Sunday Bloody Sunday - U2

Sunday Bloody Sunday / U2  (1983)

I can't believe the news today
Oh, I can't close my eyes
And make it go away
How long...
How long must we sing this song
How long, how long...
'cause tonight...we can be as one
Tonight...

Broken bottles under children's feet
Bodies strewn across the dead-end street
But I won't heed the battle call
It puts my back up
Puts my back up against the wall

Sunday, Bloody Sunday
Sunday, Bloody Sunday
Sunday, Bloody Sunday

And the battle's just begun
There's many lost, but tell me who has won
The trench is dug within our hearts
And mothers, children, brothers, sisters
Torn apart

Sunday, Bloody Sunday
Sunday, Bloody Sunday

How long...
How long must we sing this song
How long, how long...
'cause tonight...we can be as one
Tonight...tonight...

Sunday, Bloody Sunday
Sunday, Bloody Sunday

Wipe the tears from your eyes
Wipe your tears away
Oh, wipe your tears away
Oh, wipe your tears away
(Sunday, Bloody Sunday)
Oh, wipe your bloodshot eyes
(Sunday, Bloody Sunday)

Sunday, Bloody Sunday (Sunday, Bloody Sunday)
Sunday, Bloody Sunday (Sunday, Bloody Sunday)

And it's true we are immune
When fact is fiction and TV reality
And today the millions cry
We eat and drink while tomorrow they die

(Sunday, Bloody Sunday)

The real battle just begun
To claim the victory Jesus won
On...

Sunday Bloody Sunday
Sunday Bloody Sunday

 

오늘 뉴스를 믿을 수 없어
오, 눈을 감을 수 없어
그리고 머릿속에서 지울 수도 없어
얼마나 오래...
얼마나 오래 우린 이 노래를 불러야 할까
얼마나 오래, 얼마나 오래...
오늘밤... 우린 하나가 될 수 있으니까
오늘밤...

아이들 발밑에 어지럽게 늘어선 깨진 병들
막다른 거리 여기저기 흩어진 시체들
하지만 나 전쟁의 부름에 응하진 않을 거야
그랬다간 막다른 길로 내몰릴테니
막다른 길로 내몰리테니

일요일, 피비린내나는 일요일
일요일, 피비린내나는 일요일
일요일, 피비린내나는 일요일

그리고 전투가 막 시작됐어
많은 것을 잃었으니, 누가 이겼다는 말은 하지 마
우리 가슴 속엔 깊은 참호가 파졌어
그리고 엄마, 애들, 형제들, 누이들
뿔뿔이 흩어졌어

일요일, 피비린내나는 일요일
일요일, 피비린내나는 일요일

얼마나 오래...
얼마나 오래 우린 이 노래를 불러야 할까
얼마나 오래, 얼마나 오래...
오늘밤... 우린 하나가 될 수 있으니까
오늘밤... 오늘밤...

일요일, 피비린내나는 일요일
일요일, 피비린내나는 일요일

그대 두 눈에서 눈물을 닦아
그대 눈물을 닦아
오, 그대 눈물을 닦아
오, 그대 눈물을 닦아
(일요일, 피비린내나는 일요일)
오, 그대의 충혈된 눈을 닦아
(일요일, 피비린내나는 일요일)

일요일, 피비린내나는 일요일(일요일, 피비린내나는 일요일)
일요일, 피비린내나는 일요일(일요일, 피비린내나는 일요일)

그리고 우리가 면역이 된 것도 사실이야
사실은 허구 같고 TV는 현실 같으니
그리고 오늘 수백만이 울고 있어
우린 내일 그들이 죽어도 먹고 마시겠지

(일요일, 피비린내나는 일요일)

진짜 전투는 이제 시작됐어
아무도 이겼다고 말할 수 없는 전투

일요일, 피비린내나는 일요일
일요일, 피비린내나는 일요일

 

• 국가 아일랜드
• 장르 록, 얼터너티브 록, 포스트 펑크
• 활동 1976년 ~ 현재

■U2는 아일랜드 더블린 출신의 록 밴드이다. 밴드의 멤버는 보노 (보컬, 리듬 기타)와 디 에지 (기타, 키보드, 보컬), 아담 클레이튼 (베이스 기타), 래리 멀린 주니어 (드럼, 타악기)로 구성돼 있다. U2는 초기 포스트 펑크의 장르를 주로 했지만, 시간이 갈 수록 여러 대중음악 장르도 융합시켰다. 밴드의 음악 활동 전반에 걸쳐 에지의 기타와 보노의 보컬이 U2의 주된 음악 멜로디로 자리잡았다. U2의 노래 가사들은 정치적, 이념적, 종교적 내용을 담고 있기도 하다.

■역사

밴드는 1976년 9월 25일 아일랜드의 더블린에서 결성했다. 맨 처음, 래리 멀린이 마운트 탬플릿 중학교에서 밴드를 결성할 음악가를 찾는다며 학교 게시판에 알렸다. 4년 후, 이들은 아일랜드 레코드와 레이블 계약을 체결하고 데뷔 음반 《Boy》를 발매했다.

 

1980년대 중반쯤, U2는 세계적인 밴드로 도약했다. 1987년 발매된 《The Joshua Tree》는 음반 판매에서보다 라이브무대로 더욱 성공했다. 《롤링 스톤》에 따르면 이 앨범은 밴드를 "영웅에서 슈퍼스타로" 만들어줬다고 했다.

 

U2의 1991년 발매된 히트 앨범 《Achtung Baby》와 그에 따른 Zoo TV Tour는 밴드에 대한 음악적인 그리고 주제적인 재창조였다. 그들 자신의 음악적 부진에 대한 의견과 1980년대 말 비평운동에 반응하여 U2는 더욱 풍자적인 톤으로 그들의 성실한 이미지를 대체하는, 그들의 사운드와 퍼포먼스로 댄스 음악과 얼터너티브록을 융합했다. 이러한 실험적인 음악은 1990년대 그밖의 사람들에 의해 계속 이어진다.

 

2000년 발매된 《All That You Can't Leave Behind》는 U2가 2000년대에도 명성을 떨치게 해줬다. 현재도 많은 밴드들이 U2의 음악적 실험을 하고있고, U2는 좀 더 전통적인 사운드를 추구하고있다.

 

U2는 지금까지 12장의 정규 앨범을 발표했고, 전 세적으로 2억 1000만장의 음반 판매고를 올렸다. 그리고 지금까지 그래미 상을 22번 수상해 그 어떤 밴드보다도 많은 기록이다. 또한 2005년 U2는 로큰롤 명예의 전당에 입성했고, 《롤링 스톤》이 선정한 "역사상 가장 위대한 아티스트 100인" 순위 중 U2는 22위에 올랐다. 밴드로 그리고 멤버 개인적으로써의 그들의 사업을 통해 인권과 박애운동을 위한 여러 캠페인 활동을 하고있다.

 

2019년 12월 8일에 첫 내한공연이 열렸다.

U2 (2017년)

U2의 공연 모습