I Don't Like to Sleep Alone / Paul Anka (feat. Odia Coates) (1975)
I don't like to sleep alone
Stay with me. Don't go
Talk with me for just a while
So much of you to get to know
Reaching out touching you
Leaving all the worries behind
Loving you the way I do
My mouth on yours and yours on mine
Marry me, let me live with you
Nothing's wrong and love is right
Like a man says in his song
Help me make it through the night
Loneliness can get you down
When you get to thinking no one cares
Lean on me (and I'll lean on you)
Together we will see it through
Oh, I don't like to sleep alone
Sad to think some folks do
No, I don't like to sleep alone
No one does
Do you?
(I don't like to sleep alone)
No one does
Do you?
혼자 자고 싶지 않아
내 곁에 있어 줘. 가지 마
잠시 나랑 얘기 좀 해
당신에 대해 알아야 할게 너무 많아
나 손을 내밀어 당신을 만져
근심 걱정 다 떨쳐버리고
내 방식대로 당신을 사랑해
내 입술 당신 입술 위, 당신 입술 내 입술 위에
나와 결혼해줘. 당신과 함께 살게 해줘
잘못된 건 전혀 없어. 그저 사랑하면 돼
어떤 남자가 자기 노래 속에서 말하는 것처럼
이 밤 내내 나와 함께 있어줘
외로움이 당신을 허물어뜨릴 수도 있어
사랑해주는 이 아무도 없다고 생각될 땐
내게 기대. (그럼 나 당신에게 기댈게)
우리 함께 모든 걸 헤쳐나가
오, 혼자 자고 싶지 않아
어떤 이들은 그런다는 거 생각만 해도 서글퍼
싫어, 난 혼자 자고 싶지 않아
아무도 혼자 자고 싶어하진 않아
당신은 그래?
(나도 혼자 자고 싶지 않아)
아무도 혼자 자고 싶어하진 않아
당신은 그래?
- 본명 폴 알버트 앙카
- 출생 1941년 7월 30일 캐나다 온타리오 오타와
- 시민권 캐나다인, 미국인
- 교육 피셔 파크 고등학교
- 활동 1955년–현재
- 배우자 안 드 조게브(m. 1963, div. 2001)
안나 오베르그 (m. 2008, div.2010)
리사 펨버튼(m. 2016, div. 2020)
- 자녀 6명
■ 폴 알버트 앙카 OC (Paul Albert Anka OC, 1941년 7월 30일 ~ )는 캐나다의 싱어송라이터이자 배우이다. 그는 "Diana", "Lonely Boy", "Put Your Head on My Shoulder", "(You're) Giving My Baby"등의 대표 히트곡으로 가장 잘 알려져 있다. Anka는 또한 Johnny Carson 주연의 투나잇 쇼의 주제를 썼다. Tom Jones 의 가장 큰 히트곡 중 하나인 "She's Lady"Frank Sinatra의 대표곡 "My Way"를 위한 Claude François와 Jacques Revaux의 음악에 대한 영어 가사", Elvis Presley를 비롯한 많은 사람들이 녹음했다. 마이클 잭슨과 공동 작곡한 세곡의 "This Is It"(원래 제목은 "I Never Heard", "Love Never Felt So Good", "Don't Matter to Me"는 잭슨의 사후 히트곡이 되었다.
■ 어린 시절
Anka는 캐나다 온타리오주 오타와에서 Camelia(née Tannis)와 Locanda라는 레스토랑을 소유한 Andrew Emile "Andy" Anka Sr. 사이에서 태어났다. Anka는 그의 부모가 레바논 혈통이고 그의 회고록 같은 페이지에서 그의 아버지의 가족이 시리아의 Bab Touma 출신이라고 밝혔다. 그의 아버지는 시리아 다마스쿠스 의 밥 투마 출신 이고 어머니는 레바논 출신의 이민자였다. 그의 어머니는 그가 18세 때 돌아가셨다.
Anka는 음악 이론을 공부한 Frederick Karam의 지도 아래 성 엘리아스 안티오키아 정교회의 대성당 합창단과 함께 노래를 불렀다. 그는 Winnifred Rees에게 피아노를 배웠다. 그는 그가 Bobby Soxers라는 보컬 트리오의 일부였던 Fisher Park High School 에 다녔다.
■ 경력
- 초기 성공
Paul Anka는 14세 때 첫 싱글 "I Confess"를 녹음했다. 1956년에 삼촌이 100달러를 주고 뉴욕으로 가서 ABC Records에서 Don Costa의 오디션을 보았고 널리 알려진 노래를 불렀다. 그가 전 베이비시터에게 썼던 사랑에 빠진 시가 되기 위해. 2005년 NPR의 테리 그로스(Terry Gross)와의 인터뷰에서 그는 자신이 거의 알지 못하는 교회의 한 소녀에게 받은 것이라고 말했다. 결과로 나온 노래 "Diana"는 캐나다와 미국 음악 차트에서 1위에 오르는 등 Anka의 스타덤에 올랐다. "Diana"는 캐나다 녹음 아티스트의 가장 많이 팔린 싱글 중 하나이다. 4위를 기록한 "It's Time to Cry"와 15위에 오르는 "(All of a Sudden) My Heart Sings"를 포함 하여 (17세) 당시 가장 큰 십대 아이돌 중 한명으로 만들었다. 그는 Buddy Holly와 함께 영국을 여행한 다음 호주를 여행했다. Anka는 또한 "It Don't Matter Anymore"를 썼습니다. Holly가 1959년에 죽기 직전에 녹음한 Holly를 위해 작곡한 노래다. Anka는 직후에 다음과 같이 말했다.
『It's Matter Anymore"는 지금 그것에 대해 비극적인 아이러니가 있지만 적어도 Buddy Holly의 가족을 돌보는 데 도움이 될 것입니다. 나는 작곡가의 왕족을 그의 미망인에게 주고 있습니다. 그것이 내가 할 수 있는 최소한의 일입니다.』
Paul Anka의 재능에는 Tonight Show Starring Johnny Carson의 주제가 포함 되었다. (Anka가 이전에 "Toot Sweet"라고 불렀던 노래에서 1962년에 재작업했다. 이 노래는 가사로 다시 작성되었고 1959년 Annette Funicello 가 "It's really Love"로 녹음했다). 그는 1960년 Connie Francis의 Top 20 히트곡인 "Teddy"를 썼다. Anka는 Frank Sinatra의 대표곡인 "My Way" (원래 프랑스 노래 "Comme d'habitude")의 영어 가사를 썼다. 1960년대에 Anka는 영화에서 연기를 하고 영화를 위한 노래를 쓰기 시작했으며, 특히 히트 영화 Longest Day 의 주제가 되었다.(그것은 또한 캐나다 공수 연대 의 공식 행진이었다), 그는 미 육군 레인저 로 카메오 출연을 했다 . 그의 영화 작업을 위해 그는 그의 가장 위대한 히트작 중 하나인 "Lonely Boy"를 쓰고 녹음했다. 그는 또한 같은 해 8 위 팝 히트를 기록한 "My Home Town"을 작곡하고 녹음했다. 그런 다음 그는 라스베가스 카지노에서 공연한 최초의 팝 가수 중 한명이 되었다. 1960년, 그는 NBC의 단기 범죄 드라마 댄 레이븐 에 두 번 출연했다 .
1963년에 Anka는 ABC-Paramount 카탈로그의 권리와 소유권을 구입하고 1960년에 합류한 RCA Victor의 초기 히트곡을 다시 녹음했다. 1960년대 중반의 많은 미국 녹음 아티스트와 마찬가지로 Anka의 경력은 무산되었다. 브리티시 인베이전으로. 10년 말까지 그는 성인 컨템포러리 및 빅밴드 표준에 주로 초점을 맞추었고 라스베가스에서 정기적으로 출연하기 시작했다.
1970년대 초, Anka는 Buddah Records와 계약하여 자체 제목 Paul Anka 와 Jubilation이라는 두 개의 앨범을 발매했다. 전자는 1971년에 처음 발표된 트랙 "She's Lady"를 포함했는데, 이 노래는 Anka가 작곡한 노래로 같은 해에 웨일즈 가수 Tom Jones에게 가장 큰 히트를 쳤다. Anka의 버전은 차트 성공에 실패했다.
- 1970년대 차트 컴백
10년 넘게 상위 25개 히트 기록 없이 좌절한 Anka는 레이블을 다시 바꿨고, 이는 그의 경력에 전환점이 되었다. 이번에 그는 United Artists와 계약했고 1974년 Odia Coates 와 팀을 이루어 1위 히트곡 " (You're) Without My Baby " 를 녹음하여 Anka를 새로운 세대의 팬에게 노출시켰고 그의 오리지널 중에서 그의 지속력을 입증했다. 이제 성숙해진 팬층.
Anka는 또한 Don Goodwin의 앨범에 포함된 5개의 노래를 썼다
Anka와 Coates는 "One Man Woman/One Woman Man"(7 위 ), "I Don't Like to Sleep Alone"(8위), 듀엣 "(I Believe) 우리 사랑보다 강한것은 없습니다". 1975년 그는 Bill Lane (작사)과 Roger Nichols (멜로디)가 쓴 "Times of Your Life"라는 Kodak용 징글을 녹음했다. 그것은 매우 인기를 얻었으며 Anka는 전체 곡으로 녹음하여 1976년 미국 팝 차트에서 7위에 올랐다. 후속곡은 Anka가 Sinatra를 위해 쓴 또 다른 히트곡인 "Anytime (미국에서 Anka의 마지막 Top 40 히트곡은 1983년 여름이었다. "Hold Me 'Til Mornin' Comes"는 당시 시카고의 프론트맨인 Peter Cetera의 백 보컬을 포함했다 . 핫 어덜트 컨템포러리 차트에서 2위를 기록 했다.
- 1990년대 컴백
Anka의 1998년 앨범 A Body of Work는 1983년 Walk a Fine Line 이후 그의 첫 번째 미국 스튜디오 릴리스였다. 보컬리스트와 연주자에는 Celine Dion, Kenny G, Patti LaBelle, Skyler Jett등이 있다. 이 앨범에는 Peter Cetera 와 함께 다시 한번 연주한 "Hold Me 'Til Morning Comes"의 새 버전이 포함되어 있다. 2005년에 Anka는 Rock Swings라는 제목의 현대 록 노래를 빅밴드 편곡한 앨범을 발표했다. 이 앨범은 Anka가 토론토 의 캐나다 명예의 거리에 별을 수여하는 일종의 주류 컴백을 제공했다.
2009년 10월 12일 Anka는 마이클 잭슨 의 새 앨범 "This Is It"이 1983년 두 사람의 공동 작업이라고 밝혔다. Anka에 따르면 이 노래를 녹음한 후 잭슨은 이곡을 사용하지 않기로 결정했고 곡은 그런 다음 Sa-Fire에서 녹음 및 출시했다. Anka가 신용과 로열티의 일부에 대해 소송을 제기하겠다고 위협한 후, Jackson의 재산 관리인은 Anka에게 저작권의 50%를 부여했다. 잭슨이 1983년 세션에서 Anka와 공동 작곡한 추가 노래인 "Love Never Felt So Good"은 그 직후에 발견되었다. 그의 앨범 Songs of December는 2011년 11월 캐나다에서 58위에 올랐다.
- 이탈리아
Anka는 작곡가/감독인 Ennio Morricone, 싱어송라이터 Lucio Battisti, 작사가 Mogol을 비롯한 여러 이탈리아 음악가들과 협업했다. 그의 공식 음반은 RCA Italiana가 발표한 9개의 싱글을 보고 하지만 이탈리아 차트에는 그가 이탈리아어로 해석하거나 녹음한 적어도 6개의 다른 노래가 나와 있다. 그의 최고 히트곡은 1962년 1위를 기록한 "Ogni giorno"에 이어 "Piangerò per te"와 "Ogni volta"로 1963년과 1964년에 모두 2위를 차지했다. "Ogni volta", "Every Time"는 1964년 산레모 페스티벌 기간동안 앙카가 불렀고 이탈리아에서만 백만부 이상 팔렸다.
그는 1968년 Battisti - Mogol의 "La farfalla impazzita"로 산레모로 돌아왔다. 당시 이탈리아 크루너 조니 도렐리(Johnny Dorelli)가 같은 제목으로 해석했다. 그러나 이 두 가수는 경연의 마지막 단계를 앞두고 탈락했다. Anka는 아마도 우연히도 얼마 지나지 않아 이탈리아 무대를 떠났다. 2003년, 앙카는 CERSAIE 전시회 기간 동안 이탈리아 회사인 Mapei가 주최한 볼로냐 단독 콘서트로 돌아왔다. 그는 저녁의 후원자에게 헌정된 대체 가사가 있는 "My Way" 버전을 녹음했다.
2006년 그는 1960년대 이탈리아 히트메이커 Adriano Celentano와 "Diana"의 새 커버, Celentano-Mogol의 이탈리아 가사, 싱어송라이터 Alex Britti 와 기타의 듀엣을 녹음했다. 이 곡은 3위에 올랐다.
- 핀란드
Paul Anka는 경력 초기부터 핀란드에서 매우 인기가 있었다. 그는 1959년 헬싱키의 Linnanmäki, 1989년 Lappeenranta, 2007년 7월 19일과 2012년 Pori의 Pori Jazz Festival, Tampere에서 2008년 8월 6일과 8월 20일과 90일에 세번 공연했다. 그는 또한 Juha Tapaninen이 감독한 1991년 핀란드 영화 Prince of the Hit Parade (Iskelmäprinssi)의 라스베가스 장면에 출연했다. 영화의 마지막에는 Linnanmäki에서 Anka의 공연에 대한 아카이브 영상이 있다. 배경 음악으로 Anka는 영화에서 자신의 노래 "How Long"을 연주한다.
- 다른 국가
이탈리아와 핀란드보다 덜 성공했지만 Anka는 프랑스 시장에서도 시도했는데 그의 첫 번째 곡은 Mireille Mathieu와 함께한 "Comme Avant" 다. 1964년 그는 Paul Anka à Paris라는 앨범을 발표했다. B면의 6개 트랙은 프랑스어로 불렀다. 일본어 싱글 발매("Kokoro no Sasae"/"Shiawase e no Tabiji")도 그의 음반에 보고되어 있다. 1993년에 그는 필리핀 가수 Regine Velasquez와 "It's Hard to Say Goodbye"라는 듀엣을 녹음했으며 그녀의 앨범 Reason Enough에 포함되었다. 이 노래는 몇년 후 Anka와 Celine Dion에 의해 재녹음 되었으며 그의 앨범 A Body of Work 에 포함되었다.
Anka는 이스라엘에서 네 차례 공연을 했으며 2019년에는 이스라엘을 보이콧하자는 요청을 거부했다.
■ 사생활
Anka는 1963년 2월 16일부터 2001년까지 레바논 외교관 Charles de Zogheb의 딸인 Anne de Zogheb와 결혼했다. 부부는 1962년 푸에르토리코의 San Juan에서 만났고 그곳에서 패션 모델로 일했다. Eileen Ford Agency와 계약을 맺었다. 이집트에서 자란 Zogheb는 레바논, 영어, 프랑스어, 네덜란드어, 그리스어 혈통입니다. 두 사람은 이듬해 파리 오를리 공항 에서 결혼식을 올렸다.
1990년 9월 6일에 그는 미국의 귀화 시민이 되었다.
2008년 Anka는 이탈리아 사르데냐에서 개인 트레이너인 Anna Åberg와 결혼했다. 두 사람은 2010년 이혼했고 폴은 아들의 양육권을 모두 갖고있다. Anna는 스웨덴 TV3 쇼 Svenska Hollywoodfruar (Swedish Hollywood Wives)에 출연했다.
Anka의 자서전 My Way는 David Dalton과 공동 집필 했으며 2013년에 출판되었다.
2016년 10월, Anka는 캘리포니아 비벌리 힐스에서 Lisa Pemberton과 결혼했습니다. 2020년에 이혼했다.
■ 연기 경력
주요 영화에서 Anka의 첫 연기 역할은 Longest Day (1962)에서 군대 사병으로 카메오로 출연한 것이다. 그는 또한 영화의 타이틀 곡을 작곡했다. 1950년대 말과 1960년대 초에 그는 걸스 타운 (1959)과 어떤 창에서 봐 (1961)와 같은 십대 착취 영화에 주연을 맡아 엿보는 톰을 연기했다. 그는 나중에 3000 Miles to Graceland (2001)에서 Elvis를 싫어하는 카지노 구덩이 관리자로, Captain Ron (1992)에서 요트 중개인을 연기했다. 그는 페리 메이슨 TV용 영화 중 하나인 악성 조폭 사건 (1991)에서 살인 용의자로 게스트 출연했다. 그는 That '70s Show 의 "Red's Last Day" 에피소드에 자신으로 게스트 출연했다. 그리고 Gilmore Girls의 "The Real Paul Anka" 에피소드에서 . 그는 NBC TV 시리즈 라스베가스에 여러번 출연했다 . 2016년, 그는 오리지널 쇼의 부활인 Gilmore Girls: A Year in the Life의 "Spring" 에피소드에 자신으로 또 다른 게스트로 출연했다 .
■ 기타 영화 및 TV 출연
Anka는 1962년 캐나다 국립 영화 위원회(National Film Board of Canada)의 다큐멘터리 론리 보이 (Lonely Boy)의 주제로 시네마 베리테의 고전 작품으로 평가 되었다. 그는 1985년 캐나다 어린이 크리스마스 만화 조지와 크리스마스 별에서 노래를 작곡하고 연주했다. 그는 1995년 10월 The Simpsons 시즌7 에피소드 Treehouse of Horror VI에 출연하여 Lisa와 함께 노래를 불렀습니다. American Idol의 시즌 2와 3에서는 특별 출연하여 "My Way"라며 참가자, 심사위원, 진행자 모두를 조롱하며 공연의 형식을 조롱했다. 공연은 최고의 순간 중 하나로 극찬을 받았다.
Anka는 Masked Singer 시즌 4에서 "브로콜리"로 경쟁했다. 그는 C조 결승전에서 7위에 머물렀다.
Gilmore Girls에서 Lorelai Gilmore는 Anka의 이름을 따서 그녀의 Polish Lowland Sheepdog라는 이름을 지었다. 시리즈 공동 제작자인 다니엘 팔라디노 (Daniel Palladino)는 커피숍 에서 Rock Swings 앨범을 듣고 이름을 선택했다. 에피소드 "The Real Paul Anka"의 공개 된 콜드에서, 두 Paul Ankas는 Lorelai가 그녀의 딸 Rory에게 설명하는 꿈의 시퀀스에 등장했다.
Anka는 미국 시트콤 That 70s Show 시즌 2, 에피소드 2 "Red's Last Day"에 출연했다
Anka는 1970년 Morecambe와 Wise Show의 에피소드에 출연하여 자신의 작곡 'My Way'를 불렀다. 이 쇼는 2021년 크리스마스에 BBC2에서 다시 방송되었으며, 분실된 것으로 추정되는 녹음 테이프가 발견되었다.
■ 수상 및 영예
- 1972년 오타와의 거리 이름이 Paul Anka Drive였습니다. 1981년 오타와 시의회는 그의 25년 쇼 비즈니스를 기념하기 위해 8월 26일을 "폴 앙카의 날"로 지정했다.
- Anka는 1975년에 Juno Award for Composer of the Year (작곡에 대한 상)를 수상했다. 그는 Juno Award에 여러 번 후보로 올랐습니다. 그는 1980년에 캐나다 음악 명예의 전당에 헌액되었다.
- Anka는 2004년 10월 에 캐나다 훈장을 받았다.
- Anka는 2005년 캐나다 명예의 거리에 헌액 되었다.
■ 대중 문화에서
1980년대 중반, Anka는 그의 크루와 밴드 멤버들을 조롱하는 동안 비밀리에 녹음되어 그가 프로답지 못한 행동으로 그들을 질책했습니다. 인터뷰 프로그램 프레시 에어에서 이에 대해 물었을 때 그는 녹음을 한 사람을 "우리가 나중에 해고한 뱀"이라고 언급했다. 녹음은 2004년경에 인터넷에 업로드된 후 널리 알려졌으며 "남자들은 셔츠를 얻습니다!"를 포함하여 많은 인용문이 유명해졌습니다. "나를 미치광이로 만들지 마십시오!"; 그리고 "망할 망치처럼 슬라이스". 인용문 중 일부는 2007년 영화 Ocean's Thirteen에서 Al Pacino의 캐릭터에 의해 그대로 재현되었습니다.
■ 비즈니스 벤처
1978년 Anka는 라스베이거스 최초의 현대식 나이트클럽 중 하나로 여겨지는 레스토랑 겸 클럽인 Jubilation을 열었다. 카운티 커미셔너 Chris Giunchigliani는 최초의 여성 바텐더였다.
2012년 Anka는 홀로그램 기술 스타트업인 ARHT Media를 공동 설립했다. 그는 현재 Kevin O'Leary 및 Brian Mulroney와 함께 ARHT Media의 자문 위원회의 일원이다.
'음악 > pop,상송,칸소네 外' 카테고리의 다른 글
| Homeless - Paul Simon (0) | 2022.05.05 |
|---|---|
| Junk - Paul McCartney (0) | 2022.05.05 |
| Chanson Simple - Patricia Kaas (0) | 2022.05.04 |
| Love Song - Paper Lace (0) | 2022.05.04 |
| Umbrella Beach - Owl City (0) | 2022.05.04 |