Drowning - Backstreet Boys

Drowning / Backstreet Boys

Don't Pretend You're Sorry

I know you're not

You know you've got the power

To make me weak inside

Girl you leave me breathless

But it's ok

'Cause you are my survival

Now hear me say

미안한 척 하지 말아요

당신이 그렇지 않다는걸 알아요

당신이 절대적이란 걸 알고 있잖아요

당신 앞에선 한없이 약해진다는 것을요

당신은 나를 숨도 못쉬게 내버려 뒀지만

난 괜찮아요

당신은 나의 전부니까요

이젠 내 말을 들어봐요

​

I can't imagine

Life without your love

Even forever

Don't seem like long enough

당신의 사랑이 없는 삶은

상상할 수도 없어요

영원조차도

길지 않아 보여요

​

'Cause Everytime I breathe I take you in

And my heart beats again

Baby I can't help it

You keep me Drowning in your love

And everytime I try to rise above

I'm swept away by your love

Baby I can't help it

You keep me Drowning in your love

숨을 쉴 때마다 당신을 받아들이고

내 심장은 다시 뛰기 때문이죠

그대여 나도 어쩔 수가 없어요

당신의 사랑에 빠져버린 나를 건져주세요

내가 떠오를려고 할 때마다

당신의 사랑의 파도에 휩쓸려 버려요

그대여 나도 어쩔 수가 없어요

당신의 사랑에 빠져버린 나를 건져주세요

​

Maybe I'm drifter

Maybe not

'Cause I have known safety

Of floating freely in your arms

I don't need another lifeline

It's not for me

'Cause only you can save me

Oh can't you see

내가 표류자가 된다면

그렇게 되진 않겠지만

당신의 두 팔 안에선 자유롭게 떠다니며

안전하다는걸 알기 때문이죠

다른 생명선은 필요 없어요

그건 내 것이 아니에요

오직 당신만이 날 구할 수 있기 때문이죠

아 그대는 모르나요

​

I can't imagine

Life without your love

Even forever

Don't seem like long enough

당신의 사랑이 없는 삶은

상상할 수도 없어요

영원 조차도

길지 않아 보여요

​

'Cause Everytime I breathe I take you in

And my heart beats again

Baby I can't help it

You keep me Drowning in your love

And everytime I try to rise above

I'm swept away by your love

Baby I can't help it

You keep me Drowning in your love

숨을 쉴 때마다 당신을 받아들이고

내 심장은 다시 뛰기 때문이죠

그대여 나도 어쩔 수가 없어요

당신의 사랑에 빠져버린 나를 건져주세요

내가 떠오를려고 할 때마다

당신의 사랑의 파도에 휩쓸려 버려요

그대여 나도 어쩔 수가 없어요

당신의 사랑에 빠져버린 나를 건져주세요

​

Go on and pull me under

Cover me with dreams, yeah

Love me mouth to mouth now

You know I can't resist

'Cause you're the air that I breathe

계속해서 나를 끌어 당겨주세요

꿈들로 나를 감싸주세요, 그렇게요

입술과 입술로 나를 지금 사랑해 주세요

알잖아요 거부할 수 없다는걸을요

당신은 내가 숨쉴 수있는 공기니까요

​

'Cause Everytime I breathe I take you in

And my heart beats again

Baby I can't help it

You keep me Drowning in your love

And everytime I try to rise above

I'm swept away by your love

Baby I can't help it

You keep me Drowning in your love

숨을 쉴 때마다 당신을 받아들이고

내 심장은 다시 뛰기 때문이죠

그대여 나도 어쩔 수가 없어요

당신의 사랑에 빠져버린 나를 건져주세요

내가 떠오를려고 할 때마다

당신의 사랑의 파도에 휩쓸려 버려요

그대여 나도 어쩔 수가 없어요

당신의 사랑에 빠져버린 나를 건져주세요

 

• 국가  미국
• 장르  댄스 팝, 틴 팝, 팝 록, R&B
• 활동  1993년 ~ 현재

■백스트리트 보이스(영어: Backstreet Boys)는 1993년 미국 올랜도에서 결성된 팝 그룹이다. 구성원으로는 닉 카터, 케빈 리처드슨, 하위 도로우, A.J. 맥린, 브라이언 리트렐이 있다. 수상은 1999년 빌보드 뮤직 어워드 올해의 아티스트, 올해의 앨범, 올해의 그룹상을 수상하였고 2000년 아메리칸 뮤직 어워드 인기 그룹상을 수상하였다. 2006년 9월 구성원 중 케빈 리처드슨이 탈퇴하였다. 2007년 정식 6집 앨범《Unbreakable》을 발매하였으며 멤버 에이제이 맥린이 솔로 앨범을 준비하며 프로모션 투어를 하고 있다. 2009년 7집앨범 <This Is Us>가 발매되었다.

 

2011년 8집앨범 활동 시작을 알리는<In a world like this> 싱글을 발표하며 2006년 탈퇴했던 리더 케빈 리처드슨이 복귀하며 원년 5인멤버 체제를 유지했다.

 

백스트리트 보이스는 그래미 상에 지명된 미국 팝 그룹이다. 그들은 보이 밴드 계의 거물 루 펄먼이 착수하여 만들어낸 첫 번째 그룹이다. 그들은 빌보드 100위 중 가장 인기있는 곡 40위 안에 드는 곡만해도 13개이고, 대략 1억장의 앨범 판매량을 보유하고 있고, 보이 밴드 역사상 전대미문의 가장 상업적 성공을 한 보이밴드이고, 그리고 1997~2005년도에는 콘서트수익(한화 약 6조 원)과 앨범 판매량에선 세계에서 가장 큰 돈벌이꾼이었다.

 

5년간의 공백을 깨고 2005년에 컴백했을 당시, 그들의 음악은 급격한 변화를 맞이했다. 오직 현장에서 직접 연주할 수 있는 악기(몇몇 악기는 그들이 직접 연주했다)를 사용하고 피아노 바탕의 락 발라드 중심이 되었다.