When I'm 64 / Cliff Richard & Olivia Newton-John
Many years from now.
Will you still be sending me a valentine
Birthday greetings bottle of wine.
Would you lock the door,
Will you still need me, will you still feed me,
When I'm sixty-four.
And if you say the word,
I could stay with you.
When your lights have gone.
You can knit a sweater by the fireside
Sunday mornings go for a ride,
Who could ask for more.
Will you still need me, will you still feed me,
When I'm sixty-four.
In the Isle of Wight, if it's not too dear
We shall scrimp and save
Grandchildren on your knee
Vera, Chuck & Dave
Stating point of view
Indicate precisely what you mean to say
Yours sincerely, wasting away
Mine for evermore
Will you still need me, will you still feed me,
When I'm sixty-four.
- 출생 1948년 9월 26일 잉글랜드 케임브리지
- 국적 영국, 호주
- 직업 가수, 배우, 작곡가, 인권 운동가
- 신체 168cm
- 활동 1963년 – 현재
- 배우자 맷 라탄지(1984년 결혼 ~ 1995년 이혼)
존 이스터링(2008년 결혼 ~ 현재)
- 자녀 딸 클로이 라탄지(1986년생)
1. 개요
영국 출신의 오스트레일리아 가수, 영화 배우이자 싱어송라이터로 그리스의 샌디 역으로 유명하다.
2. 상세
그리스의 대표곡인 Summer Nights# 와 You're The One That I Want#(1978), Xanadu (1980) 등의 OST로 유명하다. 그 이외에도 히트곡을 많이 남겼는데, 그 중 Physical(1982)이 빌보드 핫 100에서 10주 연속 1위를 차지하며 1982년 빌보드 연말 차트 1위, 1980년대 총결산차트 1위를 기록하는 공전의 히트를 쳤다. 이 곡은 1992년 에디 머피와 할리 베리 주연의 부메랑의 사운드트랙이었던 보이즈 투 멘의 "End of the Road"가 빌보드 핫 100에서 13주 연속 1위를 하기 전까지 빌보드 핫 100에서 최장 기간 1위를 한 곡이었다. 1956년도 엘비스 프레슬리의 Hound Dog이 빌보드 11주 연속 1위를 하긴 했으나 이는 빌보드 핫 100 전 시대(빌보드 핫 100은 1958년 개설됨.)이므로 포함하지 않는다.
한때 청순컨셉(그리스의 앞부분 소녀 이미지)으로 유명했으나 1981년 Physical을 계기로 섹시컨셉으로 전환, 이미지 변신에 성공하며 대성했다.
전성기에 찾아온 유방암과의 싸움이 널리 알려져 있으며, 환경 및 동물 권리 문제에 대한 오랜 활동가기도 하다. 이를 인정받아 2020년 신년서훈명단에 대영제국 훈장 2등급(DBE) 수훈자로 올라, 경칭 'Dame'이 붙게 되었다.
여담으로 대단한 미녀이며 동안인데, 역시 동안이라 평가받는 미셸 파이와 함께 있어서 동년배로 보이는데 실제로는 이분이 10살이나 더 많다. 여고생 샌디 역으로 그리스 출연당시 30세(...)였다 심지어 목소리도 젊을때와 큰 차이가 없는데 2016년에 내한공연을 와서 전성기와 비슷한 퍼포먼스를 보여주었다. 그때 한국 나이로 70세를 앞두고 있었다.
3. 생애
1948년 영국 케임브리지에서 태어나 1954년 오스트레일리아 멜버른으로 이주했다. 참고로 외할아버지는 1954년 노벨 물리학상을 수상한 막스 보른 (Max Born). 1966년 영국에서 첫 싱글을 낸 뒤 1970년대 컨트리 음악으로 미국에서도 인기를 얻기 시작했고, 1978년 그리스에 출연하여 유명 여자배우로서의 입지 역시 다졌다.
1981년에는 Physical이라는 싱글을 내서 빌보드 핫 100 1위 기록을 경신한다. 이 노래가 빌보드 핫 100 역사상 두 번째로 10주 연속 1위한 곡이며 이 노래 이후 10여 년 동안 10주 이상 1위한 노래가 없었다.[6] 이 노래는 1982년 빌보드 연말 차트 1위, 1980년대 총결산 차트 1위를 달성하는 등 공전의 히트를 했다.
한국혼혈 애인인 패트릭 맥더모트와의 9년간 동거로 유명한데, 맥더모트가 2005년 로스 엔젤레스 인근 해안에서 낚시를 하던중 실종되면서 끝나게 되었다. 그는 지금도 발견되지 않았다.
- 이름 해리 로저 웹
- 출생 1940년 10월 14일 영국령 인도
- 장르 팝, 팝 록, 로커빌리, 락앤롤, CCM
- 직업 가수, 작곡가, 배우
- 활동시기 1958년–현재
■Cliff Richard OBE 경 (태어난 Harry Rodger Webb , 1940년 10월 14일)은 영국 과 바베이도스 시민권 을 모두 보유한 영국 가수입니다 . 그는 전 세계적으로 2억 5천만 장 이상의 레코드를 판매하여 역사상 가장 많이 팔린 음악가 중 한 명이 되었습니다 . 그는 영국에서 총 2,150만 장의 싱글을 판매했으며 영국 싱글 차트 역사상 비틀즈 와 엘비스 프레슬리 에 이어 세 번째로 많이 팔린 아티스트입니다 .
Richard는 원래 Presley와 Little Richard 의 스타일로 반항적인 로큰롤 가수로 판매되었습니다 . 그의 후원 그룹인 Shadows 와 함께 그는 1950년대 후반에서 1960년대 초반까지 비틀즈 이전 시대에 영국 대중 음악계를 지배했습니다. 그의 1958년 히트 싱글 " Move It "은 종종 영국 최초의 정통 로큰롤 노래로 묘사됩니다. 1960년대 초반에 그는 Young Ones 와 Summer Holiday 등의 영화로 성공적인 영화 경력을 쌓았습니다 . 그의 기독교에 대한 더 많은 관심과 그에 따른 그의 음악의 부드러움은 더 중도적인 길로 이끌었습니다.이미지, 그리고 그는 때때로 현대 기독교 음악 으로 모험을 떠났습니다 .
60년에 걸친 경력 동안 Richard는 2개의 Ivor Novello Award와 3개의 Brit Awards 를 포함하여 여러 개의 금 및 플래티넘 디스크와 상을 축적했습니다 . 그의 싱글, 앨범 및 EP 중 130 개 이상이 다른 어떤 아티스트보다 많은 UK Top 20에 진입했습니다. Richard는 67개의 UK 탑 10 싱글을 보유하고 있으며, 이는 프레슬리 다음으로 아티스트로서는 두 번째로 높은 합계입니다. 그는 프레슬리와 함께 처음 60년(1950년대-2000년대) 동안 영국 싱글 차트를 만든 유일한 행위로 기록을 보유하고 있습니다. 그는 14개의 UK No. 1 싱글을 달성했으며 50년 연속으로 각각 영국에서 No. 1 싱글을 보유한 유일한 가수입니다. 그는 또한 4개의UK Christmas No. 1 싱글 , 그 중 2개는 솔로 아티스트였습니다. " 겨우살이와 포도주 " 그리고 " 구세주의 날 " .
Richard는 백만장의 " Devil Woman "과 " We Don't Talk Anymore " 를 포함하여 8개의 미국 탑 40 싱글에도 불구하고 미국에서 같은 인기를 얻은 적이 없습니다 . 캐나다에서 그는 1960년대 초반, 1970년대 후반, 1980년대 초반에 성공적인 기간을 보냈으며 일부 릴리스는 골드와 플래티넘 인증을 받았습니다. 그는 호주, 뉴질랜드, 남아프리카, 북유럽 및 아시아에서 대중적인 음악, 영화 및 텔레비전 인물로 남아 있고 다른 국가에서도 계속해서 인기를 얻고 있습니다. 여행을 하지 않을 때는 바베이도스와 포르투갈을 오가며 시간을 보낸다. 2019년에는 미국으로 이주했다.
■1940–1958: 어린 시절과 청소년기
클리프 리처드는 영국령 인도의 일부였던 러크나우 의 빅토리아 스트리트에 있는 킹 조지 병원 (현재 KGMU 병원) 에서 영국령 인도 의 해리 로저 웹(Harry Rodger Webb)에서 태어났습니다 . 그의 부모는 Indian Railways 에 서비스를 제공한 케이터링 계약자의 매니저인 Rodger Oscar Webb와 전 Dorothy Marie Dazely였습니다. 그의 부모도 West Bengal의 Howrah에서 몇 년을 보냈습니다. Direct Action Day 의 폭력 이후 , 그들은 영구적으로 영국으로 이주하기로 결정했습니다. Richard는 주로 영국 혈통을 가지고 있지만 Emiline Joseph Rebeiro라는 이름의 스페인 증조모에게서 태어난 한 명의 증조모가 반 웨일스인, 반은 스페인 혈통이었습니다.
Webb 가족은 Hazratganj 의 주요 쇼핑 센터 근처에 있는 Maqbara 의 소박한 집에서 살았습니다 . Dorothy의 어머니는 La Martiniere Girls' School 에서 기숙사로 일했습니다 . Richard에게는 세 자매, Joan, Jacqui 및 Donna(1942–2016)가 있습니다.
1948년, 인도 독립 이후, 가족은 SS Ranchi 를 타고 영국 에식스 주 틸버리 로 3주 간의 항해에 착수했습니다 . Webbs는 캘커타 근처 하우라 에 있는 회사 제공 아파트에서 살았던 인도의 비교적 부유한 집에서 카 샬턴 의 반 단독 주택으로 이사 했습니다. Harry Webb는 Surrey 북부 Carshalton에 있는 Stanley Park Juniors라는 지역 초등학교에 다녔습니다 . 1949년에 그의 아버지는 Thorn Electrical Industries 의 신용 관리 사무소에 취직했고 가족은 Waltham Cross 에 있는 다른 친척들과 함께 이사했습니다 .그는 1950년 12 Hargreaves Close 에서 근처 Cheshunt 에 있는 침실 3개짜리 의회 건물이 할당될 때까지 Kings Road Junior Mixed Infants School에 다녔던 Hertfordshire 에서 다녔습니다 .
그런 다음 그는 1952년부터 1957년까지 Cheshunt Secondary Modern School에 다녔습니다. (이 학교는 나중에 Riversmead School로 개명되어 재건되고 Bishopslea School로 이름이 변경되었습니다 .) 탑 스트림의 일원으로서 그는 GCE 일반 레벨 을 받기 위해 최소 졸업 연령 이상을 유지했습니다. 시험을 보고 영문학 에 합격했습니다 . 그 후 그는 Atlas Lamps의 서류 정리 사무원으로 일하기 시작했습니다. 은퇴 아파트의 개발인 Cliff Richard Court는 Cheshunt에서 그의 이름을 따서 명명되었습니다.
해리 웹은 스키플에 관심을 갖게 되었습니다 . 그가 16세였을 때 그의 아버지는 그에게 기타를 사줬고 1957년에 학교 보컬 하모니 그룹 The Quintones를 결성하고 Dick Teague Skiffle Group에서 노래를 불렀습니다.
■1958–1963: 성공과 스타덤
Harry Webb는 로큰롤 그룹인 Drifters( 같은 이름의 미국 그룹과 구별됨)의 리드 싱어가 되었습니다 . 1950년대 기업가 Harry Greatorex는 떠오르는 로큰롤 가수가 자신의 이름을 바꾸기 를 원했습니다 . Cliff 라는 이름 은 "바위"를 암시하는 "cliff face"처럼 들리기 때문에 채택되었습니다. Webb의 뮤지컬 영웅 Little Richard 에게 경의를 표하기 위해 "Richard"라는 성을 제안한 것은 " Move It " 작가 Ian Samwell 이었습니다 .
1958년 더비셔 주 리플리 의 리갈 볼룸에서 첫 대규모 공연을 하기 전에 그들은 "Cliff Richard and the Drifters"라는 이름을 채택했습니다. 4명의 멤버는 Harry Webb(당시 "Cliff Richard"라는 예명으로 개명), Ian Samwell 기타, Terry Smart 드럼, Norman Mitham 기타였습니다. Samwell은 Richard의 후기 경력을 위해 노래를 썼지만 다른 세 사람 중 누구도 나중에 더 잘 알려진 Shadows 와 연주하지 않았습니다. George Ganjou 요원 은 그룹이 런던에서 공연하는 것을 보고 오디션을 위해 Norrie Paramor 에게 추천했습니다.
Richard의 데뷔 세션을 위해 Paramor는 이전에 American Bobby Helms 가 녹음한 노래 "Schoolboy Crush"를 그에게 제공했습니다 . Richard는 B면 을 위해 자신의 노래 중 하나를 녹음할 수 있었습니다 . 이것은 Drifters의 Samwell 이 리허설을 위해 Richard의 집으로 가는 길에 715번 Green Line 버스 에 탑승했을 때 작사 및 작곡한 "Move It"이었습니다 . "Move It" 세션을 위해 Paramor는 세션 기타리스트 Ernie Shears를 리드 기타에, Frank Clark을 베이스에 사용했습니다.
A면이 의도한 B면으로 대체된 이유에 대한 다양한 이야기가 있습니다. 하나는 Norrie Paramor의 어린 딸이 B면에 대해 열광했다는 것입니다. 또 다른 사람은 영향력 있는 TV 프로듀서 Jack Good 으로, 그의 TV 쇼 Oh Boy! , "Schoolboy Crush"가 아닌 "Move It"이 그의 쇼에서 유일한 노래가 되기를 원했습니다. Richard는 다음과 같이 인용했습니다.
처음으로 TV에 나가게 돼서 기쁘지만 너무 떨려서 어찌할 바를 모르겠다. 어젯밤에 구레나룻을 깎았는데... Jack Good이 나를 더 독창적으로 보이게 할 거라고 했어. — NME , 1958년 9월
싱글은 UK 싱글 차트 2위에 올랐다 . John Lennon 은 "Move It"을 최초의 영국 록 레코드로 인정했습니다.
초기에 Richard는 Elvis와 동등한 영국인으로 판매되었습니다. Tommy Steele 및 Marty Wilde 와 같은 이전 영국 로커와 마찬가지로 Richard는 Elvis 스타일의 드레스와 헤어 스타일을 채택했습니다. 공연에서 그는 거의 웃지 않거나 청중이나 카메라를 바라보는 록 자세의 포즈를 취했습니다. 1958년 말과 1959년 초 후속 싱글인 " High Class Baby "와 " Livin' Lovin' Doll "에 이어 로커의 속도감과 열정을 담은 " Mean Streak ", Lionel Bart 의 " Living 인형 ".
Drifters가 녹음에서 Richard를 지원하기 시작한 것은 "Living Doll"이었습니다. 그것은 그의 다섯 번째 기록이었고 그의 첫 번째 1위 싱글이 되었습니다. 그때까지 그룹의 라인업은 Jet Harris , Tony Meehan , Hank Marvin 및 Bruce Welch 의 도착으로 변경되었습니다 . "Living Doll"이 ABC-Paramount 가 라이센스한 미국 상위 40위권에 진입하면서 미국 그룹 Drifters 와 법적 문제가 발생한 후 그룹은 "The Shadows"로 이름을 변경해야 했습니다 . '살아있는 인형'은 리처드의 데뷔작 ' 진지한 돌진 '에 사용 됐지만 로큰롤 표준이 아닌 컨트리 표준으로 편곡됐다.
Shadows는 일반적인 후원 그룹이 아니었습니다. 그들은 계약상 리차드와 분리되었으며 그룹은 리차드를 뒷받침하는 음반에 대한 로열티를 받지 못했습니다. 1959년에 Shadows(당시에는 여전히 Drifters)는 독립적인 녹음을 위해 자체적으로 EMI 녹음 계약을 체결했습니다. 그 해에 그들은 3개의 싱글을 발표했는데, 그 중 2개는 양면 보컬을 특징으로 하고 그 중 1개는 기악 A 및 B 면을 가지고 있습니다. 그 후 그들은 5개의 UK No. 1을 포함하여 몇 가지 주요 히트곡을 남겼습니다. 밴드는 또한 Richard와 함께 계속 출연하고 녹음했으며 그의 많은 히트곡을 썼습니다. 한 번 이상 Shadows 악기가 영국 차트의 상단에서 Richard의 노래를 대체했습니다.
Richard의 다섯 번째 싱글 "Living Doll"은 더 부드럽고 편안한 사운드를 촉발했습니다. 후속 히트곡인 " Travellin' Light ", " I Love You ", 그리고 " A Voice in the Wilderness "는 그의 영화 Expresso Bongo 와 " Theme for the Dream "에서 제거되어 주류 팝 엔터테이너로서의 리처드의 위상을 확고히 했습니다. Adam Faith 및 Billy Fury 와 같은 동시대 인과 함께 . 1960년대 초반 내내 그의 히트곡은 지속적으로 상위 5위 안에 들었습니다.
1961년 EMI 레코드는 그의 프로듀서인 Norrie Paramor가 이끄는 맨체스터 스퀘어의 런던 본사에서 Richard의 21번째 생일 파티를 조직했습니다. 축하 사진은 Tony Meehan이 합류한 Richard의 다음 앨범 "21 Today"에 통합되었으며, 그 당시 매우 최근에 Shadows를 떠나 Brian Bennett으로 교체되었습니다.
일반적으로 Shadows는 쇼의 전반부를 30분짜리 세트로 마무리한 다음 Richard가 45분 동안 쇼를 마무리하는 데 도움을 주었습니다 . Tony Meehan과 Jet Harris는 각각 1961년과 1962년에 그룹을 떠났고 나중에 Decca 의 차트에서 성공을 거두었습니다 . Shadows는 베이스 연주자 Brian Locking (1962–63)과 John Rostill (1963–68)을 추가했고 영구적으로 드럼 에서 Brian Bennett 를 맡았습니다 .
초기 몇 년 동안, 특히 앨범 및 EP 릴리스에서 Richard는 Tony Meehan(및 나중에 Brian Bennett)과 함께 Norrie Paramor Orchestra의 지원을 받는 발라드도 세션 드러머로 녹음했습니다. 그림자가 없는 그의 첫 번째 싱글 은 1961년 When the Girl in Your Arms Is The Girl in Your Heart , 그리고 그는 1963년 " It's All in the Game "과 " Constantly " 의 커버를 포함하여 매년 한 두 곡씩 계속 발매했습니다 . 1964년 이탈리아 인기 히트작의 부활. 1965년에는 테네시 주 내슈빌 에서 Billy Sherrill 의 지시에 따른 세션 이 특히 성공적이었으며 " Minute You're Gone "이 영국 싱글 차트 1위와 "Wind Me Up (Let Me Go)"을 냈습니다.
그러나 Richard와 특히 Shadows는 미국에서 스타의 지위를 얻지 못했습니다. 1960년 그들은 미국을 순회하며 좋은 평가를 받았지만, 앞서 언급한 "It's All in the Game"을 포함한 Richard의 여러 차트 기록에도 불구하고 미국 레코드 레이블의 회전문으로부터의 열악한 지원과 배포가 장기적인 성공에 장애물로 판명되었습니다. " 필립스가 CBS와의 유통 계약을 종료한 후 전 세계 콜롬비아 레이블의 갱신된 연결을 통해 Epic에서. Shadows의 아쉬움에 " Apache "는 전 세계적으로 히트한 것과 거의 변함이 없는 덴마크 기타리스트 Jorgen Ingmann 의 커버 버전을 통해 미국에서 2위를 차지했습니다 . Richard와 밴드는 Ed Sullivan Show 에 출연했습니다., 비틀즈에게 결정적이었지만 이러한 공연은 북미에서 지속적인 성공을 거두는 데 도움이 되지 않았습니다.
Richard and the Shadows는 1959년 영화 Serious Charge 에서의 데뷔를 포함하여 6개의 장편 영화에 출연 했지만 특히 The Young Ones , Summer Holiday , Wonderful Life 및 Finders Keepers 에 출연했습니다 . 이 영화들은 "클리프 리처드 뮤지컬"로 알려진 자신만의 장르를 만들어냈고, 리처드는 1962년과 1963년 모두 제임스 본드를 제치고 영국 박스오피스 1위를 차지하게 되었습니다. [26] Young Ones 의 타이틀곡 은 영국에서 그의 가장 많이 팔린 싱글이 되어 영국에서 100만 장 이상을 판매했습니다. [27] 불경스러운 1980년대 TV 시트콤 Young Ones 는 Richard의 1962년 영화에서 이름을 따왔습니다. 1963년 중반에 Cliff and the Shadows는 Blackpool 에서 한 시즌 동안 등장했는데 , 그곳에서 Richard는 Victor Heyfron이 모델링한 초상화를 가지고 있었습니다.
■1964–1975: 상황의 변화
영국의 다른 기존 록 가수와 마찬가지로 Richard의 경력은 1963년과 1964년에 비틀즈와 Mersey 사운드 의 출현으로 영향을 받았습니다 . 그는 계속해서 인기를 얻었고 1960년대 내내 차트에서 히트를 쳤습니다. 그가 전에 즐겼던 것. 미국 시장에서도 그에게 문이 열리지 않았습니다. 그는 브리티시 인베이전 의 일부로 간주되지 않았고 1963년 8월과 1964년 8월 사이에 4개의 Hot 100 히트(상위 25개의 "It's All in the Game" 포함)에도 불구하고 미국 대중은 그를 거의 인식하지 못했습니다.
성공회 세례 를 받았지만, Richard는 어린 시절에 신앙을 실천하지 않았습니다. 1964년에 그는 활동적인 기독교인이 되었고 그의 신앙은 그의 삶의 중요한 부분이 되었습니다. 그리스도인으로서 공개적으로 서 있는 것은 여러 면에서 그의 경력에 영향을 미쳤습니다. 처음에 그는 로큰롤을 그만둬야 한다고 믿었고, 더 이상 "조잡한 노출증"과 "TV에 출연하기에는 너무 섹시하다"는 로커가 될 수 없다고 생각했습니다. Richard는 처음에 "그의 길을 개혁"하고 교사가 되려고 했으나 기독교 친구들은 그가 활동적인 기독교인이 되었다고 해서 그의 직업을 포기하지 말라고 조언했습니다. 얼마 지나지 않아 Richard는 기독교 그룹과 함께 공연하고 기독교 자료를 녹음하면서 다시 나타났습니다. 그는 여전히 Shadows와 함께 세속적인 노래를 녹음했지만 많은 시간을 기독교 활동에 바쳤습니다.십자군. 시간이 지남에 따라 Richard는 믿음과 일의 균형을 유지하여 영국에서 가장 인기 있는 가수이자 영국에서 가장 유명한 기독교인으로 남을 수 있었습니다.
Richard의 1965년 영국 12위 히트곡 "On My Word"는 1960년 "A Voice in the Wilderness"에서 1965년 "The Minute You're Gone" 사이에 23연속 영국 10대 히트곡을 마감했습니다. 남성 아티스트로서는 여전히 영국 연속 10위 안에 드는 기록적인 기록입니다. Richard는 영국 싱글 차트에서 10위, 호주 차트에서 5위에 오른 1967년 "The Day I Met Marie"를 포함하여 국제적인 히트를 계속했습니다.
Richard는 Billy Graham의 World Wide Pictures 에서 출시한 1967년 영화 Two a Penny 에서 여자 친구가 태도를 바꾼 후 자신의 삶에 의문을 제기하면서 마약 거래 에 연루된 청년 Jamie Hopkins를 연기했습니다 . 그는 1967년 일본에서 라이브 앨범 Cliff를 발매했습니다.
1968년에 그는 Eurovision Song Contest 에서 영국의 입선곡인 Bill Martin 과 Phil Coulter 가 작곡하고 작곡한 " 축하합니다 "를 불렀습니다 . 그러나 스페인의 ' 라라라 '에 승점 1점 차로 패했다 . John Kennedy O'Connor 의 The Eurovision Song Contest—The Official History 에 따르면 , 이것은 아직까지 경연에서 가장 가까운 결과였으며 Richard는 투표의 긴장을 피하기 위해 화장실에 몸을 가렸습니다. 2008년 5월, 로이터 통신 은 경쟁에서 투표가 스페인 독재자 지도자 프란시스코 프랑코 에 의해 결정되었다고 주장했습니다., 스페인 참가자가 우승하여 다음 해(1969)에 대회를 주최할 수 있도록 합니다. 스페인 TVE 텔레비전 임원들이 투표를 대가로 프로그램을 구매하고 무명의 아티스트와 계약을 맺겠다고 제안했다고 주장했습니다. 이 이야기는 2008년 5월 7일 영국의 Channel 4 News 에서 주요 기사로 다루어졌고 Jon Snow 가 작가이자 역사가인 John Kennedy O'Connor 와 이 문제에 대해 인터뷰했습니다. 그러나 이러한 의혹은 TVE가 부추긴 유언비어로서 사실무근으로 밝혀졌다. 그럼에도 불구하고 "Congratulations"는 유럽과 호주 전역에서 큰 인기를 얻었으며 1968년 4월에는 또 다른 1위를 차지했습니다.
1975년에 그는 Hank Marvin과 John Farrar가 프로듀스한 싱글 " Honky Tonk Angel "을 발표했는데, 그 의미나 숨겨진 의미를 잊어버렸습니다. "honky-tonk angel"이 매춘부를 가리키는 미국 남부 속어라는 사실을 알게 되자마자, 겁에 질린 Richard는 EMI에 그것을 철회하라고 명령하고 비디오를 만들었음에도 홍보를 거부했습니다. EMI는 싱글이 잘 팔릴 것이라는 사실에도 불구하고 그의 요구에 동의했습니다. 약 1,000부 정도가 비닐에 존재하는 것으로 알려져 있습니다.
■1976–1994: 르네상스
1976년, 리처드를 록 아티스트로 재포장하기로 결정했습니다. 그 해에 Bruce Welch는 Cliff의 경력을 다시 시작 하고 미국에서 Richard의 첫 번째 진정한 히트곡이 된 성공했지만 논란의 여지가 있는 기타 기반 트랙 " Devil Woman "과 발라드 " Miss "를 포함 하는 획기적인 앨범 I'm Nearly Famous 를 제작했습니다. 유 나이트 ". Melody Maker 의 새 앨범을 검토하면서 Geoff Brown은 이 앨범을 Richard의 르네상스라고 예고했습니다. Richard의 팬들은 초기부터 영국 록의 일부였던 연주자가 부활한 것에 대해 흥분했습니다. Jimmy Page , Eric Clapton 및 Elton John 과 같은 많은 음악 이름I'm Nearly Famous 배지를 달고 있는 모습이 보였고 , 그들의 소년 시절 우상이 자신의 경력을 시작했던 더 무거운 록으로 되돌아가는 것을 기쁘게 생각했습니다.
그럼에도 불구하고 Richard는 그의 록 및 팝 앨범과 병행하여 현대 기독교 음악 콘텐츠가 포함된 앨범을 계속 발표했습니다. 예를 들어 1978년의 Small Corners 에는 "Yes He Lives"라는 싱글이 포함되어 있습니다. 1976년 12월 31일 그는 BBC1의 A Jubilee of Music 에서 자신의 최신 싱글 "Hey, Mr. Dream Maker"를 공연했으며, 엘리자베스 2세 여왕 의 임박한 Silver Jubilee 를 위한 영국 팝 음악을 기념 했습니다.
1979년 Richard는 Alan Tarney 가 작곡하고 작곡한 팝 히트 싱글 " We Don't Talk Anymore "를 위해 프로듀서 Bruce Welch 와 다시 한 번 팀을 이루어 영국에서 1위, 미국에서 7위를 기록했습니다. Bryan Ferry 는 이 노래에 허밍된 백 보컬을 추가했습니다. 이 기록으로 Richard는 1980년대에 Hot 100에서 상위 40위에 올랐으며 이전 30년 동안에도 각각 상위 40위에 올랐습니다. 이 노래는 We Don't Talk Anymore 라는 제목 의 최신 앨범 Rock 'n' Roll Juvenile 의 끝에 빠르게 추가되었습니다.미국 출시를 위해. 10년 만에 처음으로 영국 싱글 차트 1위에 올랐고 이 노래는 전 세계적으로 거의 500만 장을 팔면서 전 세계적으로 가장 많이 팔린 싱글이 되었습니다. 나중에 1979년에 Richard 는 Royal Albert Hall 에서 열린 London Symphony Orchestra 의 75주년 기념 행사에서 Kate Bush 와 함께 연주했습니다 .
그리고 갑자기"). [38]"We Don't Talk Anymore", "A Little in Love", "Dreamin'" 의 비디오는 1981년 MTV 가 출시되었을 때 처음 으로 재생된 비디오 중 하나입니다.
한편 영국에서는 "Carrie"가 4위, "Dreamin'"이 8위에 올랐습니다. "Carrie"에 대한 회고록에서 AllMusic 저널리스트 Dave Thompson은 "Carrie"가 "매혹적으로 분위기 있는 곡"이라고 칭찬했습니다. 클리프 리처드의 모든 녹음 중 가장 짜릿하다."
1980년에 Richard는 공식적으로 그의 이름 을 Harry Rodger Webb에서 Cliff Richard로 변경했습니다. 동시에 그는 음악과 자선 활동에 대한 공로로 여왕으로부터 대영제국 훈장을 받았다.
1981년 싱글 " Wired for Sound "는 영국에서 4위에 올랐고 1960년대 초반 이후 호주에서 Richard의 가장 큰 히트곡이 되었습니다. 올해를 마감하면서 "Daddy's Home"은 영국에서 2위를 기록했습니다. 싱글 차트에서 Richard는 1960년대 중반 이후 가장 일관된 상위 20개의 히트곡을 기록하고 있었습니다. 그는 또한 I'm No Hero , Wired for Sound , Now You See Me, Now You Don't , 그가 로열 필하모닉 오케스트라 와 함께 녹음한 라이브 앨범 Dressed for the Occasion을 포함한 일련의 상위 10개 앨범을 수집하고 있었습니다 . Silver , 1983년에 쇼 비즈니스 25주년을 맞았습니다.
1986년 Richard는 Young Ones 와 손을 잡고 자선 단체인 Comic Relief 를 위해 그의 스매쉬 히트작 " Living Doll "을 다시 녹음 하여 1위에 올랐습니다 . 노래와 함께 녹음에는 Richard와 Young Ones 사이의 코미디 대화가 포함되어 있습니다. 같은 해 Richard는 멀티미디어 Dave Clark 뮤지컬 Time 에서 Andromeda 은하계의 시험 세트에서 지구를 방어하기 위해 요청된 록 음악가로서 West End 에서 문을 열었습니다 . 영국에서 17위에 올랐던 세 개의 Richard 싱글 "She's So Beautiful", "It's in Every One of Us" 및 "Born To Rock 'n Roll"은 Time 을 위해 녹음된 컨셉 앨범 에서 1985년과 1986년에 걸쳐 발매되었습니다. .
1986년 8월, Richard는 런던 서부 의 M4 고속도로 에서 폭우로 차량 5대가 충돌하는 사고를 당했습니다 . Richard의 차는 다른 차가 방향을 틀고 급제동하면서 상각되었습니다. Richard는 사고로 허리를 다쳤지만 크게 다치지는 않았습니다. 경찰은 사고 현장에서 그가 그날 밤 뮤지컬 '시간'에서 공연할 수 있도록 택시를 불렀다. 쇼가 끝난 후 Richard는 "여기에 와서 운이 좋습니다."라고 말했습니다. 그는 안전벨트 때문에 바람막이를 뚫고 날아가는 것을 막았다고 말했다.
1986년 10월, " 오페라의 유령"의 앤드류 로이드 웨버 뮤지컬 버전 에서 리처드가 Sarah Brightman 과 녹음한 듀엣곡 " All I Ask of You " 는 영국 싱글 차트에서 3위에 올랐습니다. 1987년에는 자신의 Always Guaranteed 앨범이 출시되었는데, 이 앨범은 완전히 새로운 소재의 베스트 셀러 앨범이 되었으며 두 개의 톱 10 히트 싱글 " My Pretty One "과 " Some People "이 포함되었습니다.
Richard는 1988년 " Mistletoe and Wine " 으로 영국 크리스마스 싱글 1위를 달성함으로써 음악 30년을 마감했으며 , 동시에 그의 가장 큰 성과를 요약한 컴필레이션 Private Collection 으로 앨범 및 비디오 차트에서 1위를 차지했습니다. 1979년부터 1988년까지의 히트곡. "Mistletoe and Wine"은 Richard의 99번째 UK 싱글이었고 4주 동안 차트 1위에 올랐습니다. 1988년 영국에서 가장 많이 팔린 싱글로 750,000장을 이동했습니다. 이 음반은 쿼드러플 플래티넘 인증을 받았고, 리처드가 1987년 2월 멀티 플래티넘 상을 도입한 이래 BPI 로부터 멀티 플래티넘 인증을 받은 것은 처음이다.
1989년 5월 Richard는 100번째 싱글 " Best of Me "를 발표하여 영국 아티스트 최초로 위업을 달성했습니다. 이 싱글은 영국에서 2위에 올랐다. 또한 영국 상위 10위권 앨범 Stronger 의 리드 싱글이기도 합니다 . 싱글 " I Just Don't Have the Heart "(영국 3위), " Lean On You "(17위) 및 " Stronger Than That "(14위)과 함께 발매된 이 앨범은 Richard의 첫 번째 스튜디오가 됩니다. 영국의 20대 히트곡 4개를 모은 앨범.
또한 1989년에 Richard는 영국 최고 상인 "The Outstanding Contribution Award"를 받았습니다. 6월에 그는 런던의 웸블리 스타디움 을 이틀 밤 동안 144,000명의 관중 앞에서 "The Event"라는 화려한 제목으로 가득 채웠습니다.
1990년 6월 30일 Richard는 Paul McCartney , Phil Collins , Elton John 및 Tears for Fears 를 포함하는 올스타 콘서트 라인업의 일부로 영국의 Knebworth 공원 에서 약 120,000명의 사람들에게 공연 했습니다. 자선 단체를 돕기 위한 콘서트는 전 세계에 방송되었으며 장애 아동과 젊은 음악가를 위해 1,050만 달러를 모금하는 데 도움이 되었습니다.
1990년 후반에 From a Distance: The Event 라는 제목의 라이브 앨범 이 발매되었습니다. 작년 "The Event" 쇼의 하이라이트를 모아 싱글로 " Silhouettes "(영국 10위)와 " From a Distance "(11위) 라이브 트랙을 제공했습니다. 그러나 Richard가 13번째 UK No. 1 싱글과 100번째 Top 40 히트곡을 기록한 것은 크리스마스 싱글 " Saviour's Day "였습니다. 앨범 자체는 크리스마스 기간 동안 3위에 올랐고 BPI 에서 더블 플래티넘 인증을 받았습니다 .
최근 크리스마스 싱글의 성공에 이어 Richard는 1991년 첫 번째 크리스마스 앨범 Together with Cliff Richard 를 발표했지만 " We Should Be Together "로 다시 영국 크리스마스 1위를 향한 그의 입찰 은 실패했습니다(10위 만들기). 1992년에는 "I Still Believe in You"(7번)가 크리스마스 싱글로 발매되었고, 1993년에는 Richard의 3년이 넘는 첫 번째 새 음악 스튜디오 앨범이 발매되었습니다. The Album 이라는 제목으로 간단히 영국 앨범 차트 1위에 데뷔했습니다. " Peace in Our Time "(8위)은 두 번째 리드 싱글이었고 크리스마스에는 "Human Work of Art"(24위)와 "Healing Love"(19위)가 뒤를 이었습니다. 1994년 The Hit List 편집석방되었다; 한편 배경에서 Richard는 뮤지컬 Heathcliff 를 무대 에 올리는 데 집중하고 있었습니다 .
Richard의 1970년대 후반부터 1980년대 초반까지의 히트곡과 앨범에 이어 1980년대 후반과 1990년대 초반에 또 한 번의 강력한 인기를 얻으면서 강력한 팬 기반이 재구축되었고 Richard는 이 분야에서 가장 잘 알려진 음악 아티스트 중 한 명으로 남게 되었습니다. 국가. 1980년대의 10년 동안 그는 Olivia Newton-John , Elton John , Stevie Wonder , Phil Everly , Janet Jackson , Sheila Walsh 및 Van Morrison 과 녹음했습니다 . 한편, Shadows는 나중에 재편성(그리고 다시 분할)되었습니다. 그들은 스스로 녹음했지만 1978년, 1984년, 1989~90년에 Richard와 재회했습니다.
■1995–2007: 기사 작위
1995년 6월 17일 Richard는 기사 학사 로 임명되었고 (1995년 10월 25일 투자) 이렇게 영예로운 최초의 록 스타가 되었습니다.
1996년에 그는 윔블던 관계자들이 관중들을 즐겁게 해 달라는 요청을 받았을 때 비가 내리는 동안 노래를 부르 면서 윔블던 센터 코트 관중들을 이끌었습니다.
1990년대 후반, Richard와 전 EMI UK 전무 이사 Clive Black은 레코드 레이블 "Blacknight"을 설립했습니다. 1998년 Richard는 Blacknight라는 별칭을 사용하여 화이트 레이블 에서 곧 출시될 싱글 "Can't Keep This Feeling In" 의 댄스 리믹스 를 발표했을 때 라디오 방송국이 그의 음악 재생을 거부했음을 보여주었습니다. 이 싱글은 진정한 아티스트가 공개될 때까지 재생 목록에 포함되었습니다. 그 후 Richard는 자신의 앨범 Real as I Wanna Be 의 리드 싱글로 자신의 이름으로 싱글을 발표 했으며 각각의 차트에서 영국에서 10위에 올랐습니다.
1999년, 1958년 이래 Richard의 레이블인 EMI가 그의 노래 " The Millennium Prayer "가 상업적 가능성이 없다고 판단 하여 발매를 거부했을 때 그의 발매를 거부하는 라디오 방송국에 관한 논란이 다시 제기되었다 . [59] Richard는 이 음반을 독립 레이블인 Papillon에 가져갔고, 이 음반사는 (Children's Promise의 도움으로) 자선 녹음을 발표했습니다. 이 싱글은 3주 동안 영국 차트 1위에 올랐고 그의 14번째 1위 싱글이 되었습니다.
2001년 Richard의 다음 앨범은 표지 프로젝트인 Wanted 였고 , 그 뒤를 이어 또 다른 상위 10위권 앨범인 Cliff at Christmas가 있었습니다. 홀리데이 앨범에는 2003년에 5위에 올랐던 싱글 "Santa's List"를 포함하여 새 녹음과 이전 녹음이 모두 포함되었습니다.
Richard는 2004년 그의 다음 앨범 프로젝트를 위해 테네시 주 내슈빌에 갔고, 작가 회의를 고용하여 앨범 Something's Goin' On 의 모든 신곡을 선택할 수 있었습니다 . 그것은 또 다른 상위 10위 앨범이었고 세 개의 영국 상위 20위 싱글: "Something's Goin' On", "I Cant Give You My Love", Bee Gees 의 Barry Gibb , "What Car"를 제작했습니다.
2004년 6월 14일 Richard는 London Palladium 의 무대 위에서 Shadows에 합류했습니다 . Shadows는 또 다른 영국 투어를 위해 재편성하기로 결정했습니다. 그러나 5년 후인 2009년에 마지막 투어를 위해 다시 한 번 재편성되기 때문에 함께한 마지막 투어는 아니었습니다.
2006년에 발매된 듀엣 앨범인 Two's Company 는 Richard에게 또 다른 상위 10위 안에 드는 성공을 거두었으며 Brian May , Dionne Warwick , Anne Murray , Barry Gibb 및 Daniel O'Donnell 과 함께 새로 녹음된 자료와 이전에 녹음한 일부 아티스트와 함께 녹음한 듀엣을 포함했습니다. Phil Everly ,Elton John 및 Olivia Newton-John으로. 투즈컴퍼니"My Kinda Life", "How Did She Get Here", "Hey Mr. Dream Maker", " For Life", "A Matter of Moments", "When The Girl in Your Arms" 및 영국 싱글 차트에서 2위에 데뷔한 크리스마스 싱글 "21st Century Christmas".
또 다른 편집 앨범인 Love... The Album 은 2007년 11월 12일에 출시되었습니다. 이전에 Two's Company 처럼 이 앨범에는 이전에 발표된 자료와 새로 녹음된 곡이 모두 포함되어 있습니다. at All", "All Out of Love", "If You're Not One" 및 "When I Need You"(마지막은 싱글로 발매되어 38위에 올랐고, 앨범은 13위에 올랐습니다).
■2008-현재: 50주년 및 Shadows reunion
2008년, Richard의 음악 사업 51년차에 8CD 박스 세트가 출시되었습니다. And They Said It Willn't Last (My 50 Years in Music) . 9월에는 팝 음악 50주년을 기념하는 싱글 "Thank You for Lifetime"이 발매되었다. 2008년 9월 14일 영국 음악 차트에서 3위에 올랐습니다.
2008년 11월 11일 Richard의 공식 웹사이트는 Cliff와 Shadows가 음악 사업에서 50주년을 기념하기 위해 재결합할 것이라고 발표했습니다. 한 달 후 그들은 Royal Variety Performance 에서 공연 했습니다. 2009년 Cliff and Shadows는 "Golden Anniversary Concert Tour of the UK"로 파트너십을 종료했습니다.
Richard and the Shadows의 Reunited 라는 새 앨범 이 2009년 9월에 발매되었습니다. 이것은 40년 만의 스튜디오 프로젝트였습니다. 녹음된 28개의 트랙은 이전 작업의 25개의 재녹음으로 구성되어 있으며, 원래는 그 시대(및 그 이전)의 "새로운" 트랙 3개, 싱글 " Singing the Blues ", Eddie Cochran 의 " C'mon Everything " 이 포함되어 있습니다. Frankie Ford 히트작 " Sea Cruise". 이 앨범은 발매 첫 주에 영국 차트에서 6위에 올랐고 4위에 정점을 찍었습니다. 동창회 투어는 2010년에 유럽으로 계속되었습니다. 2009년 6월, Richard가 내슈빌에 있는 Sound Kitchen Studios에 의해 보고되었습니다. 재즈 노래의 원본 녹음으로 된 새 앨범을 녹음하기 위해 곧 그곳으로 돌아갑니다. 그는 일주일에 14개의 트랙을 녹음해야 했습니다.
Richard는 2010년 4월 13일 덴마크에서 열린 Margrethe II 여왕 의 70번째 생일 축하 행사에서 " Congratulations "를 공연했습니다.
2010년 10월 14일 Richard는 70세 생일을 축하했고 이를 기념하기 위해 런던 의 Royal Albert Hall 에서 6회의 콘서트를 연이어 공연했습니다. 콘서트와 함께 10월 11일 스윙 표준 의 새 앨범인 Bold as Brass 가 발매되었습니다. Richard의 70번째 생일을 축하하는 공식 파티는 2010년 10월 23일에 Cilla Black, Elaine Paige 및 Daniel O'Donnell 을 포함한 게스트와 함께 열렸습니다 .
프로모션 일주일 후 Richard는 10월 말 벨기에에서 열리는 독일 프롬스의 밤 콘서트 리허설을 위해 날아갔습니다. 그는 2010년 10월 28일 목요일 The Night of Proms의 앤트워프 콘서트에 깜짝 등장하여 "We Don't Talk Anymore"를 불렀고 Sportpaleis Antwerp 에서 놀란 20,000명의 팬들의 큰 반응을 얻었습니다 . 전체적으로 그는 2010년 11월과 12월에 프롬스의 밤 콘서트에서 헤드라인으로 독일 12개 도시를 순회했습니다. 총 18회의 콘서트에 30만 명이 넘는 팬들이 참석했다. Richard는 Bold As Brass 앨범 의 히트곡과 트랙을 선택했습니다 .
2010년 11월, 그는 Bold as Brass 의 DVD 출시로 3년 만에 3년 연속 영국 음악 DVD 1위를 달성했습니다 .
2011년 10월 Richard는 Percy Sledge , Ashford 및 Simpson , Roberta Flack , Freda Payne 및 Candi Staton 을 포함한 미국 소울 가수와의 듀엣이 포함된 Soulicious 앨범을 발표했습니다 . 앨범은 Lamont Dozier 가 제작했으며 짧은 영국 아레나 투어의 지원을 받았습니다. Soulicious 는 Richard의 41번째 영국 탑 10 히트 앨범이 되었습니다.
그는 2012년 6월 버킹엄 궁전 밖에서 열린 Diamond Jubilee 콘서트 의 연주자 중 한 명이었습니다.
2012년 6월 30일, Richard는 런던에서 열린 2012년 하계 올림픽 성화 봉송의 일환으로 더비 에서 버밍엄 까지 올림픽 성화를 운반하는 것을 도왔습니다. Richard는 올림픽 성화를 들고 달린 것이 자신의 10대 기억 중 하나가 될 것이라고 말했습니다.
Richard는 영국에서 음원에 대한 저작권을 50년에서 95년으로 연장하고 음악가가 로열티를 받을 수 있는 기간을 연장하는 캠페인에 참여했습니다. 캠페인은 처음에는 성공하지 못했고 Richard의 초기 녹음 중 많은 부분에 대한 영국 저작권은 2008년에 만료되었습니다. 2013년에 다른 캠페인에 이어 사운드 녹음에 대한 저작권은 아직 그 점. 이것은 1958년에서 1962년 사이의 Richard의 녹음은 영국에서 저작권이 없지만 1963년의 녹음은 2034년까지 저작권이 있음을 의미합니다.
2013년 11월, Richard는 그의 경력 100번째 앨범인 The Fabulous Rock 'n' Roll Songbook 을 발표 했습니다. 그 시점까지 Richard는 47개의 스튜디오 앨범, 35개의 편집본, 11개의 라이브 앨범 및 7개의 영화 사운드트랙을 발표했습니다.
Richard는 2014년 6월 21일 뉴욕의 19,000명을 수용할 수 있는 Barclays Center 에서 열리는 라이브 콘서트에서 Morrissey 를 위해 열릴 예정이었습니다 . Morrissey는 Richard를 법안에 올리게 되어 "영광스럽고 감격스럽다"고 말했습니다. 2014년 6월 16일 Morrissey가 "급성열"로 쓰러진 후 콘서트를 취소했다고 보고되었습니다. Richard는 취소된 콘서트가 열릴 예정이었던 같은 날 밤에 뉴욕에서 팬들을 위한 무료 쇼를 개최할 것이라고 발표했습니다.
2015년 10월 Richard는 75세 생일을 맞아 순회 공연을 했습니다. 그는 런던의 로열 앨버트 홀 (Royal Albert Hall)에서의 6박을 포함하여 영국의 7개 도시를 가로질러 무대에 섰으며 , 그곳에서 그의 경력 동안 100회 이상 공연을 펼쳤습니다. Richard의 2015년 투어는 Guardian 의 록 음악 평론가 Dave Simpson 으로부터 긍정적인 평가를 받았습니다 .
2018년 8월 Richard 는 새로운 자료가 포함된 Rise Up 앨범의 출시를 발표했습니다 . 앨범의 첫 번째 싱글인 "Rise Up"은 비닐 형식으로 발매되어 2018년 10월 영국 비닐 싱글 차트에서 1위를 차지했습니다.
그는 2019년 스튜디오 앨범 Between Earth and Stars에 수록된 "Taking Control"에서 웨일스의 가수 보니 타일러 와 듀엣을 연주했습니다 .
2020년 Richard는 Music... The Air That I Breathe 앨범을 발매했습니다 .
■가요계에 대한 비판과 상업적 지원
Richard는 라디오 방송국과 음반사로부터 받는 상업적 지원이 부족하다고 공개적으로 불평했습니다. 그는 2007년 12월 ITV의 Alan Titchmarsh 쇼에서 이에 대해 이야기 하면서 새로운 밴드 는 판촉 및 판매를 위해 방송이 필요하지만 자신과 같은 오래된 아티스트도 동일한 이유로 방송에 의존한다고 지적했습니다. 그는 또한 1980년대 라디오 방송국에서 그의 레코드를 재생했으며 이것이 판매를 돕고 그의 미디어 존재를 유지하는 데 어느 정도 도움이 되었다고 언급했습니다. BBC 라디오 2 다큐멘터리 Cliff – Take Another Look 에서 그는 영국 음악의 역사를 기록한 많은 다큐멘터리(예: I'm in a Rock 'n' Roll Band! )에서 자신(또는 Shadows)에 대해 언급하지 않는다고 지적했습니다.
1998년 당시 버진 라디오 의 조찬 쇼 진행자 인 크리스 에반스 는 자신이 "너무 늙었다"며 리차드의 음반을 다시는 연주하지 않겠다고 맹세했다. 2004년 6월, 영국의 디스크 자키 Tony Blackburn 은 Classic Gold Digital 에서 라디오 활동을 중단했습니다.역 정책에 대해 Richard의 레코드를 재생하기 위해. 프로그램 책임자인 Paul Baker는 Richard가 "우리 브랜드 가치와 일치하지 않습니다. 그는 재생 목록에 없으며 그를 플레이하지 않아야 합니다."라고 Blackburn에 전자 메일을 보냈습니다. Blackburn의 다음 아침 조식 쇼에서 그는 쇼의 400,000명의 청취자에게 생중계된 전자 메일의 인쇄물을 읽고 Richard의 두 곡을 계속 연주했습니다. Classic Gold의 매니징 디렉터인 John Baish는 나중에 Blackburn의 쇼 중단을 확인했습니다.
2011년, 1960년대의 대중 음악 재생에 전념한 디지털 방송국 Absolute Radio '60s는 Richard의 레코드가 "멋진 사운드... 우리가 만들려고 노력 중"에 적합하지 않다고 말했기 때문에 재생하지 않을 것이라고 발표했습니다. . DJ Pete Mitchell 은 다음과 같이 말했습니다: "오늘날 관련성이 있는 시대를 초월한 활동은 Cliff 경이 아니라 Beatles , Stones , Doors 및 Who 입니다." Richard는 이에 대해 다음과 같이 대답했습니다. "그들은 스스로에게 거짓말을 하고 있으며, 더 중요하게는 대중에게 거짓말을 하고 있습니다."
Richard는 마약을 복용한 후 칭찬을 받는 다른 스타들에 대한 짜증에 대해 말했습니다. [86] 2009년에 Richard는 마약이나 성적인 문란에 빠지지 않았기 때문에 자신이 "영국이 본 것 중 가장 급진적인 로큰롤 가수"라고 말했습니다. [87] Richard는 자신이 전형적인 록 스타의 쾌락주의적 생활 방식을 결코 채택하지 않은 것이 자랑스럽다고 말했습니다. 그는 "나는 호텔방을 쓰레기로 만들고 싶었던 적이 한 번도 없다"고 말했다. [88]
Richard는 예술가들이 법정 논쟁을 부추기는 음악 산업을 비판했습니다. 2013년 11월 그는 "음악 산업이 급격하게 변했고 이는 젊은 예술가들에게 피해를 준다. 이 산업은 매우 파괴적일 수 있다"고 말했다. Richard는 그녀의 노래 " Wrecking Ball "의 반나체 비디오를 둘러싼 논란에 이어 가수 Miley Cyrus 의 성적으로 노골적인 대중 이미지에 대한 우려를 표명했습니다 . 1970년대에 리처드는 가수 앨리스 쿠퍼 의 시각적 이미지와 모의 공포에 마음이 아팠다고 말했다 . 1997년 Richard는 록 밴드 Oasis 에 대해 다음과 같이 말했습니다.: "그들에게 발길질을 하는 부분이 자기 파괴적 충동이라는 것은 부끄러운 일입니다."
2011년 가디언(Guardian ) 의 기사 에서 저널리스트 샘 리스( Sam Leith )는 라디오 방송국에서 리처드의 상업적 지원 부족에 대해 다음과 같이 썼습니다. 문화가 없고 알코올 도수를 마시는 젊은 세대에 대한 이해력 부족, 심지어 조롱까지." [92] 또한 가디언 에 기고한 존 롭 은 리처드가 전형적인 록 스타의 술과 마약 문화에 반항했기 때문에 이 "반란에 대한 반항"이 리처드를 반문화 적인 아이콘으로 만들었다고 의견을 밝혔습니다.
2013년 12월, Richard는 자신의 싱글 " Mistletoe and Wine "과 " The Millennium Prayer "가 자신에게 부정적인 반응을 불러일으켰다 고 느꼈다고 말했습니다. 그는 "에어플레이는 싱글 히트에 필수적이다. 내가 공정한 경쟁을 할 수 있는 유일한 방법은 당신의 기록이 라디오에 있어야만 한다. 라디오 업계에는 연령 차별 이 있다 . 당신이 나에게 신곡 녹음을 요청한다면 나는' 필요한 지원을 받을 수 있을지 확신할 수 없습니다."
작가이자 록 음악 평론가인 Tony Parsons 는 "당신이 Cliff Richard를 좋아하지 않는다면 팝 음악도 좋아하지 않는 것입니다."라고 말했습니다. 스팅 은 또한 리차드를 변호하면서 "내 생각에 클리프 리처드는 기술적으로나 감정적으로 영국 최고의 가수 중 한 명"이라고 말했다.
■사생활
Richard의 아버지인 Rodger Webb는 1961년에 56세의 나이로 사망했으며 이는 Richard에게 큰 영향을 미쳤습니다. 그는 나중에 이렇게 말했습니다. "아버지는 아주 어린 나이에 돌아가셨습니다. 아버지는 내 경력의 가장 좋은 부분을 놓치셨습니다. 아버지가 아팠을 때 우리는 매우 가까워졌습니다." Richard의 어머니 Dorothy는 2007년 10월 알츠하이머 병 을 앓던 10년 후 87세의 나이로 사망했습니다 . 2006년 인터뷰에서 그는 자신과 자매들이 어머니의 상태를 다루는 데 겪었던 어려움에 대해 이야기했습니다.
Richard는 평생 독신입니다. 1961년 10월에 "그의 첫 진지한 여자 친구"에게 쓴 3페이지 분량의 편지에서 2010년 4월 암으로 사망한 후 공개된 호주 댄서 델리아 윅스(Delia Wicks)는 다음과 같이 썼습니다. 한 가지 소중한 것을 포기하는 것 - 특별한 여자와 지속적인 관계를 가질 권리를 포기하는 것입니다. 저는 아마도 제가 지금까지 내려야 할 가장 큰 결정 중 하나를 내려야 했고 그렇게 하지 않기를 바라고 있습니다. 너에게 너무 상처를 줘." [99]두 사람은 18개월 동안 교제해 왔다. 편지에서 그는 계속해서 "아버지가 돌아가신 이후로 어머니와 누나들이 전적으로 저에게 의지하고 있다는 사실 외에는 직업을 포기할 수 없었습니다. 저는 지금 내 피에 연예계를 가지고 있고 나는 길을 잃을 것입니다. 그것 없이." Richard는 그녀에게 "당신이 사랑받을 자격이 있는 만큼 당신을 자유롭게 사랑할 수 있고" "당신과 결혼할 수 있는" 사람을 찾으라고 촉구했습니다.
델리아 윅스가 2010년 71세의 나이로 사망한 후, 그녀의 오빠 그레이엄 윅스는 관계를 끝내기로 한 리처드의 결정에 그녀가 "황당했다"고 말하면서 리처드를 "매우 유쾌한 사람"이라고 묘사했습니다.
델리아 윅스와의 관계가 끝난 지 1년 후인 22세의 나이에 Richard는 여배우 Una Stubbs 와 짧은 로맨스를 가졌습니다 . 1960년대 후반에 Richard는 댄서 Jackie Irving과의 결혼을 고려했습니다. Richard는 Irving을 "완전히 아름답다"고 묘사하고 한동안 "분리할 수 없는" 관계라고 말했습니다. 어빙 은 계속해서 아담 페이스 와 결혼 했습니다.
리처드는 자서전에서 "섹스는 나를 움직이는 것 중 하나가 아니다"라고 강조했지만 당시 제트 해리스 의 소원해진 아내였던 캐롤 코스타의 유혹에 대해서도 썼다 .
1980년대에 Richard는 전 프랑스 오픈 테니스 챔피언이자 윔블던 준결승 진출자인 수 바커 에게 결혼에 동의할 것인지 묻는 것을 고려했습니다. 2008년 Richard는 Barker와의 관계에 대해 다음과 같이 말했습니다. "나는 그녀에게 나와 결혼할 것을 진지하게 고려했지만 결국 나는 그녀에게 남은 인생을 바칠 만큼 그녀를 사랑하지 않는다는 것을 깨달았습니다."
Richard는 1982년 25세 때 Barker를 처음 만났습니다. Richard가 테니스 경기에서 그녀의 플레이를 보기 위해 덴마크로 날아간 후 그들의 로맨스는 상당한 언론의 주목을 받았고 나중에 Wimbledon 에서 껴안고 손을 잡는 사진이 찍혔 습니다. 1983년 2월 인터뷰에서 Richard는 그녀와의 결혼 가능성에 대해 말했습니다. 그는 "지금 보고 싶은 유일한 여자인 수를 만나고 있다"며 "결혼이 임박하면 즐거울 것"이라고 말했다. 1983 년 9월 Richard는 Barker와 결혼할 즉각적인 계획이 없다고 말했습니다. 그는 "결혼이 꼭 중요한 것도 아니고 아버지가 되는 것도 중요하지 않다. 하지만 언젠가는 정착해서 가정을 꾸리고 싶다"고 말했다. 1984년 7월, 바커는 리처드와의 로맨스에 대해 이렇게 말했습니다.
1986년, Richard와 Barker의 로맨스가 끝나고 그녀가 테니스 선수 Stephen Shaw 와 데이트하기 시작한 후 Richard는 그가 여전히 Barker의 친구라고 말했습니다. 그는 "우리는 서로를 존중하고 있으며 이는 나에게 큰 의미가 있다"고 말했다.
나중에 결혼한 적이 없는 이유를 물었을 때 Richard는 "몇 가지 잘못된 경고를 받은 적이 있습니다. 사랑에 빠졌지만 결혼은 큰 약속이고 예술가가 되는 데 많은 시간을 소비합니다."라고 말했습니다. 그는 1970년대 초에 가수이자 배우인 Olivia Newton-John 과 사랑에 빠졌다고 말했습니다 . Richard는 다음과 같이 말했습니다. "저와 우리 중 많은 사람들이 Olivia와 사랑에 빠졌을 때 그녀는 다른 사람과 약혼했습니다. 기회를 놓친 것이 유감입니다."
1988년, Richard의 조카 Philip Harrison은 심각한 호흡 문제로 고통받는 어린이 병원에서 생애 첫 4개월을 보냈습니다. Richard는 나중에 East London에 있는 병원을 위한 기금 마련을 도왔고 그의 조카가 "끔찍한 시간을 보냈지만 병원이 그의 생명을 구했다"고 말했습니다.
리처드는 결혼한 적이 없지만 혼자 사는 경우는 거의 없습니다. 수년 동안 그는 자선 및 승진 일정 관리자인 Bill Latham 및 Latham의 어머니와 함께 자신의 본거지를 공유 했습니다 . . 1982년에 Richard는 그들을 "제2의 가족"으로 묘사했습니다. Latham의 여자 친구 Jill도 서리 주의 Weybridge 에 있는 집에서 한동안 그들과 함께 살았습니다 . 1993년 Bill Latham은 Richard의 학사 상태에 대해 다음과 같이 말했습니다. 그래서 그의 헌신은 그의 경력, 그의 믿음, 그리고 더 나중에는 테니스였기 때문에 그는 이 세 가지 활동에 온 마음을 다해 헌신했습니다."
Richard는 종종 친밀한 관계에 대한 논의를 거부하고 그가 동성애자일 수 있다는 제안에 대해 질문을 받았을 때 그가 동성애자가 아니라고 단호하게 말했습니다. 1970년대 후반에 제안이 처음 그에게 주어졌을 때 Richard는 다음과 같이 대답했습니다. "사실이 아닙니다. 사람들은 비판과 판단에 대해 매우 불공평합니다. 저는 여자 친구가 있었습니다. 하지만 사람들은 남자가 그렇지 않으면 그렇지 않다고 생각하는 것 같습니다. 주변에서 자는 것은 게이임에 틀림없다. 결혼은 나에게 매우 특별한 일이다. 나는 단지 다른 사람들을 만족시키기 위해 결혼을 하지 않을 것이다." 1986년에 Richard는 자신이 동성애자라는 소문이 이전에 그에게 "매우 고통스러웠다"고 말했습니다.
1992년 자신이 게이일 가능성을 생각해 본 적이 있느냐는 질문에 그는 "아니오"라고 대답했다. Richard는 다음과 같이 말했습니다: "내가 내일 결혼하더라도 그들이 믿고 싶은 것을 믿는 사람들의 무리가 있을 것입니다. 중요한 것은 가족과 친구들이 알고 있고 모두 나를 신뢰하고 존경하는 것입니다. 사람들이 무엇을 밖에서는 내가 통제할 수 없다고 생각해." 나중에 1996년에 Richard는 "나는 소문을 알고 있지만 나는 게이가 아닙니다."라고 말했습니다. 1997년에 그는 이렇게 말했습니다. "미혼인 사람들은 2등 시민일 필요가 없습니다. 우리는 그것에 대해 창피하거나 죄책감을 느낄 필요가 없습니다. 우리 모두는 해야 할 역할이 있습니다."
Richard는 1999년에 절친한 친구인 영국 텔레비전 진행자 Jill Dando 가 살해된 후 하나님에 대한 그의 믿음이 시험을 받았다고 말했습니다 . 그는 이렇게 말했습니다. "나는 하나님께 정말 화가 났습니다. 아름답고 재능 있고 무해한 사람이 죽임을 당할 수 있다는 사실에 마음이 흔들렸습니다." Richard는 Dando 가 많은 호감가는 자질을 가지고 있다고 말했고 그녀를 "매우 진실한 사람"으로 묘사했습니다. 그는 단도의 살인에 대해 "이해하기가 매우 어렵고 모든 것이 매우 혼란스럽다"고 말했다. 그는 1999년 5월 서머셋 의 웨스턴 수퍼메어 에서 열린 그녀의 장례식에 참석했습니다 .
Richard는 2001년 뉴욕을 방문했을 때 만난 미국인 전 선교사 John McElynn과의 우정에 대해 이야기했습니다. 2008년에 Richard는 다음과 같이 말했습니다. "John은 이제 대부분의 시간을 내 재산을 돌보는 데 보냅니다. 즉, 저는 그럴 필요가 없습니다. John과 저는 시간이 지남에 따라 가까운 우정을 맺었습니다. 그는 또한 동반자가 되었습니다. 지금도 혼자 사는 게 싫어서 좋아요."
2002년 데이비드 프로스트( David Frost ) 와의 인터뷰 에서 리처드는 그의 많은 좋은 친구들이 그를 외롭지 않게 해주었고 항상 이야기할 수 있는 사람이 있다고 말했습니다. Richard는 40년 넘게 북아일랜드 방송인 Gloria Hunniford 의 가족 친구였습니다 . Hunniford의 딸 Caron Keating 이 유방암 진단을 받고 그녀의 병을 대중에게 비공개로 선택했을 때 Richard는 Keating의 상태를 알고 있는 소수의 가까운 친구 중 하나였습니다. 2004년 4월 키팅이 사망했을 때 리처드는 켄트에서 열린 그녀의 장례식에 참석하여 그녀를 추모하는 노래 "Miss You Nights"를 연주했습니다.
2006년에 Richard는 40년 동안 와인 양조 와 집 에 대한 투자를 포함하여 그 나라에서 개인적 및 사업적 참여를 인정받아 ComIH (The Order of Prince Henry) 훈장의 사령관 으로 임명된 포르투갈 훈장을 받았습니다. 그는 수십 년 동안 일년의 일부를 보낸 Algarve 에서. Richard 는 BBC가 후원하고 대중이 투표한 2002년 100명의 위대한 영국인 목록에서 56위에 올랐습니다.
2008년 자서전에서 Richard는 특정 문제에 대한 자신의 견해가 어렸을 때보다 덜 비판적이라고 썼습니다. 그는 영국 성공회에 동성 결혼 에 대한 사람들의 헌신을 확인할 것을 촉구했습니다 . 그는 이렇게 썼습니다. "결국 사람들은 있는 그대로의 모습으로 심판을 받게 될 것이라고 생각합니다. 헌신이 문제인 것 같습니다. 누군가 나에게 와서 '이 사람은 내 파트너입니다. 우리는 서로에게 헌신하고 있습니다.' 그러면 나는 그들의 섹슈얼리티가 무엇이든 상관하지 않습니다. 나는 판단하지 않을 것입니다. 나는 신에게 맡길 것입니다."
2009년 영국 언론은 Richard와 Cilla Black 의 우정이 깊어지고 있다고 보도했습니다 . Daily Telegraph 는 Richard와 Black이 마이애미의 부동산을 함께 보았고 정기적으로 그들이 빌라를 소유한 바베이도스에서 함께 목격되었다고 말했습니다. Richard와 Black은 서로의 회사에서 Marbella에서 함께 식사를 하고 Wimbledon 의 Royal Box에서 테니스를 관람하는 것을 즐겼다고 합니다. 2015년 8월 Black이 사망한 후 Richard는 그녀를 "믿을 수 없을 정도로 재능이 있고" "마음이 충만한" 사람으로 묘사했습니다. 그는 "그녀는 매우 특별한 사람이었고 나는 아주 멋진 친구를 잃었다. 그녀가 몹시 그리울 것"이라고 말했다. Richard는 "Faithful One"이라는 노래를 불렀습니다. 리버풀에서 열린 그녀의 장례식에서 블랙에게 경의를 표하기 위해.
2010년 Richard는 더 이상 영국 거주자가 아니며 바베이도스에서 시민권을 부여받았음을 확인했습니다. 그는 "나는 공식적으로 [영국의] 비거주자이지만 항상 영국인이고 그것을 자랑스럽게 생각할 것"이라고 말했다. 그는 현재 바베이도스와 포르투갈에서 생활하고 있습니다. 2013년 2월에 가정을 꾸리지 않은 것에 대해 후회가 있냐는 질문에 Richard는 결혼해서 자녀가 있었다면 경력에 그렇게 많은 시간을 할애하지 못했을 것이라고 말했습니다. 그는 다음과 같이 말했습니다: "내 세 자매에게는 자녀가 있고 그들이 자라서 결혼하고 스스로 가정을 꾸리는 것을 지켜보는 것은 정말 멋진 일이었습니다. 나는 항상 그들의 삶에서 내가 한 몫을 했음을 확인했습니다. 그래서 나는 생각하는 동안 좋은 아버지가 되었을 텐데, 가족에게 나 자신을 주었더라면 다른 방법은 없었을 것입니다. 내 '자유'는 내가 경력을 계속할 수 있게 해 줍니다. 결혼해서 아이들이 있었다면 지금 내가 하는 일을 할 수 있다."
■전국 빛의 축제
1971년에 Richard는 허용 사회 의 발전에 대해 우려한 영국 기독교인들이 결성한 운동 인 전국 빛의 축제(Nationwide Festival of Light )의 주요 후원자였습니다 . Richard는 Malcolm Muggeridge , Mary Whitehouse 및 Trevor Huddleston 주교 와 같은 공인과 함께 런던에서 "사랑과 가정 생활을 위해, 음란물과 도덕적 오염에 반대하는" 시위를 했습니다. Muggerridge는 언론이 "이런저런 이유로 현재의 Gadarene을 지지하는 사람들이 주로 타락과 무신론에 빠진 사람들의 손에 달려있다"고 비판했습니다.
빛의 축제 캠페인의 목표 중 하나는 성적으로 노골적인 영화의 성장이었습니다. Richard는 시위를 위해 런던의 트라팔가 광장 에 모인 약 30,000명 중 한 명이었습니다 . 그들의 항의의 초점 중 하나 는 인근 영화관에서 상영되고 있던 스웨덴 성교육 영화 '사랑의 언어' 에 반대하는 것이었다.
■자선활동
1966년 3월부터 Richard는 소득의 최소 1/10을 자선단체에 기부하는 관행을 따랐습니다. Richard 는 두 가지 성경적 원칙이 그의 돈을 사용하는 방법을 인도했다고 말했습니다. 그는 다음과 같이 말했습니다. "첫째, 모든 악의 뿌리는 돈 자체가 아니라 돈에 대한 사랑이었습니다. 둘째, 우리에게 맡겨진 일에 대해 선하고 책임감 있는 청지기입니다." 1990년에 Richard는 다음과 같이 말했습니다.
Richard는 40년 넘게 전 세계 여러 국가의 빈곤 퇴치를 목표로 하는 기독교 자선 단체 인 Tearfund 의 후원자였습니다. 그는 우간다, 방글라데시, 브라질에서 그들의 작품을 보기 위해 해외를 방문했다. Richard는 다음과 같이 말했습니다: "가난 구제에 참여하는 것은 우리 모두의 책임입니다."
Richard는 치매 연구 자선 단체인 Alzheimer's Research UK 에 기부했습니다 . 그는 어머니의 상태에 대해 공개적으로 말함으로써 기금을 조성하고 질병에 대한 인식을 높이는 데 도움을 주었습니다.
Richard는 또한 기부를 통해 그리고 장애 아동을 위해 학교, 교회, 병원 및 가정을 개인적으로 방문함으로써 Cliff Richard Charitable Trust를 통해 수년에 걸쳐 수많은 영국 자선 단체를 지원했습니다. 테니스에 대한 Richard의 열정은 그의 전 여자친구인 Sue Barker의 격려를 받아 1991년에 Cliff Richard Tennis Foundation을 설립하도록 이끌었습니다. 이 자선 단체는 영국 내 수천 개의 초등학교에 이 스포츠를 도입하도록 장려했으며 200,000명이 넘는 어린이가 전국을 순회하는 테니스 세션에 참가했습니다. 재단은 이후 잔디 테니스 협회 의 자선 단체의 일부가 되었습니다 .
■스코틀랜드 독립 국민투표
2014년 8월 Richard는 가디언 에 보낸 서한에 서명한 200명의 공인 중 한 명으로 이 문제에 대한 9월 국민 투표에서 스코틀랜드가 영국의 일부로 남아 있기를 희망한다고 표현했습니다 .
■부동산 검색, 조사 및 BBC 소송
2014년 8월, 메트로폴리탄 경찰 의 Operation Yewtree ( Jimmy Savile 스캔들 이후 설정 됨 ) 에 대한 불만에 대응하여 Berkshire에 있는 Richard의 아파트가 수색되었습니다. 그는 체포되지 않았고 혐의를 강력하게 부인했다. [142] [143] BBC는 수색에 대한 보도로 비판을 받았다. 전 검찰국장 인 리버 글레이븐(River Glaven)의 맥도날드 경(Lord Macdonald) 은 경찰의 "완전히 평판이 좋지 않은 행동"에 대해 경찰을 비판하고 그 행동이 영장을 불법으로 만들 수 있다고 말했습니다. 리처드, US오픈 방문 불참테니스 선수권 대회, 그가 채택한 포르투갈 고향 도시인 알부페이라 의 자유를 거부했고 , 이벤트가 "거짓 주장에 의해 가려지는" 것을 원하지 않았기 때문에 캔터베리 대성당 에서 예정된 출연을 취소했습니다 . 이후 그는 영국으로 돌아와 자발적으로 사우스 요크셔 경찰 을 만나 인터뷰를 진행했습니다 . 그는 체포되거나 형사 기소된 적이 없습니다 . 그 후, 사우스요크셔 경찰서장 데이비드 크롬튼은 BBC와의 상호작용으로 비판을 받았고 리처드에게 공개적으로 사과했다.
2015년 2월 사우스 요크셔 경찰은 혐의 범죄에 대한 조사가 증가했으며 계속할 것이라고 발표했습니다. Richard는 이후에 이러한 주장이 "터무니없고 사실이 아니다"라고 주장하는 성명을 발표했습니다. 독립 보고서가 사우스 요크셔 경찰이 BBC에 2014년 8월 부동산 수색에 대해 "가수의 사생활을 방해했다"는 결론을 내린 지 하루 만에 이러한 상황이 전개되었습니다. 앤디 트로터(Andy Trotter) 전 경찰서장은 조사에서 사우스요크셔 경찰이 수사 중인 사람들의 신원을 보호하는 경찰 지침을 위반했으며 수색 처리가 경찰의 명성을 훼손했다고 말했다. [153]수색에 관한 BBC의 제보는 보도에 따르면 Yewtree 작전 내에서 온 것으로 알려졌지만 Crompton은 누출이 그곳에서 시작되었는지 확신할 수 없다고 말했습니다.
2016년 5월 사우스 요크셔 경찰은 증거 파일을 검찰 에 보냈습니다 . 다음 달, CPS는 "4명의 남성이 작성한 1958년에서 1983년 사이의 최근 성범죄가 아닌 주장과 관련된 증거"를 검토한 결과 Richard를 범죄로 기소할 "증거가 불충분"하다고 발표했습니다. 그에 대한 더 이상의 조치는 취해지지 않을 것입니다. ] Richard는 "악질적인 비난과 그에 따른 조사가 마침내 종결된 것에 대해 분명히 흥분하고 있다"고 말했습니다. 그러나 그는 기소되지 않았음에도 불구하고 언론에서 자신의 이름을 지었다는 것은 그가 "살아있는 미끼처럼 낚아채었다"는 것을 의미한다고 말했다. 사우스 요크셔 경찰은 2016년 6월 16일 가수에 대한 조사가 중단된 후 Richard에게 "진심으로 사과했습니다 ."라고 말했습니다 . Richard는 다음과 같이 말했습니다. '불충분한' 증거. 일어나지도 않은 일에 대해 어떻게 증거가 있을 수 있습니까?" 이후 22개월 간의 경찰 조사 중에 한 남자가 Richard를 협박하려는 음모로 체포되었다고 보고되었습니다. 익명의 40대 남성은 리처드의 측근들에게 연락해 돈을 받지 않으면 '허위 이야기'를 퍼뜨리겠다고 위협했다.
2016년 6월 21일 BBC는 논란의 여지가 있는 방송 이후에 고통을 가한 것에 대해 Richard에게 공개적으로 사과했습니다. 2016년 9월 27일, 영국 검찰은 역사적 성범죄 혐의에 대해 리처드를 기소하지 않기로 한 결정이 유지되었다고 발표했습니다. CPS는 고소인 중 2명이 신청한 후 증거를 검토한 결과 Richard를 기소하지 않기로 한 결정이 옳았다고 결론지었습니다. 2016년 10월, Richard는 BBC와 South Yorkshire 경찰을 고소한 것으로 보고되었습니다. 법률 문서는 2016년 10월 6일 런던 고등 법원 에 제출되었습니다. 사우스 요크셔 경찰은 나중에 리처드가 군대를 상대로 제기한 소송을 해결한 후 400,000파운드를 지불하는 데 동의했습니다.
2018년 4월 12일, BBC에 대한 소송이 고등법원에서 열렸습니다. Richard는 "매우 상당한" 손해배상을 요구하고 있는 것으로 보고되었습니다. 4월 13일, Richard는 텔레비전 보도를 "충격적이고 속상한 일"이라고 묘사하면서 한 시간 이상 동안 증거를 제시했습니다. 그의 서면 진술은 그의 변호사인 Simkins LLP에 의해 온라인으로 제공되었습니다 . 2018년 7월 18일, Richard는 BBC를 상대로 한 고등 법원 소송에서 승소했고 210,000파운드의 손해 배상을 받았습니다. 2018년 8월 15일 BBC는 판결에 대해 항소하지 않을 것이라고 밝혔습니다. BBC는 Richard가 겪었던 고통에 대해 거듭 사과했습니다. 가디언BBC는 소송에서 패소한 후 법률 비용과 손해 배상에 대한 BBC의 비용이 190만 파운드에 달했다고 추정했다.
■문화적 중요성과 영향
클리프 리처드(Cliff Richard)의 1958년 히트곡 "무브 잇(Move It)"은 최초의 정통 영국 로큰롤 레코드 로 널리 간주되며 비틀즈와 머지비트 음악 의 "토대를 마련"했습니다 . 존 레논 은 리처드에 대해 Cliff and Shadows 이전에는 영국 음악에서 들을 가치가 있는 것이 아무것도 없었다고 말했습니다. Marty Wilde , Billy Fury 및 Adam Faith 와 같은 동시대 사람들과 대조적으로 , 그의 성공적인 영국 공연 및 녹음 경력은 60년이 넘었습니다.
'음악 > pop,상송,칸소네 外' 카테고리의 다른 글
| Blue Hawaii - Billy Vaughn and His Orchestra 연주 ★★ (0) | 2022.04.01 |
|---|---|
| Conquest Of Paradise - Dana Winner ★ (0) | 2022.04.01 |
| Paroles, paroles - Dalida & Alain Delon ★ (0) | 2022.04.01 |
| Broken English - Marianne Faithfull (0) | 2022.03.31 |
| TILL - Caterina Valente ★★ (0) | 2022.03.31 |