The Show Must Go On - Three Dog Night

The Show Must Go On / Three Dog Night  (1974. remake)

Baby, although I chose this lonely life, it seems it's stranglin' me now
All the wild men, big cigars, gigantic car, they're all laughin' at the lie

Oh, I've been used ooo-oo-oo I've been a fool oh, what a fool
I broke all the rules oh, yeah but I must let the show go on

Baby, there's an enormous crowd of people, they're all after my blood
I wish maybe they'd tear down the walls of this theatre, let me out, let me out

Oh, I'm so blind, oh, I'm blind, I wasted time, wasted, wasted, wasted time
Walkin' on a wire, high wire, but I must let the show go on

Oh, I'm so blind, oh, I'm blind, I wasted time, wasted, wasted, wasted time
Walkin' on a wire, high wire, but I must let the show go on

Baby, I wish you'd help me escape, help me get away
Leave me outside my address far away from this masquerade

'Cause I've been blind oh, so blind, I wasted time, wasted, wasted, all too much time
Walkin' on a wire, high wire, but I must let the show go. I must let the show go
 

I must let the show go on

내 사랑, 이 외로운 삶 내 스스로 택한 거지만, 나 지금 정말 숨이 막힐 것 같아
거친 남자들, 커다란 시가, 거대한 차, 그 모든 게 지금 거짓을 비웃고 있어

오, 난 정말 지칠 대로 지쳤어, 난 바보였어, 아 이런 바보
난 모든 규칙을 깨버렸지, 오, 그래, 하지만 쇼는 계속되게 해야 해

내 사랑, 사람이 엄청나게 많아, 다들 내 피를 원해
저 사람들이 이 극장 벽을 죄다 허물어버렸음 좋겠어, 나를 꺼내줘, 나를 꺼내줘

오, 난 정말 눈이 멀었었어, 오, 눈이 멀었었어, 시간만 허비하고, 허비하고, 허비하고, 시간만
줄 위를, 높다란 줄 위를 걸으면서 말야. 그래도 쇼는 계속되게 해야 해

오, 난 정말 눈이 멀었었어, 오, 눈이 멀었었어, 시간만 허비하고, 허비하고, 허비하고, 시간만
줄 위를, 높다란 줄 위를 걸으면서 말야. 그래도 쇼는 계속되게 해야 해

내 사랑, 여기서 빠져나가게 날 도와줘, 날 좀 빠져 나가게 해줘
위선뿐인 이 가면무도회로부터 멀리 날 빼내줘

오, 난 눈이 멀었었어, 오, 너무 멀었었어, 시간만 허비하고, 허비하고, 허비하고, 너무 많은 시간만
줄 위를, 높다란 줄 위를 걸으면서 말야. 하지만 쇼는 계속되도록 해야 해. 쇼는 계속되게 해야 해

쇼는 계속되게 해야 해

Three Dog Night, 1972. 뒤로 LR: Joe Schermie, Floyd Sneed, Michael Allsup 및 Jimmy Greenspoon. 전면 LR: Danny Hutton, Cory Wells 및 Chuck Negron

• 기원 미국 캘리포니아 로스앤젤레스
• 장르 팝 록
• 활동 1967–1976, 1981–현재

■Three Dog Night는 보컬 Danny Hutton, Cory Wells 및 Chuck Negron으로 구성된 창립 멤버로 1967년에 결성된 미국 록 밴드이다. 이 라인업은 곧 Jimmy Greenspoon (키보드), Joe Schermie (베이스), Michael Allsup (기타), Floyd Sneed (드럼)에 의해 보강되었다. 밴드는 1969년과 1975년 사이에 21개의 Billboard Top 40 히트곡을 가지고 있었고 3개의 히트곡이 1위를 차지했다. Three Dog Night는 외부 작곡가들이 작곡한 많은 노래를 녹음했으며 주류 청중을 Paul Williams (An Old Fashioned Love Song)와 같은 작가에게 소개하는데 도움이 되었다.

■이름 유래

CD 세트 Celebrate: The Three Dog Night Story, 1965–1975에 포함된 공식 논평 에서는 보컬리스트 Danny Hutton의 여자친구이자 여배우 June Fairchild (Cheech and Chong 영화 Up In Smoke에서 "Ajax Lady"로 가장 잘 알려짐)가 다음을 제안했다고 말한다. 호주 원주민에 대한 잡지 기사를 읽은 후 이름이 지정되었다. 이 기사에서 추운 밤에는 관습적으로 들개 토착종인 딩고를 안고 땅에 있는 구멍에서 잠을 잔다고 설명했다. 추운 밤에는 두 마리의 개와 함께 잠을 잤고 밤이 추우면 "세 마리의 개 밤"이었다.

 

Warner Bros Records의 편곡 가인 음악가 Van Dyke Park 는 위의 이야기에 이의를 제기하고 자신이 이름을 지었다고 주장했다. 그는 이렇게 썼다. "나는 Hutton의 여자 친구에 대해 미쳤습니다. 춤을 잘 춥니다. 그러나 그녀는 Mankind 잡지를 읽지 않았으며, 인류학과 내 제안에 영감을 준 추운 원주민의 밤에 대한 암시도 없었습니다."