Dream a Little Dream of Me - The Mamas & the Papas

Dream a Little Dream of Me / The Mamas & the Papas  (1968)

"And now to sing this lovely ballad, here is...Mama Cass."

Stars shining bright above you
Night breezes seem to whisper "I love you."
Birds singing in the sycamore tree
Dream a little dream of me

Say nighty-night and kiss me
Just hold me tight and tell me you'll miss me
While I'm alone, blue as can be
Dream a little dream of me

Stars fading but I linger on, dear
Still craving your kiss
I'm longing to linger till dawn, dear
Just saying this

Sweet dreams till sunbeams find you
Sweet dreams that leave all worries behind you
But in your dreams, whatever they be
Dream a little dream of me

Stars fading but I linger on, dear
Still craving your kiss
I'm longing to linger till dawn, dear
Just saying this

Sweet dreams till sunbeams find you
Sweet dreams that leave all worries far behind you
But in your dreams, whatever they be
Dream a little dream of me

 
"자 이제 이 아름다운 발라드를 부를 사람은, 여러분... 마마 카스입니다."

별들이 당신 머리 위서 밝게 빛나고 있어요
밤의 산들바람이 이렇게 속삭이는 듯해요 “사랑해요”
새들은 플라타너스 나무 사이에서 노래해요
그대 내 꿈도 조금은 꿔줘요

내게 작별 인사를 하고 키스해줘요
나를 꼭 껴안고 그리울 거라고 말해 줘요
내가 혼자일 때, 너무도 외로울 때
그대 내 꿈도 조금은 꿔줘요

별들은 스러져가는데 난 떠나지 못하고 있어요
아직도 당신 키스를 갈망하며
난 동틀 때까지 계속 여기 머물고 싶어요
그리고 이 말을 하고 싶어요

아침 햇살이 당신을 찾을 때까지 달콤한 꿈을 꿔요
근심 걱정 다 뒤로 하고 달콤한 꿈을 꿔요
그러나 어떤 꿈을 꾸든 그 꿈 속에서
내 꿈도 조금은 꿔 줘요

별들은 스러져가는데 난 떠나질 못하고 있어요
아직도 당신 키스를 갈망하며
나 동틀 때까지 계속 여기 머물고 싶어요
그리고 이 말을 하고 싶어요

아침 햇살이 당신을 찾을 때까지 달콤한 꿈을 꿔요
근심 걱정 다 뒤로 하고 달콤한 꿈을 꾸어요
그러나 어떤 꿈을 꾸든 그 꿈 속에서
내 꿈도 조금은 꿔 줘요

 

• 국가 미국
• 장르 포크 록, 사이키델릭 팝, 선샤인 팝
• 활동 1965년~1968년, 1971년

■Mamas & the Papas는 1965년부터 1968년까지 녹음 및 공연한 캘리포니아주 로스앤젤레스에서 결성된 미국 포크 록 보컬 그룹 입니다. 이 그룹은 1960년대 반문화 음악계의 결정적인 힘이었습니다. 그룹은 미국인 John Phillips, Cass Elliot, Michelle Phillips 및 캐나다인 Denny Doherty로 구성 되었습니다. 그들의 사운드는 1960년대 초의 새로운 비트 스타일에 포크를 적응시킨 작곡가이자 음악가이자 그룹의 리더인 John Phillips가 편곡한 보컬 하모니를 기반으로 했습니다.

 

Mamas & the Papas는 4년 동안 5개의 스튜디오 앨범과 17개의 싱글을 발표했으며 그 중 6개는 빌보드 10위권에 진입했으며 전 세계적으로 4천만장에 가까운 레코드를 판매했습니다. 밴드는 음악 산업에 대한 기여로 1998년 로큰롤 명예의 전당 에 헌액되었습니다. 밴드는 1971년 People Like Us라는 앨범을 녹음하기 위해 잠시 재결합 했지만 그 당시 순회 공연과 공연을 중단했습니다. 가장 인기 있는 싱글에는 "California Dreamin", "Monday, Monday" 및 "Dedicated to One I Love"가 있습니다.

■배경과 구성

Mamas & the Papas는 남편과 아내 John Phillips(이전 New Journeymen)와 Michelle Phillips, Denny Doherty (이전 Mugwumps)에 의해 결성되었습니다. 이 초기 활동은 모두 1964년과 1965년에 활동한 포크 그룹이었습니다. 마지막으로 합류한 멤버는 Mugwumps에서 Doherty의 밴드 메이트인 Cass Elliot 이었습니다. 그녀는 자신의 편곡에 비해 목소리가 너무 낮아 비만 이 될 것이라는 John Phillips의 우려를 극복해야 했습니다. 밴드의 성공에 장애물이 되었고 그녀의 기질이 그와 양립할 수 없었습니다 (Elliot은 평생 비만과 씨름했고 그녀의 외모에 대해 깊은 불안을 느꼈습니다). 이 그룹은 자신을 Magic Cycle이라고 부르는 것을 고려한 후 Hells Angels에서 영감을 받아 Mamas & Papas로 전환했습니다. 그녀의 여성 동료는 "mamas"였습니다.

 

4인조는 1965년 초봄부터 한여름까지 버진 아일랜드에서 "리허설을 하고 모든 것을 합치기 위해" 보냈다고 John Phillips는 나중에 회상했습니다. Phillips는 포크 음악을 포기하는 것을 꺼렸다는 것을 인정했습니다. Doherty와 기타리스트 Eric Hord를 포함한 다른 사람들은 그가 "죽음처럼" 그것에 매달렸다고 말했습니다. Roger McGuinn의 견해는 "John이 포크 음악을 정말 잘하고 보수적이며 성공했다고 생각하기 때문에 포크 음악에서 벗어나기가 어려웠습니다."라는 것입니다. Phillips는 또한 비틀즈 가 대표하는 컨템포러리 팝의 잠재력을 깨워준 사람이 Doherty와 Elliot임을 인정했습니다.. 이전에 New Journeymen은 밴조로 어쿠스틱 포크를 연주했고 Mugwumps는 베이스와 드럼 으로 포크 록 에 가까운 것을 연주했습니다. 버진 아일랜드에서의 그들의 리허설은 "처음으로 일렉트로닉 연주를 시도한 것"이었습니다.

 

밴드는 Dunhill Records의 공동 소유주인 Lou Adler와 함께 오디션을 보기 위해 뉴욕에서 로스앤젤레스로 여행 했습니다. 오디션은 지난 2년 동안 Cass Elliot과 John Phillips와 독립적으로 친구가 되었고 최근 Dunhill과 계약 한 Barry McGuire가 주선했습니다. 오디션은 소매 판매의 90%에 5%의 로열티로 "향후 5년 동안 매년 두장의 앨범을 녹음하는 거래"로 이어졌습니다. Dunhill Records는 또한 일반적으로 "트리플 햇" 관계로 알려진 관리 및 출판 계약에 밴드를 묶었습니다. Cass Elliot의 회원 자격은 Adler, Michelle Phillips 및 Doherty가 John Phillips를 압도하는 서류에 서명할 때까지 공식화되지 않았습니다.

The Mamas & the Papas on American Broadcasting Company(ABC's The Song makers, 1967

마마스 앤 파파스(1968년)