Fire In Your Heart - Sissel Kyrkjebo ★★★

Fire In Your Heart / Sissel  Kyrkjebo 1992

Go to the land with the heaven aglow
Go to the home of the troll and the snow
Lead your dream by the hand
To wonderland
환하게 빛나는 하늘과 함께하는 땅으로 가자
전설속 난쟁이와 눈의 고향으로 가자
이끌림과 함께 네 꿈을 인도하자
멋진 곳으로

Go for the future you know you can win
Go for the goal that you carry within
Go where wishes come true
I’ll go with you
네가 승리하리라 알고있는 미래로 가자
네가 간직하고 있는 목표를 향해 가자
희망이 이루어지는 곳으로 가자
난 너와 함께 갈께

Climb the mountains, show me your heaven
Lend me your hand when I go astray
Life is magic when we’re together
Close to you is where I will stay
산을 올라, 너의 하늘을 보여줘
내가 길을 잃을때 네 손을 빌려줘
우리가 함께 있을때 삶은 마법같은 거야
너와 가까운 곳은 내가 있을 곳이야

You’ve got a fire in your heart
I need your flame to warm me when we’re apart
When the world is dark I’ll share your light
You’ll make my world a star in the night
넌 마음속에 불꽃을 가지고 있어
우리가 떨어졌을때 날 따뜻하게 하기 위해 네 불꽃이 필요해
세상이 어두울때 난 너의 빛을 나눌께
넌 세상을 밤의 별처럼 만들꺼야

Love is forever with you as my friend
When I am tired you cheer me again
You’re my force when I fight
This game called life
친구인 네가 함께 있을때 사랑은 영원해
내가 지쳐있을때 너는 내 기운을 다시 북돋워 주지
내가 분투할때 넌 나의 힘이야
삶이라 불리는 이 게임에서

Climb the mountains, show me your heaven
Lend me your hand when I go a stray
Life is magic when we’re together
Close to you is where I will stay
산을 올라, 너의 하늘을 보여줘
내가 길을 잃을때 네 손을 빌려줘
우리가 함께 있을때 삶은 마법같은 거야
너와 가까운 곳은 내가 있을 곳이야

You’ve got a fire in your heart
I need your flame to warm me when we’re apart
When the world is dark I’ll share your light
You’ll make my world a star in the night
넌 마음속에 불꽃을 가지고 있어
우리가 떨어졌을때 날 따뜻하게 하기 위해
네 불꽃이 필요해 세상이 어두울때 난 너의 빛을 나눌께
넌 세상을 밤의 별처럼 만들꺼야

Climb the mountains, show me your heaven
Lend me your hand when I go astray
Life is magic when we’re together
Close to you is where I will stay
산을 올라, 너의 하늘을 보여줘
내가 길을 잃을때 네 손을 빌려줘
우리가 함께 있을때 삶은 마법같은 거야
너와 가까운 곳은 내가 있을 곳이야

You’ve got a fire in your heart
I need your flame to warm me when we’re apart
When the world is dark I’ll share your light
You’ll make my world a star in the night
넌 마음속에 불꽃을 가지고 있어
우리가 떨어졌을때 날 따뜻하게 하기 위해
네 불꽃이 필요해 세상이 어두울때 난 너의 빛을 나눌께
넌 세상을 밤의 별처럼 만들꺼야

 

2013년 시셀

• 출생  1969년 6월 24일 노르웨이 베르겐
• 장르  클래식. 크로스오버, 오페라 팝, 고전, 팝
• 악기  보컬
• 활동  1986~현재

■ Sissel Kyrkjebø (노르웨이어 발음: [ˈsɪ̀sːl̩ ˈçʏ̀ʁçəˌbøː], 1969년 6월 24일 출생)는 단순히 Sissel 이라고도 알려진 노르웨이 소프라노 입니다.

 

Sissel은 세계 최고의 크로스오버 소프라노 중 한 명으로 간주됩니다. 그녀의 음악 스타일은 팝 녹음과 민요에서 클래식 보컬과 오페라 아리아 에 이르기까지 다양 합니다. 그녀는 생상스의 오페라 Samson et Dalila의 Mon cœur s'ouvre à ta voix와 같은 아리아 에서 메조 소프라노 음표부터 소프라노 위의 F 내츄럴에 이르기까지 "결정체" 목소리와 넓은 보컬 범위를 가지고 있습니다. 그녀는 주로 영어와 노르웨이어로 노래하며 스웨덴어, 덴마크어, 아일랜드어, 이탈리아어, 프랑스어, 러시아어, 아이슬란드어, 페로어, 독일어, 나폴리어, 마오리어, 일본어 및 라틴어로 노래를 불렀습니다.

 

그녀는 노르웨이 릴레함메르에서 열린 1994년 동계 올림픽 개막식과 폐회식에서 올림픽 찬가 (Hymne Olympique)를 부르는 것으로 잘 알려져 있습니다. 1994년 "Christmas in Vienna" 콘서트에서 Placido Domingo 및 Charles Aznavour와의 듀엣, José Carreras, Andrea Bocelli, Bryn Terfel, Josh Groban, Neil Sedaka, Mario Frangoulis, Russell Watson, Brian May, Tommy Körberg, Dee Dee Bridgewater 및 The Chieftains ; 그리고 타이타닉 영화 사운드트랙에 대한 그녀의 참여.

 

Sissel은 2007년 12월 6일 Mormon Tabernacle Choir와의 공동 작업으로 처음으로 미국 그래미상 후보에 올랐습니 . 템플 스퀘어에서 열린 합창단의 2006년 크리스마스 콘서트의 노래 모음인 Spirit of the Season은 올해의 베스트 클래식 크로스오버 앨범과 베스트 엔지니어드 클래식 앨범에 노미네이트 되었습니다.

 

Sissel의 솔로 음반 판매량(사운드트랙 및 그녀가 기여한 다른 앨범 제외)은 천만 장의 앨범이 팔렸고 대부분은 인구 5백만 명의 국가인 노르웨이에서 판매되었습니다. 그녀의 앨범은 스웨덴, 덴마크, 일본에서도 잘 팔렸습니다. Odd Nordstoga와 함께 그들은 Strålande jul의 앨범 판매에서 플래티넘의 11배를 기록한 유일한 노르웨이 아티스트입니다."(Glorious Christmas)

 

그녀의 이름 'Sissel'은 'Cecilia'의 노르웨이어 변형입니다. 교회음악의 수호성인 성 세실리아의 유명한 이름이다.

■ 어린 시절

Sissel은 Bergen의 Lønborg에서 Eirik과 Bjørn이라는 두 형과 함께 자랐습니다. Sissel과 그녀의 부모는 종종 Bergen 주변의 산에서 하이킹을 했습니다. 어린 시절 그녀는 간호사가 되고 싶었지만 9살이 되자 음악이 그녀의 열정이 되었습니다.

 

그녀는 뉴질랜드 태생의 지휘자 Felicity Laurence의 지휘 아래 첫 어린이 합창단에 합류했습니다. 그녀는 7년 동안 합창단에 머물면서 이렇게 말했습니다. "그것이 나의 음악 교육이었습니다. 우리는 클래식과 재즈, 민속, 심지어 마오리 노래까지 모든 것을 불렀습니다. 사람들은 우리가 거의 모든 것을 들을 수 있는 매우 깨끗하고 순수한 소리를 가졌기 때문에 우리가 천사 합창단처럼 들렸다고 말했습니다. 영국 소년 합창단처럼."

 

Sissel은 10살 때 첫 지역 재능 대회에서 우승했습니다. 그녀는 다양한 음악 장르의 영향을 받았다. 그녀의 부모는 컨트리 음악과 클래식 음악에 관심이 있었고, 그녀의 형제들의 록 음악에 대한 관심도 그녀에게 영향을 미쳤습니다. 그녀는 Barbra Streisand, Kathleen Battle 및 Kate Bush가 영감을 받았다고 말했습니다.

■ 경력

• 1983–1985: 첫 TV 출연, Syng med oss

1980년 그녀는 어린이 합창단과 함께 싱어롱 프로그램 Syng med oss ​​[ no ] ('Sing with Us')에 출연했습니다. 그녀의 첫 솔로 데뷔는 1984년 노르웨이 민요 "Ung Åslug"를 불렀을 때였습니다. Sissel은 1989년까지 이 프로그램에서 여러 번 공연했습니다. 합창단 없이 첫 솔로 TV 출연은 1983년 노르웨이 TV에서 였으며 어린이 프로그램 Halvsju [ no ] 에 Evergreen 이라는 노래가 출연 했습니다. 같은 해 말 그녀와 Rune Larsen은 TV 프로그램 Husker du? 에 게스트로 출연했습니다. Odd Grythe 주최. 그녀는 " Barndomshjemmet"('Childhood Home')와 "Sukiyaki"를 연주했습니다.

 

그녀 는 1985년 Syng med oss 에서 "Å, Vestland, Vestland"를 처음 불렀습니다. 그 이후로 그녀의 시그니처 곡이 되었습니다.

 

1986–1994: 노르웨이, Sissel, Soria Moria 및 Innerst i Sjelen에서 두각을 나타내기

1986년 시셀

1986년 1월, Sissel은 Ivar Dyrhaug가 진행하는 노르웨이 TV쇼 "Kanal 1"에 출연 했습니다. 그녀는 Barbra Streisand 의 "You Don't Bring Me Flowers"를 공연했으며 나중에 2월에는 노르웨이에서 열린 1986 알파인 스키 월드컵 TV쇼에서 "Comin' In and Out of Your Lif "를 공연했습니다. 5월에 Sissel은 그녀의 고향인 Bergen의 Grieg Hall에서 열린 Eurovision Song Contest 1986의 휴식 시간에 "Bergensiana"를 연주했습니다. 그것은 그녀의 큰 돌파구였으며 같은 해 첫 번째 앨범 Sissel이 발매되었습니다. 50만장 이상 판매되어 당시 노르웨이에서 가장 많이 팔린 앨범이 되었습니다.

 

1987년, Sissel은 Hans Otto Bisgaard가 진행하는 Under Uret에서 덴마크 텔레비전에 데뷔했습니다. 그녀는 덴마크 가수/작곡가 Sebastian과 "Vårvise"와 " Summertime "이라는 두 곡을 연주했습니다. 그해 말, 11월에 Sissel은 크리스마스 앨범 Glade Jul을 발표했습니다. 몇 가지 전통적인 크리스마스 캐롤이 포함되어 있으며 노르웨이에서 가장 많이 팔린 앨범에 대한 이전 기록을 깼습니다. 이 앨범은 여전히 ​​기록을 보유하고 있습니다. 발매 당시 인구 500만 미만의 국가에서 60만부 이상 판매되었으며 현재까지 약 100만부 판매되었습니다. 스웨덴에서는 스웨덴어 버전이 출시되었습니다. 스틸라 낫. 노르웨이 신문 Dagbladet는 12월에 그녀를 "올해의 이름"으로 선정했습니다. 그 해 Sissel은 1987년 Eurovision Song Contest에서 노르웨이 대표로 초청 받았지만 거절했습니다.

 

올해 Sissel은 음악 경력을 중단하고 Bergen에 있는 상업 고등학교에 다녔습니다. 그녀는 2월에 트롬쇠 에서 열린 싱어송라이터 Trygve Henrik Hoff의 기념 콘서트에서 공연했습니다. Hoff는 1986년부터 Sissel의 데뷔 앨범인 Sissel 에 여러 곡을 썼습니다. Hoff는 1987년에 사망 했습니다. 1988년 가을에 Sissel은 노르웨이 버전의 Sound of 음악이 프로덕션 세트는 박스 오피스 기록을 세우며 110,000 명이 넘는 사람들이 보았습니다.

 

1989년 그녀는 세 번째 앨범 Soria Moria를 발표했습니다. 앨범은 18만 장이 팔렸다. 같은 해 여름, Sissel은 미국을 여행하고 전 세계에 방송된 TV 프로그램 Artists for Our Common Future에서 뉴욕시에서 공연했습니다. 그녀는 "Summertime"과 "Somewhere"를 연주했습니다. 예테보리에서 녹음된 스웨덴 TV 콘서트에서 그녀는 나중에 결혼한 남자인 덴마크 코미디언이자 가수인 Eddie Skoller를 만났습니다. 그들은 Sebastian의 "Vårvise"를 불렀습니다.

 

1990년에 Sissel은 1989년 디즈니 영화 The Little Mermaid의 덴마크어, 노르웨이어 및 스웨덴 버전에서 캐릭터 Princess Ariel의 노래 부분을 녹음했으며 노르웨이 및 스웨덴 버전에서 Ariel의 성우 역할을 했습니다. 같은 해에 Sissel은 "Kystland"라는 프로젝트를 개발하는 Faeroe 제도를 방문했습니다. 그 결과 Med Sissel til Kirkjubø와 교회 콘서트 Tidin rennur라는 두개의 TV 프로그램이 제작되었습니다 .

 

1990년 12월, Sissel은 크리스마스 콘서트 "Å gi er å se"에서 오슬로 스펙트럼 오슬로에 새로운 콘서트 홀을 열었습니다.

 

1991년에 Sissel은 매우 성공적인 교회 콘서트 Tidin rennur로 노르웨이와 덴마크를 여행했습니다. 1991년 가을, Sissel은 노르웨이 TV쇼 Momarkedet에서 Neil Sedaka와 만나 공연했습니다. Sedaka가 피아노를 연주하는 동안 Sissel은 자신의 노래 "Solitaire"를 불렀습니다. 그는 매우 감명받았고 그들은 1992년에 나온 그녀의 다음 앨범 Gift of Love에서 공동 작업을 했습니다. Sissel은 "Breaking Up Is Hard To D "의 듀엣을 포함하여 Sedaka가 작곡한 세 곡을 부릅니다.

 

1992년 겨울, Sissel은 노르웨이 릴레함메르에서 열리는 1994년 동계 올림픽의 공식 음악가 중 한 명으로 지명되었습니다. 그녀는 프랑스 알베르빌에서 열린 올림픽 폐막식에 잠시 모습을 드러냈습니다. 그녀는 노르웨이 민담 Kvitebjørn kong Valemon에서 처럼 거대한 가짜 북극곰에 앉아 공주처럼 옷을입고 Jan Garbarek의 "Molde Canticle"을 연주했습니다. 그녀의 앨범 Gift of Love는 10월에 발매되었고 앨범은 60,000장만 팔렸습니다. 앨범에서 그녀의 새로운 스타일에 대한 비판을 받았다. Sissel은 같은 해 노르웨이의 가을 투어에서 Neil Sedaka와 합류했으며 미국에서도 여러 이벤트 공연을 가졌습니다.

 

1993년 여름, Sissel은 베르겐의 Den Nationale Scene에서 Henrik Ibsen의 Peer Gynt에서 Solveig의 역할을 연기했습니다. 이것은 비평가들로부터 매우 좋은 평가를 받았습니다. 나중에, 8월에 시셀은 베르겐의 베르겐에 있는 성 마리아 교회에서 에디 스콜러와 결혼했습니다. 수천명의 팬들은 결혼식이 끝난 후 시셀의 모습을 보기 위해 교회 밖에서 비를 맞으며 기다렸다. 결혼식은 노르웨이와 덴마크 언론의 큰 관심을 받았습니다.

 

1994년 2월, 시셀은 릴레함메르에서 열린 1994년 동계 올림픽의 개회식과 폐회식에서 공연했습니다. 올림픽 기간 동안 전설적인 스페인 테너 플라시도 도밍고 (Plácido Domingo)가 노르웨이를 방문하여 그녀의 초기 앨범 중 하나를 접하게 되었습니다. 그는 Sissel과 연락을 취했고 다음 날 Lillehammer 올림픽의 공식 주제가인 "Se ilden lyse"의 영어 버전인 "Fire in Your Heart"를 녹음했습니다. 이 두가지 버전의 노래는 1994년 2월 북유럽 민요 모음집인 Sissel의 솔로 앨범 Innerst i sjelen (Deep With My Soul)에 발표 되었습니다. 세계적인 프랑스 가수 시셀 초청Charles Aznavour, 그해 후반에 열리는 크리스마스 인 비엔나 콘서트에 참석하기 위해. 콘서트는 전 세계에 방송되었고 국제적으로 앨범으로 발매되었다.

 

• 1995–2001: 국제적 인정, All Good Things and In Symphony

1995년, Sissel은 런던에서 열린 1995 Live For Peace – Royal Gala에서 공연하도록 초대되었습니다. 50주년 VE의 날을 기념하여 그녀는 런던 콜로세움에서 찰스 왕세자 앞에서 공연했습니다. 그녀는 Giacomo Puccini의 오페라 Gianni Schicchi의 유명한 아리아 O Mio Babbino Caro와 합창단 Gli Scapoli와 함께 노르웨이의 고전 Vitae Lux 를 불렀습니다.

 

1997년에 Sissel은 아일랜드 그룹 The Chieftains와 함께 미국을 여행했습니다. 그들은 David Letterman의 Late Show와 Carnegie Hall의 다른 장소에서 나타났습니다. 그해 여름 말, Sissel은 영화 Titanic의 사운드트랙 녹음에 참여했습니다. Titanic: Music from the Motion Picture라는 사운드트랙은 빌보드 차트 1위에 올랐고 전 세계적으로 3천만장 이상 팔리면서 엄청난 인기를 얻었습니다. 영화 음악의 작곡가인 James Horner는 Sissel의 앨범 Innerst i sjelen에서 알게 되었고 특히 그녀가 Eg veit i Himmerik ei borg를 부르는 방식을 좋아했습니다.(나는 천국에 성이 있다는 것을 안다). Horner는 Sissel을 결정하기 전에 25~30명의 가수를 시도했습니다.그 후 그녀는 James Cameron 의 1997년 블록버스터 영화 Titanic의 주제곡을 녹음할 예정 이었으나 Dion의 경력을 지원하기로 한 James Horner의 결정으로 인해 Celine Dion의 보컬이 선호되었습니다. 2014년 12월의 인터뷰에서 Horner는 다음과 같이 인용합니다 .[영화] 셀린 디온과 시셀[보컬] 중 하나를 결정해야 했다. Sissel 나는 아주 친하지만 Celine은 18살 때부터 알고 지냈고 이미 [그녀]를 위해 세편의 영화 노래를 작곡했습니다. 그러나 그것은 Celine이 알려지기 전이었고 영화 제작자와 마케팅 담당자가 Celine과 [그녀의] 노래를 위해 해야 할 일을 하지 않았습니다. 그래서 나는 그녀에게 Titanic 기회를 빚지고 있다고 느꼈지만 [여전히] Sissel을 그곳에서 사용할 수 있었습니다." 대신 Kyrkjebø는 사운드트랙 앨범을 위한 영화 음악의 많은 부분을 완성했습니다.

 

Sissel은 1998년 Prince Igor와 함께 유럽 전역에서 No.1 히트를 기록했으며, 미국 래퍼와 유럽 오페라 가수를 결합한 컨셉 앨범 The Rapsody Overture에서 미국 래퍼 Warren G와 듀엣했습니다. 시셀은 후렴에서 알렉산더 보로딘 의 오페라 이고르 왕자의 아리아를 불렀고 워렌G는 랩을 했다. 노래가 녹음되었을 때 Sissel은 러시아어 가사를 배우는 데 30분 밖에 걸리지 않았고 택시를 운전하는 러시아인의 도움을 받았습니다. 뉴욕시에서: 운전자의 이름은 우연히도 Igor였습니다. 시셀은 공항으로 가는길에 택시 기사가 그녀를 스튜디오까지 직접 태워주고 스튜디오까지 따라갔다. 그는 Sissel이 가사의 그녀의 부분을 녹음하는 동안 Sissel이 러시아어 단어를 올바르게 노래하도록 도왔습니다. 결국 그는 만족했고 그들은 나중에 공항에 도착했습니다. 그해 성 패트릭의 날에 시셀은 레이트 쇼에서 "Love Will You Marry Me?"를 부르며 두 번째 공연을 했습니다. 치프틴즈와 함께 .

 

1999년, Sissel은 프로듀서 Rick Chertoff와 함께 새 앨범 작업을 시작했고 코펜하겐과 뉴욕을 오가며 여행했습니다. CD는 2000년에 발매될 예정이었으나 시셀은 녹음 결과에 만족하지 못하고 앨범을 폐기했다. 그 해 그녀는 Chieftains 의 1999년 앨범 Tears of Stone에서 게일 노래 Siúil A Rún을 불렀습니다 .

 

2000년 초 베르겐은 "유럽 문화의 도시"로 선정되었으며, 시셀은 개막식에서 공연을 펼쳤습니다. 5월에 Bergen의 Nattjazz Festival의 일환으로 그녀는 재즈 가수 Diana Krall과 여러 듀엣을 불렀던 콘서트에서 공연했습니다. 2000년 11월에 Sissel은 거의 7년만에 그녀의 첫 솔로 앨범인 그녀의 앨범 All Good Things를 (노르웨이에서만) 발표했습니다. 높은 판매고에 이어 300,000장이 판매되었으며 이듬해에는 유럽과 아시아 전역에 앨범이 발매되었습니다. 이 앨범에는 동료 노르웨이 가수 Espen Lind와의 듀엣 "Where Lost Ones Go"가 포함되어 있습니다, 이것은 2001년 그의 앨범 This Is Pop Music에서도 발매 되었다. Sissel은 12월초에 Bergen에서 열린 Festival of Lights ( Lysfest )에서 크리스마스 캐롤과 그녀의 새로운 곡 몇 곡을 연주 하여 도시의 축하를 절정에 달했습니다. 유럽의 문화 도시가 되었습니다. 콘서트는 인터넷으로 생중계됐다. 같은 달 말, 그녀는 노벨 평화상 콘서트에 노르웨이 대표로 초청되어 All Good Things의 두 곡인 "One Day"와 "Weightless"를 불렀습니다. 그녀는 Jane Seymour에 의해 "노르웨이 스타 Sissel"로 소개되었습니다. Sissel은 또한 Gheorghe Zamfir와 협업하여 두 곡의 신곡이 포함된 일본 최고의 히트곡 컬렉션을 발표했습니다. 이 노래는 일본 TV쇼 Summer Snow에 사용되었으며 그 중 하나가 쇼의 주제곡이었습니다. Sissel은 일본에서 엄청난 인기를 누리고 있으며 일본에서 여러 일본 버전의 앨범을 발매했습니다.

 

2001년에 그녀는 덴마크의 고스 로커인 Sort Sol과 듀엣을 불러달라는 요청을 받았습니다. Sissel은 2001년 5월에 발매된 그들의 앨범 Snakecharmer의 "Elia Rising" 트랙에서 그들과 함께 노래를 불렀습니다. Sissel은 Kylie Minogue / Nick Cave의 발라드 "The Wild Roses Grow"에서 영감을 받았습니다. Sort Sol과 Sissel은 그해 Tivoli와 Roskilde Festival에서 공연했습니다. Roskilde에서 그들은 새벽 2시에 50,000명의 록 팬들의 소란스러운 청중을 위해 공연했습니다. 씨셀은 지난 6월 여자 나무꾼 으로 스크린에 데뷔했다, Inga, 덴마크 어린이 영화, Flyvende 농부 (날아다니는 할머니). 이 영화에서 Sissel은 덴마크 노래 "Himlen over Himmelbjerget"을 부릅니다. 9월에 Sissel은 Norwegian Radio Orchestra 및 특별 게스트와 함께 노르웨이 Drammen에서 두 번의 "In Symphony" 콘서트를 연주했습니다. 이 콘서트는 스웨덴, 노르웨이, 덴마크에서 방송되었으며 라이브 CD인 Sissel in Symphony로도 발매되어 240,000장이 팔렸습니다. 2001년 가을, Sissel은 스칸디나비아를 여행하고 10월 코펜하겐 공항에서 열린 추도식에서 노래를 불렀습니다. 그 후 Sissel은 17세 소년 Benjamin Hermansen을 위한 추모 콘서트에서 공연했습니다., 오슬로 교외에서 인종 동기 살인의 희생자. 그녀는 또한 오슬로의 Kulturkirken Jakob에서 열린 AIDS/HIV 자선 콘서트에서 "Eg Ser"을 불렀습니다. 12월 6일, Sissel은 Norwegian Visions 2001의 일환으로 워싱턴 DC에서 오슬로 가스펠 합창단과 함께 공연했습니다.

 

• 2002–2008: 더 많은 국제적 성공, My Heart , Nordisk Vinternatt 및 Into Paradise

2002년에 시셀은 4월에 플라시도 도밍고와 함께 Ave Maria와 Bist du bei mir (BWV 508)라는 두 개의 듀엣을 녹음 하여 그해 9월에 발매된 Sacred Songs 앨범을 발표했습니다. 2002년 5월 24일 노르웨이 전통 의상을 입고 시셀은 노르웨이 의 메르타 루이즈 공주와 아리 벤의 결혼식에서 노르웨이 시 "Lær meg å kjenne "을 연주 했다 . 8월에 Sissel은 Roskilde 근처 Ledreborg Castle 주변 공원에서 열린 두번의 야외 콘서트에서 덴마크 라디오 오케스트라와 함께 공연했습니다. 덴마크에서. 오케스트라 외에도 Sissel은 매진된 22,000명의 관중을 즐겁게 했으며 이 콘서트의 게스트는 Paddy Moloney 및 The Pilatze Brothers와 같은 예술가였습니다. 2002년 10월 1일 Sissel은 미국에서 첫 앨범을 발매했습니다. 광고나 마케팅 없이 출시 첫 3개월 만에 100,000장 이상을 판매했습니다. 이 음반은 Decca 레코드 경영진이 예상한 것보다 더 잘 팔렸고, 그들의 초기 목표는 처음 9개월 동안 100,000장을 판매하는 것이었다. Sissel이라는 제목의 이 앨범은 대부분 그녀의 노르웨이 앨범 All Good Things에 "Solitaire"와 "Shenandoah라는 두 곡이 추가된 곡을 재녹음한 것입니다.". 2002년 말에 Sissel의 콘서트 중 하나가 Oslo Spectrum에서 촬영되었으며 나중에 2003년 3월 미국 PBS에서 방송되었습니다. 영국 가수 Russell Watson이 그녀의 게스트 중 한 명이었습니다. 프로덕션은 이후 DVD Sissel로 출시되었습니다. 콘서트 2002년 12월, 시셀은 다시 노르웨이를 대표하여 노벨 평화상 콘서트에 초청되어 오즈의 마법사의 "Somewhere Over the Rainbow"와 Josh Groban과의 듀엣에서 "The Therapy" 를 불렀습니다 . [35] Sissel은 2003년 모스크바 크리스마스 콘서트에서 공연하여 2002년을 마감했습니다., 러시아 모스크바에서 José Carreras, Placido Domingo 및 Emma Shapplin과 함께. 쇼는 러시아 언론에서 엇갈린 평가를 받았지만 Sissel은 전반적으로 높은 점수를 받았습니다. 이 콘서트는 러시아 텔레비전에서 방송되었고 2014년 10월 이 콘서트는 CD로 발매되었습니다.

 

2003년 4월에 Sissel은 일본 도쿄에서 공연을 했으며 4~5월에는 필라델피아, 세인트루이스, 뉴욕을 방문하여 미국을 방문했습니다. Sissel은 8월 10일 덴마크에서 그녀의 이름을 딴 Poulsen 장미(추운 스칸디나비아 겨울에 잘 자라도록 설계된 장미)를 받았습니다. "그녀는 그녀의 멋진 목소리로 우리 모두에게 기쁨을 퍼뜨립니다."가 Haraldsted Church 정원에서 그녀에게 수여된 영예의 이유였습니다. Sissel은 프레젠테이션 동안 The Rose, Vatnet, våren, fela 및 Solveig의 노래를 연주 했습니다. Sissel은 그의 새 홀리데이 CD를 위해 크리스마스 싱글 " Gå inte forbi "에서 스웨덴 가수 Peter Jöback과 함께 노래를 불렀습니다. Sissel은 그해 스웨덴에서의 크리스마스 투어에도 그를 초대했습니다.

 

Sissel은 2004년 3월 두번째 미국 앨범인 My Heart를 발매했습니다. 이 앨범은 클래식 크로스오버 앨범으로 Richard Marx가 작곡한 2개의 팝송과 Deep Purple의 Jon Lord가 쓴 발라드 1개를 포함 했습니다. 'My Heart'는 7위로 데뷔한 후 빌보드 클래식 앨범 차트에서 3위에 올랐고 차트에서 31주를 보냈다. 2004년 여름과 가을에 시셀은 반지의 제왕 심포니와 함께 투어를 갔다. 그녀는 반지의 제왕 영화에 나오는 음악에 헌정된 오케스트라 공연의 특집 솔리스트 였다. 음악을 편곡하고 지휘한 반지의 제왕 작곡가 하워드 쇼어 (Howard Shore)는 성악을 담당할 3명의 소프라노 가수를 고용할 계획이었으나 시셀의 말을 듣고 그녀가 충분하다고 결정했습니다. 시셀은 매 공연마다 교향악단과 200명의 음악가와 합창단과 함께 무대에 올랐다. Howard Shore는 "고대 노르웨이 신화와 문화는 톨킨에게 큰 영향을 미쳤다. 반지의 제왕 심포니에서 노르웨이 가수 Sissel이 솔리스트로 연주하는 것은 매우 짜릿합니다. 씨셀의 빛나는 목소리가 이 작품을 빛내준다”고 인터뷰에서 투어에 대해 묻자 씨셀은 “음악이 좋다. 아름다운 합창단의 목소리와 그 모든 아름다운 선율에 둘러싸인 교향악단 한가운데에 앉아 있는 것은 정말 멋진 느낌입니다."

 

2005년 5월에 Sissel은 유타 주 솔트레이크시티에서 Mormon Tabernacle Choir와 함께 라디오 및 TV 방송인 Music and the Spoken Word에서 공연했습니다. 이 방송은 미국과 전 세계의 거의 2,000개 방송국에서 방송되었습니다. Sissel은 그 해에 축하되고 있던 스웨덴으로부터의 노르웨이 독립 100주년을 기념하기 위해 합창단 에 합류했습니다. Sissel은 ABBA 노래 "Like An Angel Passing Through My Room", "Vitae Lux", 노르웨이 전통 찬송가 “Herre gud, ditt dyre navn og ære", 노르웨이 국가 "Ja, vi elsker dette landet"을 불렀습니다." (예, 우리는 이 나라를 사랑합니다) 합창단과 함께 합니다. 2005년 10월 8일 노르웨이의 Harald 왕은 음악에 대한 공헌과 노르웨이 대사로서 성 올라프 기사단 1등급 기사 Sissel에게 작위를 수여 했습니다. Sissel은 36세였습니다. 식은 1월 25일 오슬로의 Hotel Bristol에서 열렸습니다. 같은 달 Sissel은 일본 오사카 에서 유명한 사원 콘서트인 Ninna-ji Otobutai에서 공연하도록 초대되었습니다. 그녀는 "Pie Jesu", "Sancta Maria"( Pietro Mascagni의 오페라 Cavalleria Rusticana 중 intermezzo), "You Raise Me Up" 외 몇 곡. 이 콘서트는 일본에서 텔레비전으로 방영되었습니다.

 

2006년 12월에 Sissel은 연례 크리스마스 콘서트를 위한 특별 솔리스트로 Mormon Tabernacle Choir에 다시 합류했습니다. 네 번의 공연에서 그녀는 솔트레이크시티에 있는 21,000석 규모의 컨퍼런스 센터에서 80,000명이 넘는 사람들을 위해 노래했습니다. 콘서트는 PBS 텔레비전을 위해 비디오로 녹화되었고 이듬해인 2007년 12월에 방영되었습니다. Sissel은 그녀의 최고이자 가장 잘 알려진 노래 40곡을 소개 하는 가장 큰 히트 앨범의 출시로 음악 산업에서 20년 이상을 축하했습니다. 미공개 곡도 포함. 그녀는 12월 크리스마스 콘서트와 함께 노르웨이를 여행했다.그 해에 발매된 그녀의 가장 큰 히트작의 크리스마스 캐롤 과 히트곡 .

 

2007년 3월 통계적으로 대표되는 노르웨이 인구 표본은 Lene Marlin, Wenche Myhre, Kari Bremnes 및 Bertine Zetlitz를 포함한 15명의 다른 유명인과 경쟁하여 최고의 여성 노르웨이 음악가로 그녀를 선택했습니다. 2007년 여름, 시셀은 밴드와 함께 노르웨이, 스웨덴, 프랑스, ​​미국을 순회했다. Sissel에 따르면 이것은 합창단이 없는 그녀를 위한 새로운 콘서트 형식입니다. 2007년 휴가 시즌동안 PBS 방송국은 12월 서약 캠페인의 일환으로 Sissel이 출연하는 두 개의 콘서트를 방영했으며, 그 중 하나는 Spirit of the Season이라는 제목의 모르몬교 태버내클 합창단과 함께했습니다. 2007년 9월 말에 CD와 DVD로 발매되었고, 오페라의 전설이자 절친한 친구인 José Carreras와 함께 2007년 11월 초에 CD와 DVD로 발매된 Northern Lights라는 제목의 다른 하나. Billboard Classical Crossover 목록에서 10위에 올랐고 Spirit of the Season은 Billboard Classical 차트에서 9주 연속 1위를 굳건히 지켰습니다.

2009년 시셀

앨범 Northern Lights는 노르웨이 뢰로스 (17세기 독일 광산 마을)에 있는 17세기 교회인 Bergstadens Ziir (독일어로 "산간 마을의 보석")에서 열린 콘서트의 라이브 녹음입니다. 노르웨이의 겨울, 블루 아워, 신비로운 북극광 에서 영감을 받았습니다. 음악은 Kjetil Bjerkestrand가 편곡했으며 Sissel과 함께 무대를 공유하는 음악가는 Trondheim Soloists, Nidaros Cathedral Girls Choir, Sissel 자신의 밴드였습니다. 콘서트에는 테너 José Carreras가 출연 했으며, ulio Iglesias / Dolly Parton - Sissel과 "당신이 나를 사랑한다고 말할 때" 듀엣. Sissel은 2008년 2월 미국 8개 도시 투어를 진행했으며 Northern Lights. 투어의 두 번째 구간은 미국 중부와 남부의 더 많은 도시를 포함하여 4월까지 지속되었습니다.

 

• 2009–현재: 새로운 영향과 음악의 이탈, Strålande Jul 및 Til deg

2009년 11월 9일, Sissel은 또 다른 인기있는 노르웨이 가수인 Odd Nordstoga와의 프로젝트인 Strålande Jul (Glorious Christmas)이라는 새 크리스마스 앨범을 발표했습니다. 이 앨범은 스칸디나비아에서 주로 덜 알려진 크리스마스 캐롤을 제공 합니다. Sissel은 Odd Nordstoga, The Real Group , Orsa spelmän 및 Krister Henrikson과 함께 노르웨이와 스웨덴을 모두 여행했습니다. 이 앨범과 매진된 크리스마스 콘서트는 노르웨이와 스웨덴에서 많은 비평가들의 찬사를 받았습니다. 음반 회사인 Universal Music은 약 100,000장의 CD 판매를 예상했지만 궁극적으로 처음 두 달 동안 노르웨이에서 400,000장 이상을 판매했습니다.

 

2010년 5월, Sissel은 상하이 엑스포 2010에서 Trondheim Soloists와 함께 중국을 방문했습니다. 그들은 "Jag vill alltid følja dig", "Solveig's Song", "Wait A While"과 같은 노래를 불렀다. 이 콘서트의 일부는 2010년 여름 노르웨이 텔레비전을 통해 방송되었습니다. 2010년 9월 20일 Stig Nilsson이 제작한 Sissel 이라는 허가받지 않은 Sissel의 전기 가 노르웨이에서 공개되었습니다. Nilsson은 경력 초기에 Sissel을 위해 여러 곡을 작곡했습니다. 책에서 닐슨무엇보다도 Sissel은 자신이 원하지 않았기 때문에 세계적인 슈퍼스타가 되지 못했다고 주장합니다. 이 책은 노르웨이어로만 출판되었습니다. 2010년 11월 15일, Sissel은 스칸디나비아 에서 Til deg (For You)라는 새 앨범을 발표했으며, 이 앨범은 스톡홀름의 ABBA Polar Studios, Trondheim의 Nidaros Studios 및 내슈빌에서 녹음 되었습니다. 이 앨범은 음악의 새로운 방향을 제시하며 컨트리 음악, 뿌리 및 포크 스타일의 영향을 많이 받는다. 이 앨범에는 Victoria Shaw의 노르웨이어 번역을 포함하여 스웨덴어로 5곡, 노르웨이어로 3곡, 영어로 2곡이 포함되어 있습니다."Velkommen hjem"이라는 제목의 노래 "Never Alone"과 "Levande död"라는 Alison Krauss의 노래 " Ghost in This House "의 스웨덴 커버. Sissel은 새 앨범에서 Mikael Wiehe , Espen Lind 및 Py Bäckman 과 협력했습니다.

2010년 노르웨이에서 앨범 사인회에 참석한 시셀

2011년 Sissel은 덴마크에서 22년을 보낸 후 노르웨이로 돌아왔습니다. 2011년 8월 21일, 시셀은 2011년 7월 22일 테러 공격 의 희생자들을 위한 국립 추모식에서 Nordahl Grieg의 노르웨이 찬송가 "Til ungdommen"을 연주했습니다. 이 행사는 오슬로 스펙트럼에서 열렸으며 모든 북유럽 국가에서 생중계되었습니다. 이 행사에는 노르웨이의 Harald왕과 Sonja 여왕이 모든 북유럽 왕실의 구성원과 노르웨이, 스웨덴, 덴마크 총리와 아이슬란드, 핀란드 대통령과 함께 참석했습니다. 9월에 Sissel은 노르웨이에서 자신의 우표 를 받았습니다. 노르웨이 여성 출연자 4명의 우표가 발행되었을 때.

 

2012년 12월에 Sissel은 Bergen의 St John's Church에서 2개의 무료 크리스마스 콘서트에서 독점적으로 공연했습니다. 그녀가 그 교회에서 혼자 크리스마스 콘서트를 한 것은 이번이 처음이었다.

 

2013년 11월, Sissel은 3년 간의 긴 휴식 끝에 공식적으로 무대에 돌아왔습니다. 그녀는 노르웨이 토크쇼 "Lindmo"에 출연 하여 Andrae Crouch의 "My Tribute"를 연주했습니다. Sissel은 11월과 12월에 크리스마스와 가스펠 노래가 새롭게 믹스된 크리스마스 콘서트와 함께 노르웨이를 여행했습니다. 그녀는 이 콘서트를 후원하기 위해 뉴욕에서 3명의 가스펠 가수를 고용했다.

 

2014년 5월 17일, Sissel은 노르웨이의 Eidsvoll에서 2014년 노르웨이 제헌절에 노르웨이 국가 "Ja, vi elsker dette landet"와 Griegs "Våren"을 연주 했습니다. 노르웨이, 스웨덴, 덴마크의 왕실 손님이 이 행사에 참석했으며 이 행사 는 TV로 생중계되었습니다. 나중에, 9월에 Sissel은 9월 5일 그리스의 Odeon of Herodes Atticus에서 열린 콘서트에서 그리스 테너 Mario Frangoulis와 함께 연주했습니다. 이번 콘서트 'Sing Me An Angel'은 비영리단체 'I Live For Me'의 후원으로 진행됐다. 그들은 "You Raise Me Up", "Nights in White Satin", "Smile" 및 "What A Wonderful World". Sissel은 11월과 12월에 찬사를 받은 크리스마스 콘서트로 노르웨이와 스웨덴을 여행했습니다. 다섯 번째 에피소드(시즌 3)에서 12월에 방영된 미국 텔레비전 정치 드라마 시리즈 The Newsroom에서 Sissel이 "Shenandoah"를 노래하는 녹음이 Charlie Skinner(Sam Waterston)의 사망 장면에서 재생되었습니다.

■ 외부 비디오

비디오 아이콘 2012년 3월 27일 로열 앨버트 홀에서 열린 타이타닉 3D의 세계 초연에서 "My Heart Will Go On"을 비디오 아이콘 2015년 4월 27일 로열 앨버트 홀에서 열린 타이타닉 라이브의 세계 초연에서 "My Heart Will Go On"을 공연하는 Sissel, YouTube 비디오

2015년 시셀은 3월 13일과 14일 스위스 루체른 에서 열린 두 번의 타이타닉 라이브 콘서트에서 보컬 솔리스트로, 그리고 4월 27일 런던 로열 앨버트 홀에서 제임스 호너의 오케스트라 악보의 보컬 라인을 연주했다. 그리고 "My Heart Will Go On"의 솔로 소프라노. 몇 주 후 James Horner는 그의 단발 엔진 Tucano 항공기가 Los Padres 국유림 에서 추락하여 사망했습니다. 2015년 12월에 Sissel은 노르웨이 Rockheim에서 2016 명예의 전당에 지명된 9명의 이름 중 하나였습니다.

 

2016년 초에 Sissel은 1월 17일 TV 방송 로열 갈라에서 HM The King과 HM The Queen of Norway의 노르웨이 왕위 계승의 은색 희년을 축하하는 공연을 펼쳤습니다. Sissel은 Ole Paus가 작곡한 "For alltid"("영원히")를 불렀습니다. 그녀는 10월 14일부터 31일까지 가을에 그녀의 새 콘서트인 Songs of Love로 스웨덴을 여행했습니다. 그리고 11/12월에 그녀는 크리스마스 콘서트인 Sissel's jul로 노르웨이, 덴마크, 아이슬란드를 여행했습니다. Sissel은 12월 에 노르웨이 록하임 에서 열리는 2017 명예의 전당에 다시 지명되었습니다. 그리고 2014년 PBS 콘서트인 Mario Frangoulis가 출연한 "Sing Me An Angel"이 12월부터 미국에서 텔레비전으로 방송되었습니다.

 

2017년 2월 Sissel은 오슬로 오페라 하우스에서 그녀의 친구인 싱어송라이터 Ole Paus 를 위한 TV 방송 셀러브레이션 콘서트에서 공연했습니다. 그리고 11월/12월에 그녀는 성공적인 크리스마스 콘서트인 Sissel's jul과 함께 노르웨이, 스웨덴, 덴마크, 아이슬란드를 여행했습니다.

 

2019년 5월 씨셀은 앞으로 50주 동안 매주 나오는 50곡의 신곡 중 첫 번째 곡을 공개했다. Reflections라는 이름의 이 새로운 프로젝트는 그 해 Sissel이 50주년을 맞이하는 것을 축하했습니다. 6월 6일, Sissel은 이탈리아 가수 Andrea Bocelli 와 함께 오슬로 콘서트에서 공연했습니다. 7월에 Sissel은 YouTube에서도 방송된 Pioneer Day 콘서트에서 Mormon Tabernacle Choir 및 템플 스퀘어 오케스트라와 함께 연주하도록 다시 초대되었습니다. 그리고 8월에 Sissel은 인기있는 스웨덴 TV쇼 Allsång på Skansen에 특별 게스트로 출연하여 "Welcome to My World"와 "Surrender"라는 두곡의 신곡을 선보였 습니다.".

■ 사생활

1993년부터 2004년까지 Kyrkjebø는 덴마크계 미국인 코미디언이자 가수인 Eddie Skoller의 첫 남편과 결혼했습니다 . 두 딸 Ingrid(1996년 출생)와 Sarah(1999년 출생)가 있습니다.

 

2013년 8월 13일 Kyrkjebø는 두 번째 남편인 노르웨이 세무 변호사 Ernst Ravnaas와 Hov 교회에서 비공개 결혼식을 올렸습니다.