TILL / Caterina Valente
Till the moon deserts the sky
Till the all the seas run dry
Till then I'll worship you
저 달이 하늘을 사막으로 변하게 할때까지
저 바다가 말라 버릴 때 까지
내가 당신을 경배하는 그 순간까지
Till the tropic sun turns cold
Till this young world grows old
My darling, I'll adore you
저 열대의 태양이 차가워질 때 까지
이 세상이 사라질 때 까지
내 사랑 당신을 사랑 할 꺼예요
You are my reason to live
All I own I would give
Just to have you adore me, oh, oh, oh
당신은 내가 살아 가는 이유랍니다
내 가진 모든 것을 당신에게 줄테요
당신이 나를 사랑하게 했으니까요
Till the rivers flow upstream
Till lovers cease to dream
Till then I'm yours, be mine
강물이 넘쳐 흐를 때 까지
사랑하는 사랑들이 꿈이 멈출 때 까지
내가 당신이 되고 당신이 내가 될때까지
You are my reason to live
All I own I would give
Just to have you adore me
당신은 내가 살아 가는 이유랍니다
내 가진 모든 것을 당신에게 줄테요
당신이 나를 사랑하게 했으니까요
Till the rivers flow upstream
Till lovers cease to dream
Till then I'm yours, be mine
강물이 넘쳐 흐를 때 까지
사랑하는 사랑들이 꿈이 멈출 때 까지
내가 당신이 되고 당신이 내가 될때까지
- 출생 1931년 1월 14일 프랑스 파리
- 직업 가수, 작사가, 무용가, 영화배우
- 장르 샹송, 칸초네, 팝 음악
- 악기 보컬, 기타, 피아노
- 활동시기 1950년 ~ 2003년
■Caterina Valente (1931년 1월 14일 출생)는 프랑스-이탈리아의 다국어 가수, 기타리스트, 댄서 및 배우입니다. Valente는 다중 언어 입니다 . 그녀는 6개 국어를 구사하고 11개 국어로 노래합니다. 그녀는 유럽 공연자로 가장 잘 알려져 있지만 Valente는 미국 에서 Bing Crosby , Dean Martin , Perry Como 및 Ella Fitzgerald 와 함께 공연한 경력의 일부를 보냈습니다 .
■경력
1955년 그녀는 Gordon MacRae 와 함께 Colgate Comedy Hour 에 출연했습니다 . 1958년에 그녀는 Bill Haley & His Comets 가 게스트로 출연한 뮤지컬 코미디 Hier bin ich – hier bleib ich ( Here I Am, Here I Stay )를 촬영했습니다 . Haley의 세그먼트 동안 Valente는 그의 노래 "Vive la Rock and Roll"의 새로 녹음된 버전에서 Haley와 듀엣을 불렀습니다.
1960년대 중반 Valente는 Claus Ogerman 과 함께 작업했으며 그가 Decca [2] 및 London [3] 레이블 에서 편곡/지휘 및/또는 작곡한 자료를 이탈리아어와 영어로 녹음했습니다 . Valente는 1961년부터 1966년까지 그의 NBC Kraft Music Hall 텔레비전 프로그램 에 8명의 게스트 출연을 한 가수 Perry Como 가 가장 좋아하는 사람이었습니다. 1964-65 년 에 그녀 는 The Entertainers , a CBS 버라이어티 쇼 . 그녀는 Dean Martin Show 에 자주 게스트로 출연했습니다 .
독일 에서 그녀는 Schlager 음악의 주요 연주자였습니다. 그곳에서 그녀 는 독일 제목 Ganz Paris träumt von der Liebe 로 Cole Porter 의 I Love Paris 를 녹음했는데 , 이 앨범은 1954년에 900,000장 이상 팔렸습니다.
수년 동안 그녀는 Louis Armstrong , Chet Baker , Perry Como , Ella Fitzgerald , Benny Goodman , Woody Herman , Claus Ogerman , Tommy Dorsey Orchestra , Sy Oliver , Buddy Rich 및 Edmundo Ros 를 비롯한 많은 국제 스타들과 녹음하거나 연주했습니다 .
1959년에 그녀는 그래미 상 후보에 올랐습니다 . Valente는 CBS 버라이어티 시리즈 The Entertainers (1964-65)의 교장이었습니다. Valente는 또한 Ed Sullivan Show 에 3번 출연했습니다 .
1970년 그녀는 런던 팔라디움 에서 열린 로열 버라이어티 공연 에서 Before Parade Passes By, The Breeze and I를 부르며 출연했습니다.
1989년에 녹음된 이탈리아 재즈 CD인 Briglia sciolta 는 Fantastica 및 Platinum deluxe 라는 제목으로 나중에 재발매되었으며 전 세계적으로 그녀의 베스트 셀러 CD였습니다. 2001년에 그녀는 하피스트 Catherine Michel과 함께 새 앨범 Girltalk 를 발표했습니다. 그녀는 2003년에 은퇴했습니다.
2019년 그녀의 노래 Bongo cha cha cha 는 Jon Watts 가 감독한 Spider-Man: Far from Home 의 사운드트랙에 포함되어 갑자기 입소문을 타며 새로운 인기를 얻었습니다.
2021년에 이 노래는 라틴 국가와 남미에서 시작하여 이탈리아와 독일에서도 대중화되는 2억 5천만 회 이상의 조회수를 수집한 트렌드를 사용하여 소셜 미디어 플랫폼 TikTok 에서 입소문을 냈습니다.
■사생활
이탈리아 가계 중 Valente는 프랑스에서 태어나고 자랐으며 프랑스 시민입니다. 네 자녀 중 한 명인 그녀는 음악가 집안에서 태어났습니다. 그녀의 아버지 주세페는 아코디언 연주자였고 어머니 마리아는 뮤지컬 코미디언이었다.
1952년 Valente는 독일 저글러 Erik van Aro와 결혼했습니다. 그들의 결혼은 Valente의 성공적인 경력 초기 몇 년 동안이었습니다. 결혼하는 동안 그녀는 독일 여권을 소지했습니다. 그 부부는 나중에 이혼했다. 그들의 아들은 가수 Eric van Aro 입니다.
1972년 Valente는 영국 피아니스트 Roy Budd 와 결혼했습니다 . 그들은 1980년에 이혼하기 전에 아들 Alexander를 낳았습니다.
여러 언어를 사용하는 Valente는 6개 언어(프랑스어, 이탈리아어, 독일어, 영어, 스페인어 및 스웨덴어)를 구사하며 모든 언어로 노래할 수 있습니다. 또한 그녀는 네덜란드어, 포르투갈어, 히브리어, 그리스어 및 일본어로 노래할 수 있습니다.
Valente는 스위스 루가노 에 오랫동안 거주 하고 있습니다 .
'음악 > pop,상송,칸소네 外' 카테고리의 다른 글
| Paroles, paroles - Dalida & Alain Delon ★ (0) | 2022.04.01 |
|---|---|
| Broken English - Marianne Faithfull (0) | 2022.03.31 |
| Travelling Boy - Art Garfunkel (0) | 2022.03.31 |
| Mexican Girl - Smokie ★★ (0) | 2022.03.31 |
| Song Song Blue - Neil Diamond (0) | 2022.03.31 |