Promise Me - Beverley Craven

Promise Me / Beverley Craven

You light up another cigarette and I pour the wine

네가 또 담배에 불을 붙이면 내가 술을 따르겠다.
It's four o'clock in the morning and it's starting to get light

새벽 4시인데 날이 밝기 시작한다.​
Now I'm right where I wanna be, losing track of time
지금 난 내가 원하는 곳에 있어 시간 가는 줄 모르고
But I wish that it was still last night

그래도 어젯밤이었으면 좋겠어

You look like you're in another world but I can read your mind
넌 다른 세상에 있는 것 같지만 난 네 마음을 읽을 수 있어.
How can you be so far away, lying by my side
어떻게 그렇게 멀리 있을 수 있어, 내 옆에 누워 있을 수 있어?
When I go away I'll miss you and I will be thinking of you
내가 떠나면 널 그리워하고 널 생각할 거야.
Every night and day
매일 밤과 낮

Just promise me you'll wait for me
날 기다리겠다고 약속해줘
'Cause I'll be saving all my love for you
널 위해 내 모든 사랑을 아껴야 하니까
And I will be home soon
그리고 나는 곧 집에 갈 것이다.
Promise me you'll wait for me
날 기다리겠다고 약속해.
I need to know you feel the same way too
너도 똑같이 느끼고 있다는 걸 알아야겠어
And I'll be home, I'll be home soon
그리고 집에 있을 거야, 곧 집에 갈 거야
 

When I go away I'll miss you and I will be thinking of you
내가 떠나면 널 그리워하고 널 생각할 거야.
Every night and day
매일 밤과 낮
Just promise me you'll wait for me
날 기다리겠다고 약속해줘
'Cause I'll be saving all my love for you
널 위해 내 모든 사랑을 아껴야 하니까
And I will be home soon
그리고 나는 곧 집에 갈 것이다.
Promise me you'll wait for me
날 기다리겠다고 약속해.
I need to know you feel the same way too
너도 똑같이 느끼고 있다는 걸 알아야겠어

And I'll be home, I'll be home
그리고 집에 있을 거야, 집에 있을 거야
Promise me you'll wait for me
날 기다리겠다고 약속해.
'Cause I'll be saving all my love for you
널 위해 내 모든 사랑을 아껴야 하니까
And I will be home soon
그리고 나는 곧 집에 갈 것이다.

Promise me you'll wait for me
날 기다리겠다고 약속해.
I need to know you feel the same way too
너도 똑같이 느끼고 있다는 걸 알아야겠어
And I'll be home, I'll be home soon
그리고 집에 있을 거야, 곧 집에 갈 거야

 

 

• 출생  1963년 7월 28일(58세) 스리랑카 콜롬보
• 장르  팝
• 직업  싱어 송 라이터
• 악기  보컬/피아노
• 활동   1988년~현재

■Beverley Craven (1963년 7월 28일 출생)은 1991년 영국에서 히트한 싱글 "Promise Me"로 가장 잘 알려진 영국의 싱어송라이터 입니다. 그녀의 가장 최근 앨범인 Change of Heart는 2014년에 발매되었습니다. 그녀는 그녀의 경력에서 400만장 이상의 레코드를 판매했습니다.

■어린 시절

영국인이지만 Craven은 1963년 7월 Ceylon (현재 스리랑카)의 Colombo에서 태어났으며, 그녀의 아버지는 Kodak에서 일하고 있었습니다.

2년 후 가족은 하트퍼드셔로 돌아왔고, 크레이븐은 클래식 바이올리니스트였던 어머니의 권유로 7세에 피아노 레슨을 받기 시작했습니다. 학교를 졸업한 후 그녀는 런던 펍에서 다양한 밴드와 함께 공연하고 작곡을 하며 예술 대학에 다녔습니다. 그녀는 또한 십대 동안 뛰어난 수영 선수였으며 영국 전역의 여러 지역 및 전국 수영 대회에 참가했습니다.

Craven은 15세가 될 때까지 Elton John, Judie Tzuke, Stevie Wonder, 특히 Kate Bush와 같은 싱어송라이터의 레코드를 구입하기 시작할 때까지 첫 팝 레코드를 구입하지 않았습니다. 이들은 모두 그녀의 음악에 영향을 미쳤습니다.

18세에 Craven은 학교와 집을 떠나 여러가지 이상한 직업에서 일했습니다. 함께 연주할 동정적인 음악가를 찾지 못한 그녀는 22세의 나이에 스스로 피아노연주 싱어송라이터로 활동하기로 결정했습니다. 소울 싱어 Bobby Womack 과 함께 짧은 투어를 마친 후 그녀는 자신의 음반사와 계약을 맺으려 했지만 첫 번째 데모 세트를 녹음했고 Go West의 매니저인 John Glover의 관심을 끌었습니다. 그는 빠르게 그녀를 Warner Brothers와 주요 음악 퍼블리싱 계약으로 확보하고 Epic Records와 개발 계약을 체결했습니다.

■데뷔 앨범

1988년 11월에 그녀는 유명 작곡가들과 함께 일하고 바와 레스토랑에서 연주하는 '기술을 배우기'위해 로스앤젤레스로 파견되었습니다. 경험은 그녀가 고백하는 "비생산적"이었고, 지금도 혼자쓰는 것을 선호합니다. 얼마 지나지 않아 다시 로스앤젤레스에서 그녀는 Simply Red로 유명한 Stewart Levine과 함께 데뷔 앨범을 녹음하기 위해 첫 번째 시도를 했습니다. 그러나 그녀는 녹음의 전문성이 자신의 작업의 순진함을 포착하는데 실패했다고 느꼈고 Epic이 동의했을 때 안도했습니다. 그녀는 다른 프로덕션 크레딧에 Cat Stevens가 포함된 Paul Samwell-Smith와 함께 녹음을 계속했습니다. Carly Simon 및 Eve에 관한 모든 것.

앨범 Beverley Craven은 결국 1990년 7월에 발매되었습니다. 처음에는 영국에서 주목을 받지 못했지만 유럽에서는 받아들여졌습니다. 1991년 4월이 되어서야 그녀는 고국에서 성공을 거두었습니다. 재발매된 "Promise Me"는 많은 홍보를 받았고 결국 영국 싱글 차트 3위에 오르며 그녀의 가장 큰 히트곡이 되었습니다. 이 성공은 그녀의 데뷔 앨범이 UK Albums Chart에서 3위에 오르는데 도움이 되었으며, 1년 넘게 차트에 머물렀고 결국 그 나라에서 더블 플래티넘을 달성했습니다. 이 앨범은 전 세계적으로 120만장 이상 팔렸습니다. 앨범을 홍보하기 위해 발매된 다른 싱글들`홀딩 온`과 '우먼 투 우먼' 역시 40위권에 진입해 앨범 판매 유지에 일조했다.

1992년에 그녀는 Birmingham Symphony Hall에서 라이브로 녹음된 Memories라는 비디오 테이프를 발표했습니다.

1992년 2월, 크레이븐은 브릿 어워드 쇼(3개 부문에 노미네이트됨)에서 공연하여 최고의 영국 신인상을 수상했습니다. 그녀는 영국에서 노래를 부를 당시 임신 8개월이었고 한 달도 채 안되어 첫 아이인 Mollie를 낳았습니다.

■사랑 장면

Craven은 1992년의 대부분을 모성애를 즐기며 그녀의 두번째 앨범을 녹음하는 데 보냈습니다. Paul Samwell-Smith가 다시 프로듀싱한 Love Scenes는 결국 1993년 9월에 발매되었습니다. UK 앨범 차트에서 4위에 올랐고 3개월 동안 목록에 올랐다. 그것은 "Love Scenes", "Mollie's Song"(그녀의 딸을 위해 작곡), 그리고 ABBA의 "The Winner Takes It All"을 커버한 3개의 싱글을 낳았 습니다. 이 싱글들은 모두 마이너 히트곡이 되었고 타이틀 트랙이 UK 탑 40에 진입했습니다.

1993년에 그녀는 12일 간의 콘서트 투어를 시작했고 다음 크리스마스는 로열 앨버트 홀에서 공연되었습니다.

Beverley는 1994년 Brit Awards에서 Best British Female Artist 부문에 다시 지명되었습니다.

■만감이 교차

Craven은 두 명의 딸을 더 낳은 후 5년 동안 공백기를 가지고 있었고 1999년이 되어서야 세번째 앨범 Mixed Emotions를 발표했습니다. 크레이븐은 자신의 홈 스튜디오에서 앨범을 녹음했으며 처음으로 직접 녹음을 프로듀싱했습니다. 이 앨범은 영국 차트에서 2주 동안 46위에 올랐습니다. 리드 싱글 "I Miss You"는 레이블이 상업적으로 발매를 거부하면서 프로모션 싱글로만 발매되었습니다. 이 앨범 활동이 끝난 후 크레이븐은 딸들을 돌보기 위해 에픽 레코드를 떠나 가요계에서 은퇴했다.

또한 1999년에 Craven은 Alan Parsons의 The Time Machine앨범에 포함된 "The Very Last Time" 노래의 리드 보컬에 기여했습니다.

■2000년대

2004년에 Very Best of Beverley Craven편집 앨범이 발매되었고, Craven은 음반 홍보를 위해 컴백에 착수하여 라이브 콘서트에 몇 차례 출연했지만 얼마 지나지 않아 유방암 진단을 받았습니다. 치료 후 그녀는 마침내 모든 것이 허가되었고 2006년에 무대로 돌아와 몇년 동안 더 많은 투어를 했습니다.

2009년 3월, 크레이븐은 10년 만에 첫 앨범인 Close To Home을 발표 했습니다. 그녀는 자신의 음반사에 이 곡을 발매했고 처음에는 웹사이트와 콘서트에서 판매했지만, 연말에는 온라인 소매점과 디지털 콘센트에서 구입할 수 있게 되었습니다. 노래 "Rainbows"는 디지털 다운로드 싱글로 발매되었고 그녀는 비디오 클립을 촬영했습니다.

■2010년대

Craven은 2010년 8월 Live in Concert라는 제목의 라이브 DVD와 올해 말 그녀의 4개 앨범에 수록된 노래를 수록한 노래책을 출시했습니다.

Craven은 2012년에 그녀의 자서전인 Truth Be Told를 출판하여 그녀의 웹사이트에서만 독점적으로 판매했습니다.

Craven의 다섯 번째 스튜디오 앨범인 Change of Heart는 2014년 9월 1일에 발매되었으며, 가을에 영국을 순회하는 투어가 이어졌습니다.

2018년 2월, Woman to Woman투어가 발표되었습니다. Craven은 2018년 11월부터 동료 영국 싱어송라이터 Judie Tzuke 및 Julia Fordham과 함께 투어를 진행 했습니다. 세 아티스트의 공동 싱글 "Safe"가 3월에 발매되었고 스튜디오 앨범인 Woman to Woman이 2018년 10월말에 발매되었습니다. .

■사생활

1991년 Tears for Fears 콘서트 백스테이지에서 만난 Craven은 싱어송라이터 Colin Campsie와 관계를 시작했습니다. 첫 딸이 태어난 후 부부는 1994년 12월 Culcreuch Castle에서 결혼했습니다. 부부는 세딸, Mollie, Brenna, Constance(Connie)를 두고 있으며 처음에는 런던 북서부 Kilburn에서 살았으며 나중에는 버킹엄셔로 이사 했습니다. Craven이 그녀의 싱글 "Promise Me"의 로열티로 구입한 가족 주택. 두 사람은 2010년 별거하다가 2011년 이혼했다.

Mollie가 2012년 2월 11일 Take Me Out의 세 번째 시리즈에 출연했을 때 Craven은 동반 ITV2쇼 Take Me Out: The Gossip에 출연하여 "Promise Me"를 불렀습니다.

2018년 크레이븐은 유방암 진단을 받고 이중 유방절제술과 림프절 수술을 받은 후 화학 요법 치료를 받았으며, 그 결과 2019년 건강이 좋아진 후 재개된 Woman to Woman 투어가 중단되었습니다.