You Took My Heart Away – Angela

You Took My Heart Away / Angela  2018

Staring at the moon so blue
Turning all my thoughts to you
I was without hopes or dreams
Tried to dull an inner scream

파란달님을바라보면
온통내생각들은그대를향해가고..
희망도꿈도없었던나는
내안의괴성을꾹참으며애쓰고있었죠..

But you saw me through
하지만...당신은그런나를알아채버린거에요


Walking on a path of air
See your faces everywhere
As you melt this heart of stone
You take my hand to guide me home
and now I'm in love
허공을걷는듯한기분으로
어디서나당신의모습을봐요..
돌같이굳어버린내맘을따스히녹여준그대는
나를편안한안식처로손을이끌어주죠..
사랑에빠져버렸어요나는...



You took my heart away
When my whole world was gray
You gave me everything
And a little bit more
And when it's cold at night
and you sleep by my side
you become the meaning of my life
그대가내맘을가져가버린거에요
세상이온통깜깜할때..
당신은내게모든걸주었죠
아니그이상의것을줬어요
싸늘한밤에는내옆에서밤을지새우고..
내삶의의미가되어주었죠

to moonn6pence from papayeverte

Living in a world so cold
you are there to warm my soul
You came to mend a broken heart
You gave my life a brand new start
and now I'm in love

너무나삭막한세상속에살고있었는데..
당신은내영혼을따스하게감싸주려했어요
상처받은마음을치료해주고
내게새로시작할수있는힘을주었어요
그리고...
당신을사랑하게되었어요..


Holding your hand I won't feel tomorrow
Here were we stand we'll never be alone

당신의손을잡고있으면난...내일을걱정하지않아요
여기이렇게우리가같이있으면..
우린결코외롭지않을테니까...

 

Anime Ce사진 왼쪽이 KATSU, 오른쪽이 atsuko ntral 2014년의 안젤라

• 기원  일본
• 활동   1993년~현재

■Angela (소문자 이니셜로 양식화됨)는 일본 밴드로, 그들의 음악을 여러 애니메이션 TV 쇼의 주제곡으로 묘사한 것으로 유명합니다. 메인 멤버는 아츠코와 카츠. 그들의 시그니처인 경쾌한 곡과 풍부한 편곡은 록, 일렉트로니카, 재즈 및 스카의 요소를 결합합니다. 2008년에 그들은 Domestic Love Band(드메스틱·라보반드)라는 분신 밴드를 시작했습니다. 그들은 Azure 애니메이션 시리즈의 Fafner에게 모든 오프닝 및 엔딩 테마를 제공하는 것으로 가장 잘 알려져 있습니다.

■역사

Atsuko와 Katsu는 모두 오카야마 현 에서 태어났지만 도쿄의 음악 학교에서 처음 만났습니다. 1993년 Angela가 결성되어 거리 공연자로 시작했습니다. 1999년 싱글 메모리즈 로 데뷔 했지만 이번 앨범은 크게 주목받지 못했다. 그러나 2002년 Angela는 Starchild 와 계약을 맺었습니다. 그들의 돌파구는 애니메이션 Stellvia of the Universe 의 세 가지 다른 엔딩 테마와 함께 "Asu e no bright road"(明日へのbrilliant road)라는 오프닝 곡을 썼을 때였습니다. 그들의 첫 번째 앨범인 Sora no Koe (소라노코에)는 2003년 Starchild에서 발매되었습니다. 그 이후로 그들은 Fafner in the Azure 쇼의 노래를 제공했습니다.2004년 I/O , 2006년 PRHYTHM, Land Ho! 2009년에는 mirror☆ge 2011년, ZERO 는 2013년, ONE WAY 는 2015년, LOVE & CARNIVAL 은 2016년, Beyond 는 2017년입니다.

2004년 안젤라는 메릴랜드주 볼티모어 에서 열린 오타콘 대회에서 연주했습니다. 이듬해인 2005년에는 워싱턴 주 시애틀 의 Sakura-Con 과 캐나다 온타리오주 토론토 의 Fan Expo Canada (당시 CN Anime으로 알려짐)에서 라이브 공연이 있었습니다.

 

Sora no Koe 는 2005년 1월 Geneon 레이블 에 의해 Voice of the Sky 로 미국 에서 발매되었습니다 . 그들의 두 번째 앨범 I/O 는 2005년 8월 미국 Geneon 레이블로 발매되었습니다. 그들의 다음 앨범인 PRHYTHM 은 2006년 11월 미국에서 Geneon.

 

2010년, 안젤라는 매년 싱가포르에서 열리는 동남아시아 최대의 애니메이션 컨벤션인 AFA(애니메이션 페스티벌 아시아) 에서 처음으로 공연을 펼쳤다. 국내 공연도 처음이다. 2011년에는 싱가포르의 Republic Polytechnic 에서 jplex가 주최한 또 다른 공연이 이어졌습니다 . 같은 해에 그들은 Anime Festival Asia 2011에 다시 싱가포르에 나타났습니다. 2012년에는 인도네시아에서 열린 Anime Festival Asia 2012에 세 번째로 초청되었습니다. 이듬해인 2013년에는 2013년 Anime Festival Asia 2013에서 싱가포르로 돌아와 공연을 할 예정입니다. 2018년에는 5번째로 Anime Festival Asia 2018에 싱가포르에서 공연하도록 초청받았습니다.

 

2013년 7월, Angela 는 일본 문화 컨벤션인 Japan Expo 에서 프랑스 파리 에서 처음으로 공연을 했습니다 . 2013년 10월 31일 Angela는 공식 YouTube 채널을 시작했습니다. 그들은 2014년 7월 로스앤젤레스 의 Anime Expo 애니메이션 컨벤션에 모습을 드러낼 것입니다. 2015년 9월 19일 Angela 는 Kassel 의 애니메이션 컨벤션 Connichi 에서 독일에서의 첫 콘서트를 공연했습니다. 2017년, 그들의 노래 "Zenryoku☆Summer!"는 애니메이션 시리즈 Aho-Girl 의 오프닝 테마로 사용되었습니다.