I Who Have Nothing - Tom Jones ★★★

I Who Have Nothing / Tom Jones  (1970. remake)

I, I who have nothing
I, I who have no one
Adore you and want you so
I'm just no one
With nothing to give you but oh
I love you

He, he buys you diamonds
Bright, sparkling diamonds
But, believe me, dear, when I say
That he can give you the world
But he'll never love the way

He can take you any place he wants
To fancy clubs and restaurants
But I can only watch you with him
My nose pressed up against the windowpane

I, I who have nothing
I, I who have no one
Must watch you go dancing by
Wrapped in the arms of somebody else
When, darling, it's I
Who love you

 
내가, 아무것도 가진 게 없는 내가
내가, 사랑해주는 이 하나 없는 내가
당신을 흠모하고 간절히 원해요
난 정말 별볼일없고
당신에게 아무것도 줄 게 없지만 오 
당신을 사랑해요

그는, 그 사람은 당신에게 다이아몬드를
휘황찬란한 다이아몬드를 사주지만
날 믿어줘요, 내 사랑, 내 말을 믿어줘요
그는 당신에게 온세상을 다 줄 수 있을지 몰라도
내가 당신을 사랑하는 것처럼
그렇게 당신을 사랑하진 못해요 절대

최고급 클럽이든 최고급 레스토랑이든 
그는 마음 내키면 어디든 당신을 데려갈 수 있지만
나는 코가 찌부러질 정도로 바싹 창에 얼굴 갖다댄 채
그와 함께 다니는 당신을 지켜볼 뿐

나는, 아무것도 가진 게 없는 나는
나는, 사랑해 주는 이 하나 없는 나는
당신이 누군가 다른 사람 품에 안겨
춤추며 지나가는 걸 지켜봐야만 해요
오, 내 사랑, 당신을 진정 사랑하는 사람은
바로 난데

 

• 본명 토마스 존 우드워드
• 출생 1940년 6월 7일 글래모건 , 웨일즈
• 장르 팝, 알앤비
• 악기 보컬
• 활동 1963년~현재

■Thomas Jones Woodward OBE 경 (1940년 6월 7일 출생), 전문적으로 Tom Jones로 알려진 웨일스의 가수다. 그의 경력은 1960년대 중반에 일련의 톱 10 히트곡으로 시작되었다. 그는 라스베거스(1967-2011)에 출연하면서 정기적으로 여행을 했다. 존스의 목소리는 AllMusic에서 "목이 꽉 차고 강력한 바리톤"으로 묘사되었다.

 

그의 공연 범위에는 팝, R&B , 쇼 튠 , 컨트리 , 댄스, 소울 및 가스펠이 포함된다. 2008년에 New York Times는 Jones를 "예쁜 허스키한 목소리로 소울풀한 랩에서 팝 크룬으로 슬라이드"할 수 있는 뮤지컬 "셰이프 시프터"라고 불렀다. Jones는 1965년 제임스 본드 영화 Thunderball의 주제곡 인 "It's Not Unusual", "What's New Pussycat?"를 포함하여 영국에서 36개의 Top 40 히트곡과 미국에서 19개의 히트곡과 함께 1억개가 넘는 레코드를 판매했다.

Jones는 또한 때때로 연기에 손을 댔다. 처음으로 1979년 텔레비전 영화 Pleasure Cove에서 주연을 맡아 연기 데뷔를 했다. 그는 또한 팀 버튼의 1996년 영화 화성 공격에 자신으로 출연했다. 1970년에 그는 텔레비전 시리즈 This Is Tom Jones의 진행으로 텔레비전 시리즈 뮤지컬 또는 코미디 부문 남우주연상 후보로 골든 글로브상을 받았다. 2012년에 그는 Playhouse Presents의 에피소드에서 첫 극적인 연기 역할을 했다. 존스는 1966년 그래미상 최우수 신인상, MTV 비디오 뮤직 어워드 수상 1989년에는 2개의 Brit Awards: 2000년에는 Best British Male, 2003년에는 Outstanding Contribution to Music Award를 수상했다. Jones는 1998년 대영제국 훈장(OBE)의 장교로 임명 되었으며 엘리자베스 2세 여왕으로부터 Jones는 2012년부터 TV 탤런트 쇼인 Voice UK에서 코칭을 맡은 덕분에 2010년대에 유명세의 부활을 경험했다.

■ 사생활

존스는 1957년 3월 2일부터 2016년 4월 10일 그녀가 사망할 때까지 린다(멜린다 로즈 트렌차드로 1941년 출생)와 결혼했다. 그들은 그의 많은 불륜에도 불구하고 결혼 생활을 유지했다. 부부 사이에는 아들 마크 우드워드 (Mark Woodward, 1957년생)와 손주 두 명(Alex와 Emma)이 있다.

 

존스는 그의 명성이 절정에 달했을 때 1년에 최대 250명의 광팬들과 섹스를 했다고 말했다. 그의 바람둥이는 한때 Linda가 그를 공격하도록 이끌었다. Jones는 Supremes의 Mary, TV 진행자 Charlotte, 그리고 전 Miss World Marjorie Wallace를 포함하여 잘 알려진 여성들과 관계를 맺었다. 블렌더 매거진과의 2008년 인터뷰에서 카산드라 피터슨은 존스에게 순결을 잃었다고 밝혔다.

 

한 번의 불륜으로 인해 아들이 태어났다. 1987년 10월, 미국 투어 중 Jones는 모델 Katherine Berkery와 짧은 관계를 가졌습니다. 그녀는 그녀가 임신했음을 알게 되었다. DNA 검사가 포함된 법적 분쟁 후, 미국 법원은 1989년에 존스가 소년의 아버지라고 판결했다. Jones는 법원의 조사 결과를 부인했지만 마침내 2008년에 그는 그것이 사실임을 인정했다. 그는 아들 조나단 버클리를 만나는데 관심을 보이지 않았다.

1974년 노동당 정부가 선출된 후 Jones는 98%의 소득세를 피하기 위해 조세 망명자가 되었다. 1976년 6월, 그는 로스앤젤레스 East Gate Old Bel Air에 있는 363 Copa De Oro Road에 있는 붉은 벽돌 맨션을 Dean Martin으로부터 $500,000에 구입했다. 그는 1998년에 Nicolas Cage에게 646만 9000달러에 팔았다. 2009년, 미국에서 35년을 보낸 존스는 자신과 아내가 영국으로 돌아갈 계획이라고 말했다. "저는 로스앤젤레스에서 즐거운 시간을 보냈습니다."라고 Jones는 말했다. "그러나 이 모든 세월이 지나고 우리는 지금이 집으로 이사할 때라고 생각합니다."라고 Jones는 말했다.

 

2015년 10월 그의 자서전인 Over Top and Back: The 가 Michael에 의해 출판되었다.

 

우드워드 부인 린다는 2016년 4월 10일 존스가 콘서트를 취소하면서 "짧지만 치열한" 암 투병 끝에 로스앤젤레스의 시더스 시나이 병원에서 사망했다. 그녀가 사망한 후 존스는 소중한 사진을 제외하고 로스앤젤레스 맨션과 그 내용물을 팔고 영국으로 돌아갔다. 그녀가 제안한 대로 그는 런던의 한 아파트에 살고 있다.

 

2021년 Jones는 건강을 유지하기 위해 반전 요법을 사용한다고 밝혔다.

 

Linda가 죽은 지 몇 년 후 Jones가 Priscilla Presley와 데이트를 하고 있다는 소문이 있었다. 2021년 그는 두 사람이 1960년대 부터 알고 지냈다고 공개적으로 언급했다. 그들이 함께 외식을 했고 제프 프랭클린의 집에서 함께 목격되었다는 사실 때문에 일부 사람들은 그들이 데이트를 하고 있을지도 모른다고 믿게 되었지만 그들의 관계에는 낭만적인 측면이 포함되지 않았다. 그들은 단지 함께 시간을 보내는 것을 즐겼다.

 

Jones와 그의 우상 Elvis Presley는 1965년 Elvis가 Paradise, Hawaiian Style을 촬영하고 있을 때 파라마운트 영화 무대 에서 만났다. 그들은 라스베가스에서 점점 더 많은 시간을 함께 보내고 Presley의 개인 스위트룸에서 이른 시간까지 듀엣을 하면서 좋은 친구가 되었다. 우정은 1977년 Presley가 사망할 때까지 지속되었다. 1969년에서 1974년 사이 Jones의 기타리스트는 Big Jim Sullivan 이었다. 이 역시 Presley를 만나 우정을 형성했다.

 

1969년 TV 프로그램 This Is Tom Jones에서 재니스 조플린과 듀엣을 부르는 존스

 

멤피스 오르페움 극장에서 존스를 추모하는 스타

2007년 런던 햄프턴 코트 팰리스 공연

하우스 오브 블루스의 존스, 2009

2012년 핀란드 투르 쿠에있는 투르쿠 성의 존스