Young Lovers - Paul & Paula ★★★

Young Lovers / Paul & Paula 

We pledged our love to each other
We know that our love will last

Paula, I give you my heart .

우린 알아요, 우리사랑이 영원하리라는것을
우린 서로 맹세했죠, 사랑을
폴라, 너에게 내마음을 바칠께

Yours in return's all I ask
We've waited so long for this moment
Tomorrow is our special day

 

내마음에 답해준다면, 난 바랄게 없지.
이순간을 우린 얼마나 기다린지 아세요
내일은 우리의 소중한 날이 될겁니다.

I'll take you, Paul and you only
Here in my heart you will stay
So good luck to Paul & Paula

 

폴 전 당신만을 받아드릴거예요.
여기 제가슴속에 머물겁니다.
우리, 우리 둘에게 행운을 빌어요.

Good luck, young lovers everywhere
If your love is strong, then you can't go wrong
True love will find a way

 

이세상의 모든 젊은 연인들에게도요.
당신의 사랑이 확고하다면, 잘못될수가 없죠.
진정한사랑은 분명 결실을 맺을 거니까요.

Paula, I give you my heart
Paul, I've been waiting for you
Good luck to Paul & Paula

 

폴라, 내마음을 바치겠어요.
폴, 전 당신을 기다려왔어요.
우리둘에게 행운을 빌어봐요.

Good luck, young lovers everywhere
If your love is strong, then you can't go wrong
Good luck, young lovers, tonight
Good luck, young lovers everywhere

 

그리고, 이세상 모든 연인들에게도요.
사랑이 확고하다면, 뭐가 잘못되겠어요.
오늘밤을 위해 우리 행운을 빌어 봐요.
그리고, 이세상 모든 젊은 연인들을 위해서도요.

 

Paul & Paula ( Ray Hildebrand. 1940년 12월 21일 출생, Jill Jackso, 1942년 5월 20일 출생)는 전 미국 팝 싱어 듀오 로 1963백만장, 1 위 히트 기록 인 " Hey Paula " 로 가장 잘 알려져 있습니다.

Hildebrand는 텍사스 주 조슈아에서, 잭슨은 텍사스 주 맥카미 에서 태어났습니다. 둘 다 1962년 텍사스 브라운우드 에 있는 하워드 페인 칼리지(현재 하워드 페인 대학교 로 불림 )에 다니고 있을 때 KEAN 스테이션의 지역 디스크 자키인 Riney Jordan이 청취자에게 스튜디오에 와서 미국 암 을 돕기 위해 노래를 불러달라고 요청했습니다. 사회 . 듀오는 Hildebrand가 쓴 "Hey Paula"라는 노래를 불렀습니다. 가사는 그의 친구인 Russell Berry의 약혼녀 Paula에서 영감을 받았습니다. Jordan은 Hildebrand와 Jackson이 이 노래를 녹음하기로 결정했고 그들은 그렇게 했습니다.

 

Philips Records 의 Shelby Singleton은 결국 두 사람에 서명했지만 전문 이름을 변경하기 전에는 계약을 체결 하지 않았습니다. . "Hey Paula"는 전 세계적으로 200만 장 이상 판매 되었으며 1963년 미국 음반 산업 협회 에서 골드 디스크 를 수상했습니다.

 

이 듀오는 1963년 2월 한 달간 빌보드 핫 100 차트 1 위를 기록한 "Hey Paula "의 성공 이후 두 개의 정규 앨범과 크리스마스 테마의 앨범을 발표 했습니다 . 같은 해 말 빌보드 차트 6위 .

 

1963년 American Bandstand는 1963년 11월 22일 밤 달라스의 Memorial Auditorium에서 15번째 공연을 하기로 예정되었던 Dick Clark 의 Caravan of Stars 전국 미국 투어에 Paul & Paula와 계약을 맺었습니다. 행사는 그날 오후 존 F. 케네디 미국 대통령이 암살된 후 취소되어야 했습니다.

 

1965년 Hildebrand는 쇼 비즈니스의 미래가 자신을 위한 것이 아니라고 판단하고 대학 교육을 마치기 위해 직장을 떠났습니다. 그는 다른 Dick Clark Caravan of Stars 로드 트립 도중에 이 결정을 내렸고 Clark은 마지막 순간에 이를 채워야 했습니다. Hildebrand는 1967년에 He's Everything to Me 라는 기독교 음악 앨범을 녹음했습니다 . 그는 1970년대 히트곡 "Anybody Here Wanna Live Forever?"로 기독교 음악 팬들 사이에서 가장 유명해졌습니다. 그 후 Hildebrand는 다른 기독교 연주자 Paul Land와 합류하여 1980년대와 1990년대에 Land & Hildebrand라는 이름으로 코미디와 기독교 음악을 연주했습니다.

 

잭슨은 솔로 활동을 계속했고, 그 후 마빈 랜던이라는 로스앤젤레스 사업가와 결혼했습니다. 노래 듀오로 있을 때부터 Jill과 Ray는 친구로 남아 있었고 2000년대 초반까지 가끔 함께 모여 옛날 쇼와 같은 특별 행사에서 Paul & Paula로 노래를 불렀습니다. 2002 년에 Hildebrand와 Jackson은 텍사스주 브라운우드에 있는 Howard Payne University로 돌아 왔습니다