Love Song - Paper Lace

Love Song / Paper Lace  (1974) 

 

Recently in your eyes I see

There's been a change in you

And the one said now all seems dead

And I just don't know what to do

 

Oh my darling you cannot hide

The love you once had for me has died

Oh my darling you cannot hide

The love you once had for me has died

 

Yet my tender at the tournament

And let me your champion be

And if I win would you take me in

Into your chambers secretly

 

Oh my darling you cannot hide

The love you once had for me has died

Oh my darling you cannot hide

The love you once had for me has died

 

Ask me who do I think of

When a moon is high and bright

Ask me who do I dream of

Well I dream of you tonight

 

At morning mass no glance you pass

So meet me at Nottingham Fair

I know you now fulfill me now

I don't even know if you'll be there

 

Oh my darling you cannot hide

The love you once had for me has died

Oh my darling you cannot hide

The love you once had for me has died

 

요즘 당신 눈을 보면 알 수 있어요

당신에게 뭔가 변화가 있다는 걸

그 눈이 말하네요. 이제 모든 게 다 식은 거 같다고

난 정말 어떻게 해야 할지 모르겠어요

 

오, 그대를 보면 금방 알 수 있어요

한때 내게 가졌던 사랑이 다 식었다는 것을

오, 그대를 보면 금방 알 수 있어요

한때 내게 가졌던 사랑이 다 식었다는 것을

 

하지만 난 아직 포기하지 않았어요

내가 당신 사랑 얻는 사람이 되게 해 줘요

그리고 만일 내가 당신 사랑 얻는다면, 당신 방 안으로

은밀히 날 데려가 줘요

 

오, 그대를 보면 금방 알 수 있어요

한때 내게 가졌던 사랑이 다 식었다는 것을

오, 그대를 보면 금방 알 수 있어요

한때 내게 가졌던 사랑이 다 식었다는 것을

 

물어봐 줘요. 내가 누구 생각을 하는지

달이 저 높이 떠올라 환히 비출 때

물어봐 줘요. 내가 누구 꿈을 꾸는지

오늘밤 난 당신 꿈을 꿔요

 

아침 미사에서 당신 지나가는 걸 못 봤어요

그러니 노팅엄 축제에서 만나요

당신이 날 실망시키지 않으리란 건 알지만

당신이 거기 올지 정말 모르겠어요

 

오, 그대를 보면 금방 알 수 있어요

한때 내게 가졌던 사랑이 다 식었다는 것을

오, 그대를 보면 금방 알 수 있어요

한때 내게 가졌던 사랑이 다 식었다는 것을

 

 

1974년의 Paper Lace

• 기원 영국 노팅엄
• 장르 팝 록, 파워 팝, 글램 록
• 활동 1967년~현재

■Paper Lace는 노팅엄에서 결성된 영국의 팝/록 밴드로, 1974년에 성공을 거두었으며 그 해에 UK Top 40 히트 싱글 3개를 기록했습니다. 미국에서는 단일 미국 상위 40개 히트가 있는 원 히트 불가사의로 간주됩니다. 페이퍼 레이스(Paper Lace) 또는 그 파생 이름을 사용하여 히트 기간의 멤버가 포함된 두개의 활성 밴드가 있습니다.

■역사

밴드의 핵심은 원래 1967년 Music Box로 결성되었으며, 멤버는 Cliff Fish, Dave Manders, Roy White 및 Phil Wright로 구성되어 있으며 Beach Boys와 같은 밴드가 커버를 연주합니다. 1969년에 그들은 이름을 Paper Lace로 변경했습니다. 그들은 소규모 클럽 공연, 그리고 1971년 Ashton-Under-Lyne의 The Birdcage에서 활동했습니다. Paper Lace는 1972년 두개의 스튜디오 앨범 중 첫번째인 First Edition을 출시했지만 일부 TV 출연에도 불구하고 ITV 재능 경연 시리즈 인 Opportunity Knocks에서 1973년 승리할 때까지는 주류 성공을 거두지 못했습니다.

 

밴드는 원래 1970년에 Opportunity Knocks의 오디션을 보았지만 1973년까지 출연하지 않았습니다. Phil Wright(당시 리드 싱어, 현재 Phil Wright의 Original 70s Paper Lace의 리드 싱어)에 따르면 밴드는 처음에 출연에 의문을 제기했습니다. 그러나 주간 조회수가 700만이라는 쇼와 함께 그들은 프로그램을 계속하는 것이 "생각할 필요가 없다"고 결론을 내렸고 밴드는 5주 연속으로 Opportunity Knocks를 수상했습니다.

 

Opportunity Knocks의 공연을 바탕으로 작곡가(Mitch Murray와 Peter Callander)는 밴드 "Billy Don't Be a Hero"를 제안했으며, 이 밴드가 성공하면 더 많은 노래를 부를 수 있습니다. "Billy Don't Be a Hero"는 1974년 3월 영국 싱글 차트 에서 총 14주 동안 1위를 차지했습니다. 그 뒤를 이어 또 다른 Murray/Callander작곡, 스토리 송 "The Night Chicago Died"가 3위에 올랐고 차트에서 11주를 보냈습니다. Murray/Callander가 작성한 세번째 릴리스인 "The Black-Eyed Boys"는 1974년 말에서 11위에 올랐고 캐나다에서는 37위에 올랐습니다.

Paper Lace, 1974

그들의 주제가 미국에서 베트남 전쟁에 관한 것으로 가정되면서 "Billy Don't Be Hero"가 미국에서 히트해야 한다는 것은 논리적이었습니다. 그러나 Bo Donaldson과 Heywoods는 미국에서 처음으로 이 곡을 발표했고 Paper Lace는 96위에 오르는 것에 만족해야 했습니다. 그러나 Al Capone을 참조 하여 금주법 시대를 배경으로 한 후속곡 "The Night Chicago Died"는 그러한 경쟁이 없었고 밴드가 미국에서 이 곡을 연주하는 것을 막는 계약상의 문제에도 불구하고 빌보드 핫 100 1위에 올랐습니다. "The Night Chicago Died"는 300만부 이상 판매되었으며 골드 디스크를 수상했습니다.1974년 8월 RIAA .

 

또한 1974년에 밴드는 두 개의 스튜디오 앨범 중 두번째 앨범인 Paper Lace and Other Bits of Material (1974)을 발표했습니다. 세번의 히트 싱글 릴리스를 커버하는 밴드 라인업은 드럼/리드 보컬의 Philip Wright, 리드 및 리듬 기타의 Mick Vaughan, 베이스 기타의 Cliff Fish, 기타와 보컬의 Chris Morris로 구성되었습니다. Carlo Paul Santaanna는 1974년에 다섯 번째 밴드 멤버로 Paper Lace에 합류했습니다.

 

Paper Lace는 지금까지 제작된 밴드 중 가장 성공적인 밴드였으며, Royal Variety Performance에서 Queen Mother앞에서 공연하도록 초대되었습니다. 그러나 음악적 취향/스타일이 70년대 중반에 진화하면서 밴드의 인기가 약해지고 1976년 초에 본, 모리스와 산타나가 밴드를 떠났고 제이미 모세스와 1975년부터 1978년까지 피터 올리버(Peter Oliver)가 라이트와 피쉬와 함께 교체되었습니다.

 

1978년, 밴드는 지역 축구 팀인 Nottingham Forest FC (Sendra, 2006)와 함께 "We've Got Whole World in Our Hands" 의 노래 버전으로 잠시 떠 올랐습니다. "The Nottingham Forest March"가 B면인 7인치 싱글은 영국 차트에서 6주를 보냈고 24위에 올랐지만 네덜란드에서는 톱 10에 올랐습니다. 이전에 Billy Fury의 기타리스트였던 Chris Raynor는 1978년 Paper Lace에 합류했습니다.

 

Paper Lace는 마침내 1980년에 끝났지만 Morris와 Raynor는 Wright 또는 Fish를 포함하지 않은 새로운 라인업으로 1983년 그룹을 재결성했습니다.

 

1990년에 3명의 오리지널 Paper Lace 멤버인 Philip Wright, Mick Vaughan 및 Chris Morris는 "Billy Don't Be a Hero"를 최신 사운드로 재녹음하기 위해 재정적 지원을 받았습니다. 그러나 이것은 걸프 전쟁이 시작되었을 때 BBC가 "Billy Don't Be A Hero"를 포함하여 당시 부적절하다고 판단한 노래 목록을 생성했기 때문에 결코 공개되지 않았습니다.

 

1997년 Wright는 Sons and Lovers에 합류했습니다. 그는 계속해서 회원으로 등록되어 있습니다.

 

2011년 Carlo Paul Santana는 Morris와 Raynor의 Paper Lace에 다시 합류했습니다. Paper Lace라는 밴드의 오늘 라인업은 Carlo Paul Santana(리드 보컬, 기타), Chris Raynor(리드 기타, 보컬), Graham Wyvill(베이스, 보컬), John Raynor(드럼, 보컬)입니다. Chris Morris는 선택한 날짜에 가능한 것으로 표시됩니다. Phil Wright는 Paper Lace 이름에서 직접 파생된 Phil Wright의 Original 70s Paper Lace를 사용하는 밴드와 계속해서 연주하고 있습니다. Phil Wright 밴드의 오늘 라인업은 Phil Wright [드럼, 리드 보컬], Cliff Fish [베이스 및 보컬], Dave Major [키보드 및 보컬] 및 Phil Hendriks [리드 기타 및 보컬]입니다.

 

2015년부터 Wright는 글램 록 시대의 유산을 가진 다른 멤버들로 구성된 밴드 The Original Jukebox Heroes의 멤버였습니다. Original Jukebox Heroes 라인업에는 Wright의 Paper Lace 라인업의 두 멤버인 Dave Major와 Phil Hendricks도 포함됩니다.