두 명의 여성으로부터 친자 확인 소송을 성공적으로 마쳤다.

 

2017년에 가수 패트리샤가 10년 동안 알츠하이머 병 을 앓았다고 밝혔습니다. 그녀는 COVID-19 에 감염되어 2021년 2월 5일 로스앤젤레스에서 사망했습니다 . Humperdinck는 나중에 어떻게 가족이 그녀와 함께 기도했고 루르드의 물을 그녀가 "부드럽게 빠져나가기" 전에 축복해 주었다고 설명했습니다.

Humperdinck는 어린 시절의 대부분을 보낸 Leicestershire 와 확고한 관계를 유지하고 있으며 Leicester City FC 의 열렬한 팬입니다. 2005년 8월, 그는 County Air Ambulance를 위한 기금을 마련하기 위해 eBay 에서 Harley-Davidson 오토바이 중 하나를 경매했습니다. 레스터셔에서. 2006년 레스터 대학교는 험퍼딩크에게 명예 음악 박사 학위를 수여했습니다. 2009년 2월 25일, 레스터 시의회 는 험퍼딩크가 작가 수 타운젠드 , 전직 프로 축구 선수 앨런 버체날 과 함께 레스터의 명예 자유를 얻게 될 것이라고 발표했습니다. 2010년에 Humperdinck는 Leicester Walk of Fame에서 상패를 받은 최초의 9명 중 한 명이었습니다.

 

그는 또한 하와이, 멕시코 및 미국 본토에서 부동산 투자에 적극적으로 참여했습니다. 1970년대 후반에 가수는 이전에 Jayne Mansfield 의 집이었던 로스앤젤레스 의 핑크 팰리스 를 구입했습니다 . 2002년에 그는 저택을 개발자들에게 팔았습니다. [86] 1980년대에 Humperdinck는 멕시코 의 La Paz 에 있는 호텔을 사들여 La Posada de Engelbert 로 이름을 바꾸었습니다 . 이 호텔은 한때 번성했으며, 사람의 발길이 닿지 않은 보석으로 명성을 얻었습니다. 그러나 말년에 그의 재산 소유권에 대한 문제가 성공적으로 제기되었습니다. 호텔은 2012년에 철거되었고 포사다 호텔 비치 클럽으로 대체되었습니다.

 

Humperdinck는 음악에 대한 공로로 2021년 생일 영예 에서 대영제국 훈장(MBE) 의 회원으로 임명되었습니다.